1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:00:40,607 --> 00:00:43,174
(تشغيل الموسيقى متأمل)
4
00:01:28,219 --> 00:01:29,818
رجل على الراديو:
...روح بلادنا.
5
00:01:29,887 --> 00:01:31,021
أيها المواطنون،
6
00:01:31,090 --> 00:01:33,156
لا يزال حتى اليوم،
في الذكرى التاسعة عشرة
7
00:01:33,225 --> 00:01:35,687
من الحرب التي مزقت
هذه الأمة العظيمة بعيدًا،
8
00:01:35,756 --> 00:01:38,559
نواصل مسيرتنا على الصعيد الوطني
جهد التعافي.
9
00:01:39,390 --> 00:01:40,792
الآن،
10
00:01:40,861 --> 00:01:43,001
كما يشاهد هذا البلد
50 من خيرة شبابنا
11
00:01:43,069 --> 00:01:44,860
الاستعداد
للتحدي النهائي،
12
00:01:44,929 --> 00:01:48,102
فلننضم معًا
في التأمل والأمل.
13
00:01:48,171 --> 00:01:49,534
نشكر الدولة
14
00:01:49,603 --> 00:01:51,036
والفرصة
يوفر...
15
00:01:51,105 --> 00:01:52,241
(ريموند يتنهد)
16
00:01:52,310 --> 00:01:53,975
الرجل: ...للأمر
تم تأسيسه
17
00:01:54,044 --> 00:01:55,144
لصالح المجتمع.
18
00:01:55,246 --> 00:01:58,840
عسى أن يحضرنا
كل ذلك يعود إلى الرخاء.
19
00:01:58,909 --> 00:02:01,317
نصلي من أجل الفقراء،
الجياع،
20
00:02:01,386 --> 00:02:04,616
العاطلين عن العمل،
وأولئك الذين ليس لديهم مأوى.
21
00:02:04,685 --> 00:02:07,120
ساعدنا على التحول
تتحول المشقة إلى أمل،
22
00:02:07,189 --> 00:02:08,720
الندرة إلى الوفرة،
23
00:02:08,789 --> 00:02:11,625
- والانقسام إلى التضامن.
-جيني: أنا فقط...
24
00:02:12,626 --> 00:02:14,056
(فواصل صوتية)
ما زلت لا أفهم.
25
00:02:16,599 --> 00:02:18,227
أعتقد أنك ربما تستطيع ذلك
لا تزال تغير رأيك.
26
00:02:18,296 --> 00:02:20,898
-لا أعتقد أنه...
-(تتنهد) موعد التراجع
كان بالأمس.
27
00:02:21,942 --> 00:02:23,666
(فواصل صوتية)
لكنهم سيسمحون لك.
28
00:02:23,735 --> 00:02:24,874
أنا أعلم أنه.
الرائد، وقال انه...
29
00:02:24,942 --> 00:02:25,944
الرائد ماذا؟
30
00:02:26,012 --> 00:02:27,410
أنت تعرف ماذا
سيقول الرائد.
31
00:02:30,743 --> 00:02:33,513
هذا هو قراري، حسنا؟
ليس لك.
32
00:02:33,581 --> 00:02:35,549
هذه هي أفضل طريقة.
إنها الطريقة الوحيدة.
33
00:02:35,618 --> 00:02:38,190
-لو كان والدك هنا..
-حسنا، لكنه ليس كذلك.
34
00:02:39,751 --> 00:02:42,260
-(صرير الفرامل)
-الهوية من فضلك.
35
00:02:45,897 --> 00:02:47,661
(ريموند يزفر)
36
00:02:52,565 --> 00:02:54,536
-(زقزقة الطيور)
-(حشرات تريل)
37
00:03:02,915 --> 00:03:04,875
هل أحضرت البيسبول؟
38
00:03:04,944 --> 00:03:08,217
-نعم، أنا فقط... لا أعرف.
-لقد صنعت لك هذه.
39
00:03:08,285 --> 00:03:09,613
رقائق الشوكولاتة بالشوفان,
المفضلة لديك.
40
00:03:09,682 --> 00:03:11,515
-شكرا أمي.
-(جيني تشهق)
41
00:03:11,583 --> 00:03:12,785
حسنًا، تعال هنا يا عزيزي.
42
00:03:15,821 --> 00:03:17,919
-أحبك.
-ريموند: وأنا أحبك أيضًا.
43
00:03:17,988 --> 00:03:20,023
-كن فتى صالحاً، حسناً؟
-حسنا سأفعل.
44
00:03:21,998 --> 00:03:23,032
-تمام.
-تمام.
45
00:03:23,101 --> 00:03:24,693
حسنًا، أنا أحبك بشكل أفضل.
46
00:03:24,762 --> 00:03:27,129
لا، لا تفعل ذلك. هذه حقيقة.
47
00:03:29,034 --> 00:03:31,202
(ضحك) حسنًا. حسنًا،
أحبك يا أمي. الوداع.
48
00:03:31,271 --> 00:03:32,701
لا، انتظر، انتظر!
49
00:03:32,770 --> 00:03:34,603
ريموند: أمي، لا أستطيع. لا أستطبع.
50
00:03:34,671 --> 00:03:36,974
لا! (فرط التهوية)
51
00:03:38,783 --> 00:03:39,911
(ينتحب)
52
00:03:46,517 --> 00:03:47,549
ريموند: أعرف.
53
00:03:47,618 --> 00:03:49,786
سيكون الأمر على ما يرام.
54
00:03:49,855 --> 00:03:52,291
-سيكون الأمر على ما يرام.
-جيني: لا أستطيع.
55
00:03:52,360 --> 00:03:54,593
أمي، إنها بضعة أيام فقط.
56
00:03:54,662 --> 00:03:56,400
-سوف أراك في غضون أيام قليلة.
-(ينتحب)
57
00:03:58,196 --> 00:04:00,736
ريموند: أعرف. أنا أعرف.
-جيني: لا أستطيع. لا أستطبع.
58
00:04:00,805 --> 00:04:03,572
(ينتحب)
59
00:04:05,241 --> 00:04:07,070
يجب أن أتركك تذهب، حسنًا؟
60
00:04:08,542 --> 00:04:11,176
-تمام.
-تمام. حسنًا يا أمي.
61
00:04:11,245 --> 00:04:14,184
تمام. تمام.
62
00:04:14,253 --> 00:04:17,619
-تمام. أحبك أمي.
-(يغلق باب السيارة)
63
00:04:20,585 --> 00:04:23,053
(ثرثرة غير واضحة)
64
00:04:28,668 --> 00:04:32,029
(ينتحب)
65
00:04:35,942 --> 00:04:37,474
مرحبًا، أنا راي غاراتي.
66
00:04:38,570 --> 00:04:40,943
بيت. بيتر ماكفريز.
67
00:04:41,012 --> 00:04:42,039
سعيد بلقائك.
68
00:04:45,049 --> 00:04:46,975
هل أنت مستعد لهذا؟
69
00:04:47,044 --> 00:04:48,485
-مغرور قليلاً..
-(ضحكة مكتومة) نعم.
70
00:04:49,285 --> 00:04:50,454
...ولكن ربما هذا جيد؟
71
00:04:52,287 --> 00:04:53,722
مهلا، ما هو وزنك؟
72
00:04:53,791 --> 00:04:55,417
178.
73
00:04:55,485 --> 00:04:56,889
عمري 177.
74
00:04:58,088 --> 00:05:00,090
يقولون الرجال أثقل
تتعب بشكل أسرع.
75
00:05:00,890 --> 00:05:02,900
-تبا.
-(كلاهما يضحكان)
76
00:05:02,969 --> 00:05:03,995
ريموند: انظر إلى سوبرمان.
77
00:05:05,597 --> 00:05:07,337
بيتر: نعم، لقد بنى.
78
00:05:07,405 --> 00:05:10,040
ريموند: لا يوجد دهون في الجسم
على ذلك الرجل. عيسى.
79
00:05:10,108 --> 00:05:11,134
سيكون من الصعب التغلب عليه.
80
00:05:23,483 --> 00:05:25,016
مهلا، ما اسمك؟
81
00:05:25,956 --> 00:05:27,353
ستيبينز.
82
00:05:27,421 --> 00:05:28,520
هانك: يا يسوع، ستابنز.
83
00:05:28,588 --> 00:05:30,186
هل أنت مجنون باللياقة البدنية؟
84
00:05:31,792 --> 00:05:33,758
حسنا، لا أعتقد
يريد التحدث.
85
00:05:33,826 --> 00:05:34,898
هانك: نعم، حسنًا.
غرامة من قبلي.
86
00:05:34,967 --> 00:05:36,058
أنا لا أعطي القرف.
87
00:05:36,126 --> 00:05:38,698
هانك أولسون هو الاسم.
المشي هو لعبتي.
88
00:05:38,766 --> 00:05:41,238
اه، أنا راي غاراتي.
يمكنك الاتصال بي راي.
89
00:05:41,306 --> 00:05:43,433
بيتر ماكفريز.
يمكنك أن تناديني ماكفريز.
90
00:05:43,502 --> 00:05:45,206
أنا آرت بيكر.
91
00:05:45,274 --> 00:05:46,902
يسعدني مقابلتكم جميعا.
92
00:05:46,971 --> 00:05:49,776
إنه أمر مرعب سخيف،
أليس كذلك؟
93
00:05:49,845 --> 00:05:53,285
نعم. أنا لا أحاول
للتفكير في الأمر كثيرا.
94
00:05:53,354 --> 00:05:56,212
فقط أريد المشي وربما
تكوين بعض الأصدقاء.
95
00:06:02,522 --> 00:06:04,154
يا. مهلا، هل أنت بخير؟
96
00:06:07,095 --> 00:06:08,100
أنا؟
97
00:06:08,168 --> 00:06:10,727
نعم. أنت تسير بخطى سريعة.
هل أنت بخير؟
98
00:06:10,795 --> 00:06:12,193
أنا فقط أقوم بالإحماء.
99
00:06:12,262 --> 00:06:13,466
لديك بضع مئات من الأميال
للحصول على الاحماء
100
00:06:13,535 --> 00:06:15,539
عندما نبدأ. ما اسمك؟
101
00:06:16,643 --> 00:06:17,767
مجعد.
102
00:06:17,836 --> 00:06:19,972
حسنًا يا كيرلي. كم عمرك؟
103
00:06:21,605 --> 00:06:23,742
ثمانية عشر.
104
00:06:23,811 --> 00:06:25,780
هانك: نعم.
كذب هذا الطفل للتأهل.
105
00:06:25,849 --> 00:06:28,519
يا فتى، إذا كان عمرك أكثر من 16 يومًا،
أنا آكل حذائي اللعين.
106
00:06:29,284 --> 00:06:30,653
أنظر إليه.
107
00:06:30,722 --> 00:06:32,754
المسكين المسكين لا يعرف
ما اللعنة الذي يفعله هنا.
108
00:06:34,056 --> 00:06:35,392
الآن، أنا؟
109
00:06:35,461 --> 00:06:37,554
أنا أعرف بالضبط
ماذا اللعنة أفعل هنا.
110
00:06:37,623 --> 00:06:39,461
يجب أن تكون عدوانية.
111
00:06:39,530 --> 00:06:41,463
أنا... لقد أجريت بحثي
على الرائد.
112
00:06:41,531 --> 00:06:43,265
يقول
تريد الفوز بهذا الشيء،
113
00:06:43,333 --> 00:06:45,063
يجب أن تكون متشوقًا للتمزق.
114
00:06:46,029 --> 00:06:48,505
اللعنة يا أولاد، أنا متشوق للتمزق.
115
00:06:48,574 --> 00:06:50,841
(يقلد هانك) "اللعنة يا أولاد،
أنا متشوق للتمزق."
116
00:06:50,910 --> 00:06:53,068
(الجميع يضحكون)
117
00:06:53,137 --> 00:06:54,311
-هاي، اللعنة عليك.
-بيتر: يبدو الأمر كذلك
118
00:06:54,380 --> 00:06:56,011
-ما قلته أيها الأحمق.
- متشوق للتمزق.
119
00:06:56,080 --> 00:06:57,244
(ضحكة مكتومة) نعم.
120
00:06:57,313 --> 00:06:58,615
صوتك مثل صوتى...
121
00:06:58,683 --> 00:07:00,950
(ضحكة) ميماو
على الوعاء في الصباح، يا رجل.
122
00:07:01,019 --> 00:07:02,047
أليس كذلك يا شباب؟
123
00:07:06,058 --> 00:07:07,623
اللعنة هو "ميماو"؟
124
00:07:07,692 --> 00:07:10,022
اللعنة عليك. (ضحكة)
كنت مجرد سخيف حولها.
125
00:07:11,723 --> 00:07:12,788
مهلا، هنا يأتي.
126
00:07:12,857 --> 00:07:14,763
(طنين المحرك البعيد)
127
00:07:17,861 --> 00:07:20,537
(تشغيل موسيقى متوترة)
128
00:07:20,606 --> 00:07:23,904
(تلعثم) القرف على عصا.
إنه الرائد.
129
00:07:31,577 --> 00:07:32,814
(توقف المحرك)
130
00:07:34,514 --> 00:07:36,816
اجلسوا يا أولاد.
131
00:07:36,885 --> 00:07:39,885
-حافظ على التلميح 13 في الاعتبار.
-هانك: التلميح رقم 13.
132
00:07:39,953 --> 00:07:41,191
وهذا الحفاظ على الطاقة
كلما أمكن ذلك.
133
00:07:41,259 --> 00:07:42,326
بيتر: نعم، اصمت يا أولسون.
134
00:07:42,395 --> 00:07:44,858
- كلنا نقرأ كتاب القواعد.
-الرائد: الآن،
135
00:07:44,927 --> 00:07:48,725
كما أنادي اسمك،
خطوة إلى الأمام واتخاذ العلامات الخاصة بك.
136
00:07:48,794 --> 00:07:50,668
ضعيها حول رقبتك،
137
00:07:50,737 --> 00:07:54,572
ثم عد إلى مكانك
حتى آمر بخلاف ذلك.
138
00:07:55,768 --> 00:07:58,609
إيوينج، جيمس. رقم واحد.
139
00:07:59,376 --> 00:08:01,744
سميث، باتريك. رقم أربعة.
140
00:08:03,480 --> 00:08:06,309
باركوفيتش، غاري. رقم خمسة.
141
00:08:08,880 --> 00:08:11,589
بيكر، آرثر. رقم ستة.
142
00:08:13,821 --> 00:08:17,419
أبيض، "مجعد" آدم.
رقم سبعة.
143
00:08:20,562 --> 00:08:24,030
ساندرز، رانك. رقم 19.
144
00:08:27,173 --> 00:08:30,971
ماكفريز، بيتر. رقم 23.
145
00:08:33,476 --> 00:08:36,306
ستابينز، بيلي. رقم 38.
146
00:08:40,085 --> 00:08:41,443
حظا سعيدا يا بني.
147
00:08:42,913 --> 00:08:47,388
أولسون، هانك. رقم 46.
148
00:08:47,456 --> 00:08:51,123
غاراتي، ريموند. 47.
149
00:08:54,662 --> 00:08:57,536
باركر، كولي. رقم 48.
150
00:09:00,207 --> 00:09:04,004
هاركنس، ريتشارد. رقم 49.
151
00:09:05,937 --> 00:09:08,310
يا رفاق، اصطفوا بالخمسات،
152
00:09:08,378 --> 00:09:10,241
في أي ترتيب معين.
153
00:09:12,709 --> 00:09:14,410
الأولاد،
154
00:09:14,479 --> 00:09:19,288
يستغرق كيسًا ثقيلًا وثقيلًا
للتسجيل في هذه المسابقة،
155
00:09:19,356 --> 00:09:20,991
وقد حصلت على كل شيء.
156
00:09:21,060 --> 00:09:22,319
أنتم رجال الآن.
157
00:09:24,129 --> 00:09:25,656
كما تعلمون جميعا،
158
00:09:25,725 --> 00:09:27,222
لقد كانت بلادنا
159
00:09:27,290 --> 00:09:28,757
في فترة
من الصراع المالي
160
00:09:28,826 --> 00:09:29,992
منذ الحرب،
161
00:09:30,061 --> 00:09:31,635
وقمنا بالمسيرة الطويلة الأولى
162
00:09:31,704 --> 00:09:35,469
كل تلك السنوات الماضية
للإلهام وإعادة الاندماج
163
00:09:35,537 --> 00:09:37,775
قيمة أخلاقيات العمل.
164
00:09:37,843 --> 00:09:41,403
وفي كل عام بعد الحدث،
هناك ارتفاع في الإنتاج.
165
00:09:41,472 --> 00:09:45,276
لدينا الوسائل
لنعود إلى مجدنا السابق.
166
00:09:46,052 --> 00:09:47,944
مشكلتنا الآن
167
00:09:48,012 --> 00:09:51,788
هو وباء الكسل.
168
00:09:52,521 --> 00:09:54,819
أنتم الأولاد هم الجواب.
169
00:09:54,887 --> 00:09:57,528
"المشوار الطويل" هو الجواب.
170
00:09:57,597 --> 00:10:00,294
عندما يتم بث هذا
لجميع الولايات،
171
00:10:00,363 --> 00:10:01,930
إلهامك
172
00:10:01,999 --> 00:10:06,196
سوف تستمر في الارتفاع
ناتجنا القومي الإجمالي.
173
00:10:06,265 --> 00:10:10,204
سنكون رقم واحد
في العالم مرة أخرى!
174
00:10:10,273 --> 00:10:11,643
الكل: نعم!
175
00:10:12,838 --> 00:10:14,436
الرائد: الآن، اه...
176
00:10:14,505 --> 00:10:16,972
أنا لن أذهب من خلال
كتاب القواعد كله،
177
00:10:17,041 --> 00:10:19,517
ولكن الأمر يتلخص في هذا.
178
00:10:19,585 --> 00:10:22,618
المشي حتى هناك
بقي واحد منكم فقط.
179
00:10:22,687 --> 00:10:25,689
الحفاظ على السرعة
ثلاثة أميال في الساعة.
180
00:10:25,758 --> 00:10:29,284
إذا انخفضت السرعة إلى ما دون ذلك،
تحصل على تحذير.
181
00:10:29,353 --> 00:10:30,987
إذا كنت لا تستطيع أن تجعل السرعة
في عشر ثوان،
182
00:10:31,056 --> 00:10:33,123
تحصل على تحذير إضافي.
183
00:10:33,192 --> 00:10:35,628
ثلاثة تحذيرات
تحصل على تذكرتك.
184
00:10:35,696 --> 00:10:37,730
المشي لمدة ساعة بسرعة،
185
00:10:37,799 --> 00:10:40,161
يتم مسح تحذير واحد وهكذا.
186
00:10:40,230 --> 00:10:43,001
إذا نزلت من الرصيف
187
00:10:43,070 --> 00:10:46,409
سوف تحصل على تذكرتك
دون سابق إنذار.
188
00:10:46,478 --> 00:10:49,579
الهدف هو أن تستمر لفترة أطول.
189
00:10:49,648 --> 00:10:53,480
هناك فائز واحد
ولا يوجد خط النهاية.
190
00:10:53,549 --> 00:10:55,247
يمكن لأي منكم الفوز.
191
00:10:55,815 --> 00:10:56,850
يمكن لأي منكم أن يفعل ذلك
192
00:10:56,918 --> 00:10:58,921
إذا كنت تمشي لفترة طويلة
وثابت بما فيه الكفاية.
193
00:10:59,886 --> 00:11:02,724
إذا رفضت الاستسلام.
194
00:11:02,793 --> 00:11:04,619
أنا أنظر إلى كل منهما
وكل واحد منكم
195
00:11:06,132 --> 00:11:08,095
وأرى الأمل.
196
00:11:08,925 --> 00:11:10,157
الآن يا أولاد،
197
00:11:10,226 --> 00:11:11,895
من هو المستعد للفوز؟
198
00:11:11,964 --> 00:11:13,901
-(الجميع يهتفون)
-قلت...
199
00:11:13,970 --> 00:11:17,808
-من هو على استعداد للفوز سخيف؟
-(الجميع يهتفون)
200
00:11:18,773 --> 00:11:21,174
(رفع مستوى تشغيل الموسيقى)
201
00:11:29,280 --> 00:11:31,613
الرائد: التوفيق للجميع،
وتذكر،
202
00:11:32,653 --> 00:11:35,056
يمكن لأي شخص الفوز.
203
00:11:46,337 --> 00:11:48,069
(هدير الرياح)
204
00:12:02,278 --> 00:12:05,350
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
205
00:12:07,492 --> 00:12:09,354
(تشغيل موسيقى مثيرة)
206
00:12:23,870 --> 00:12:25,172
(الصوت الثابت للراديو)
207
00:12:31,976 --> 00:12:35,116
(الذباب يطن)
208
00:12:41,891 --> 00:12:44,026
-(طنين الشفرات)
-(نباح كلب)
209
00:12:53,196 --> 00:12:54,465
ريموند: مرحبًا، بيت.
210
00:12:55,231 --> 00:12:56,698
مقفرة سخيف جدا.
211
00:12:57,340 --> 00:12:58,610
لا القرف.
212
00:12:58,678 --> 00:13:00,137
اعتقدت أنه سيكون هناك
المزيد من الناس، على ما أعتقد.
213
00:13:00,206 --> 00:13:01,538
-(بيتر يضحك)
-غاري: الرائد،
214
00:13:01,607 --> 00:13:04,415
لا يسمح للمشاهدين
حتى الامتداد النهائي.
215
00:13:04,484 --> 00:13:05,982
باستثناء السكان المحليين سخيف.
216
00:13:13,016 --> 00:13:14,125
هانك: مهلا.
217
00:13:14,194 --> 00:13:15,552
ابتسموا يا أولاد.
218
00:13:16,692 --> 00:13:17,829
أنت أمام كاميرا صريحة.
219
00:13:20,093 --> 00:13:22,125
بيتر: هؤلاء ليسوا صريحين جدًا.
220
00:13:22,194 --> 00:13:23,960
إذا بصقت عليه،
هل ستزول؟
221
00:13:24,029 --> 00:13:25,430
انها سخيف زاحف.
222
00:13:31,069 --> 00:13:32,475
بيتر: ما هذا؟
223
00:13:32,543 --> 00:13:33,636
هل هذا حقل قمح؟
224
00:13:34,380 --> 00:13:35,407
الأفضل في العالم.
225
00:13:36,547 --> 00:13:37,876
هل أنت من هنا؟
226
00:13:37,945 --> 00:13:39,140
نعم، أنا من أسفل الولاية.
227
00:13:39,209 --> 00:13:41,013
أوه، إذن أنت.
228
00:13:41,082 --> 00:13:42,381
-ماذا تقصد؟
-واحد ماذا؟
229
00:13:42,449 --> 00:13:44,349
السيد غارّاتي، هنا هو السائر
من دولة الوطن .
230
00:13:44,418 --> 00:13:47,023
رجل على مكبر الصوت:
<ط> تحذير. تحذير رقم 38.
231
00:13:50,923 --> 00:13:51,962
هانك: ذكي.
232
00:13:52,496 --> 00:13:54,357
ما هو الذكاء؟
233
00:13:54,426 --> 00:13:55,765
أخذ إنذار
في حين أنه لا يزال طازجا.
234
00:13:55,834 --> 00:13:57,328
يحصل على فكرة
ما هو الحد لدينا.
235
00:13:57,396 --> 00:13:59,367
نعم، على ما يبدو
سخيف جدا غبية بالنسبة لي.
236
00:13:59,435 --> 00:14:00,695
حسنا،
237
00:14:00,764 --> 00:14:02,770
الصبي الكبير سوف يكون
لا يوجد مشكلة في المشي لمدة ساعة
238
00:14:02,839 --> 00:14:04,139
دون الحصول على إنذار آخر.
239
00:14:05,337 --> 00:14:06,773
ثم سيكون لديه
هذا أقلع
240
00:14:06,841 --> 00:14:08,346
للحصول على سجل نظيف.
241
00:14:08,414 --> 00:14:10,671
هذه استراتيجية جيدة.
242
00:14:10,740 --> 00:14:12,442
مهلا، كنت تعتقد أنه ذكي
حشو وجهك
243
00:14:12,511 --> 00:14:14,281
مع كل هؤلاء
شطائر الجيلي في هذا الوقت المبكر؟
244
00:14:15,419 --> 00:14:16,846
اللعنة قبالة.
245
00:14:16,915 --> 00:14:18,120
حسنًا.
246
00:14:21,486 --> 00:14:23,724
-أولسون. هذا الإجمالي.
-ماذا بحق الجحيم؟
247
00:14:23,793 --> 00:14:25,354
-ماذا؟
-ماذا فعل؟
248
00:14:25,423 --> 00:14:26,891
-العلكة في...
-ضعه في جيبه.
249
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
إنها علكة سخيفة.
250
00:14:28,029 --> 00:14:30,360
انها ليست سخيف قابلة للتحلل.
251
00:14:30,429 --> 00:14:31,626
-(بيتر يضحك)
-لا تريد القمامة
252
00:14:31,695 --> 00:14:33,396
في كل مكان سخيف.
يسوع المسيح.
253
00:14:33,465 --> 00:14:34,529
حسناً، هانك،
أنت تدرك ذلك
254
00:14:34,598 --> 00:14:36,034
هذا الطريق كله
قطعة واحدة كبيرة من القمامة،
255
00:14:36,102 --> 00:14:37,769
-أليس كذلك؟
-نعم، إنه على حق.
256
00:14:37,838 --> 00:14:39,141
(هانك يسخر)
257
00:14:40,279 --> 00:14:41,945
(النفخ)
258
00:14:42,014 --> 00:14:43,877
رجل على المتحدثين: تحذير.
تحذير رقم خمسة.
259
00:14:43,946 --> 00:14:45,911
لدي صخرة في حذائي اللعين
260
00:14:45,979 --> 00:14:47,210
بيتر وهانك: واو!
261
00:14:47,279 --> 00:14:48,678
هانك: ماذا يفعل بحق الجحيم؟
262
00:14:52,621 --> 00:14:53,683
القرف المقدس!
263
00:14:54,988 --> 00:14:56,423
بيتر: ما هي اللعنة؟
264
00:14:56,491 --> 00:14:59,390
رجل متحدثًا:تحذير
<ط> رقم خمسة. الإنذار الثاني.
265
00:14:59,459 --> 00:15:01,257
هانك: اللعنة، لا يزال
سخيف هناك!
266
00:15:01,325 --> 00:15:02,463
بيتر: ماذا يفعل يا رجل؟
267
00:15:02,532 --> 00:15:04,892
القرف المقدس!
268
00:15:04,961 --> 00:15:06,634
-بيتر: هيا، انهض!
-ريموند: انهض يا باركوفيتش.
269
00:15:06,703 --> 00:15:08,104
هانك: يسوع المسيح!
270
00:15:08,173 --> 00:15:09,565
هذا الغبي سيفعل في الواقع
الحصول على تذكرته سخيف.
271
00:15:09,633 --> 00:15:11,504
مهلا، هيا، انهض يا رجل.
توقف عن اللعب.
272
00:15:11,572 --> 00:15:15,111
رجل متحدثًا:تحذير
<ط> رقم خمسة. الإنذار الثالث.
273
00:15:15,180 --> 00:15:17,080
- اهدأ يا باركوفيتش!
-بيتر: هيا يا رجل.
274
00:15:24,148 --> 00:15:25,519
هانك: غبي.
275
00:15:25,587 --> 00:15:27,090
غبي.
276
00:15:28,854 --> 00:15:30,027
غبى.
277
00:15:30,892 --> 00:15:32,128
من الأفضل ألا تتعثر، أيها اللعين.
278
00:15:32,929 --> 00:15:34,465
(يلهث) أنتم جميعًا لا تعرفون حتى.
279
00:15:34,534 --> 00:15:36,362
فقط اشتريت لنفسي قسطا من الراحة.
280
00:15:36,431 --> 00:15:39,198
كل ما أراه هو ذلك
من أجل راحتك الرديئة لمدة 30 ثانية،
281
00:15:39,267 --> 00:15:40,801
الآن عليك المشي
ثلاث ساعات اللعينة
282
00:15:40,870 --> 00:15:42,498
دون الحصول على إنذار.
283
00:15:42,567 --> 00:15:44,200
الجحيم الذي تحتاجه
راحة ل، على أي حال؟
284
00:15:44,268 --> 00:15:46,008
لقد بدأنا للتو.
285
00:15:46,077 --> 00:15:48,977
سنرى من سيحصل
تذكرته أولا، أيها اللعين.
286
00:15:49,045 --> 00:15:50,480
كل ذلك جزء
من خطتي سخيف.
287
00:15:50,549 --> 00:15:51,939
هانك: نعم، حسنًا...
288
00:15:52,008 --> 00:15:54,310
خطته والأشياء
الذي يخرج من مؤخرتي،
289
00:15:54,379 --> 00:15:56,053
تحمل شبها مريبا.
290
00:16:07,798 --> 00:16:08,964
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
291
00:16:09,033 --> 00:16:10,731
ما رأيك الأولاد
عن الرغبة،
292
00:16:10,800 --> 00:16:12,334
والجائزة الكبرى؟
293
00:16:12,403 --> 00:16:15,235
شخصيا، لا أستطيع
توقف عن التفكير
عن كل تلك الأموال.
294
00:16:15,304 --> 00:16:17,472
الرجال الأغنياء لا يدخلون
مملكة السماء.
295
00:16:17,540 --> 00:16:18,974
أوه، واو.
296
00:16:19,043 --> 00:16:21,075
حسنًا، هللويا،
الأخ غاراتي!
297
00:16:21,144 --> 00:16:23,014
سيكون هناك مرطبات
بعد الاجتماع.
298
00:16:24,411 --> 00:16:26,084
هل انت
رجل متدين يا غارّاتي؟
299
00:16:26,152 --> 00:16:29,913
اه، لا، ليس بشكل خاص،
لكنني لست مهووسًا بالمال أيضًا.
300
00:16:29,981 --> 00:16:31,022
تمام.
301
00:16:31,789 --> 00:16:33,684
أنظر، أنا رجل متدين.
302
00:16:33,753 --> 00:16:36,650
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك.
أنا هنا من أجل المال.
303
00:16:36,719 --> 00:16:37,996
أعرف أنه من السهل
إلى المال السيئ
304
00:16:38,064 --> 00:16:40,760
عندما لا تكبر
الأوساخ الفقيرة في باتون روج.
305
00:16:40,829 --> 00:16:42,195
ثق بي.
306
00:16:42,264 --> 00:16:44,167
يكبر الفقراء الأوساخ
في باتون روج،
307
00:16:45,098 --> 00:16:46,835
إنها ليست نزهة.
308
00:16:46,904 --> 00:16:49,535
إنه مهرجان خنازير كبير متعرق.
309
00:16:49,603 --> 00:16:52,533
اسمع، لا أمانع
أملك بعض المال، ولكن...
310
00:16:52,602 --> 00:16:54,676
هناك أشياء أكثر أهمية.
311
00:16:54,744 --> 00:16:57,548
هذه المسيرة لا يهم،
والجائزة،
بالتأكيد لا يهم.
312
00:16:57,616 --> 00:16:58,946
-(بيتر يسخر)
-ماذا؟
313
00:16:59,015 --> 00:17:00,581
هذا بعض الهراء يا غارّاتي.
314
00:17:00,649 --> 00:17:02,083
تمام.
315
00:17:02,152 --> 00:17:05,087
حسنًا، حسنًا،
أنظر إليها هكذا.
316
00:17:05,156 --> 00:17:07,352
عندما يدعم النظام الشعب
في الزاوية،
317
00:17:07,421 --> 00:17:09,351
ويشير إلى فتحة الهروب،
ويقول،
318
00:17:09,420 --> 00:17:11,061
"هذا هو السبيل الوحيد للخروج."
319
00:17:11,130 --> 00:17:12,590
بالطبع، كلنا سنفعل
حاول أن تمر بها.
320
00:17:12,659 --> 00:17:14,190
لقد تم إعدادنا للاعتقاد
إنها الطريقة الوحيدة،
321
00:17:14,259 --> 00:17:15,892
الطريقة المشرفة.
322
00:17:15,961 --> 00:17:18,266
أعني، على الرغم من
تم اختيار 50 منا فقط
في اليانصيب،
323
00:17:18,335 --> 00:17:20,065
كل الأولاد
في هذا البلد بذل من أجل ذلك.
324
00:17:20,133 --> 00:17:21,704
أنا لا أبالغ.
325
00:17:21,773 --> 00:17:23,432
الجميع يراهن على ذلك،
326
00:17:23,501 --> 00:17:25,106
على الرغم من أنه ليس مطلوبًا،
327
00:17:25,175 --> 00:17:27,435
لأننا جميعا
سخيف جدا يائسة.
328
00:17:27,503 --> 00:17:28,609
ماذا يخبرك ذلك؟
329
00:17:28,677 --> 00:17:30,540
ماذا؟
330
00:17:30,609 --> 00:17:33,215
لا أحد يوقع على هذا.
ليس حقيقيًا.
331
00:17:33,284 --> 00:17:35,584
ليس من الذكاء أن تتحدث بالسوء
عن المسيرة الطويلة.
332
00:17:35,653 --> 00:17:36,878
وهذا خلاف،
333
00:17:36,947 --> 00:17:38,149
- ويعاقب عليه...
ريموند: اعتقلني.
334
00:17:38,217 --> 00:17:39,954
هل ستعتقله؟
335
00:17:40,022 --> 00:17:42,387
(ضحكة مكتومة) لم أكن أعتقد ذلك.
336
00:17:42,456 --> 00:17:45,723
لا، لا، لا،
لقد حصلت على نقطة، يا غارّاتي.
337
00:17:45,792 --> 00:17:47,789
يقولون أن لدينا خيار
للتسجيل في اليانصيب،
338
00:17:47,858 --> 00:17:50,233
ولكن هل يعرف أي منكم
أي شخص من أي وقت مضى الذي لم يفعل ذلك؟
339
00:17:52,228 --> 00:17:53,269
بالضبط.
340
00:17:54,501 --> 00:17:56,239
لكنني لا أوافق
معك بخصوص المال
341
00:17:57,037 --> 00:17:58,943
حق بيكر.
342
00:17:59,011 --> 00:18:00,108
قد لا يكون كذلك
الشيء الأكثر أهمية،
343
00:18:00,176 --> 00:18:02,311
ولكن هذا سخيف جدا
عاليا هناك.
344
00:18:02,379 --> 00:18:03,912
الشخص المناسب يمكن أن يفعل
جحيم الكثير من الخير
345
00:18:03,981 --> 00:18:05,646
مع المبلغ المناسب من المال.
346
00:18:05,715 --> 00:18:07,984
نعم، ولكن كم من الناس
هل تعلم
مع الكثير من المال
347
00:18:08,052 --> 00:18:09,313
من يفعلون
هلا لوتا جيدة؟
348
00:18:09,381 --> 00:18:11,249
في رأيي، إنها أسطورة.
349
00:18:11,317 --> 00:18:13,914
لن تكون أسطورة عندما أفوز.
350
00:18:13,983 --> 00:18:15,918
هذا بالضبط
ما أريد هذا المال ل.
351
00:18:20,995 --> 00:18:22,595
(ضحكة)
352
00:18:26,900 --> 00:18:27,999
دخان؟
353
00:18:28,068 --> 00:18:29,239
لا، أنا بخير.
354
00:18:30,776 --> 00:18:32,800
نعم، أنا لا أدخن أيضاً.
355
00:18:32,868 --> 00:18:34,376
-أحسب أنني سأتعلم.
-ريموند: حسنًا.
356
00:18:38,945 --> 00:18:39,975
يا.
357
00:18:40,476 --> 00:18:41,944
مهلا، التلميح 10؟
358
00:18:43,050 --> 00:18:44,182
"احفظ رياحك.
359
00:18:44,251 --> 00:18:45,688
"إذا كنت تدخن عادة،
360
00:18:45,757 --> 00:18:46,881
"حاول ألا تفعل ذلك
361
00:18:46,950 --> 00:18:48,618
-"في المسيرة الطويلة."
-(السعال) من يهتم؟
362
00:18:48,686 --> 00:18:49,892
هل ستغلق
اللعنة عليك، أولسون؟
363
00:18:49,961 --> 00:18:51,721
إنها حماقة، رغم ذلك. إنها حماقة.
364
00:18:51,790 --> 00:18:53,458
انها غزر جدا.
أي شخص آخر يريد هذا؟
365
00:18:53,527 --> 00:18:54,992
-أنا لا أدخن.
-أحضرها هنا يا رجل.
366
00:18:55,061 --> 00:18:56,164
كلاهما: أوه!
367
00:18:56,232 --> 00:18:57,961
رجل دين يدخن
هل هو؟
368
00:18:58,029 --> 00:19:00,232
مهلا. مهلا، ليس شيئا
في الكتاب المقدس
حول عدم وجود التبغ، الآن.
369
00:19:00,301 --> 00:19:02,469
-حقا؟
-تمام. (ضحكة مكتومة)
370
00:19:02,538 --> 00:19:04,040
-دعني أعطيك الضوء.
-شاهد أين اللعنة
371
00:19:04,108 --> 00:19:05,666
أنت ذاهب،
أنت غبي سخيف.
372
00:19:05,735 --> 00:19:07,039
ما هي مشكلته، أليس كذلك يا أولاد؟
373
00:19:07,108 --> 00:19:08,171
مرحبًا، أنا هاركنس.
374
00:19:08,240 --> 00:19:09,343
مهلا، هاركنس.
375
00:19:09,411 --> 00:19:12,046
أنت راي غاراتي،
فتى مسقط رأسه. رقم 47.
376
00:19:12,115 --> 00:19:13,910
-نعم.
-ماكفريز، قوي، 23.
377
00:19:15,283 --> 00:19:16,715
أنا... أعتقد أنك تتساءل
378
00:19:16,783 --> 00:19:18,880
لماذا أنا أكتب
أسماء وأرقام الجميع.
379
00:19:18,949 --> 00:19:21,715
ط ط ط ط. لا، في الواقع،
لم أكن أتساءل.
380
00:19:21,784 --> 00:19:23,158
ربما لأنك
مع الفرق.
381
00:19:23,227 --> 00:19:26,324
-(ريموند يضحك)
-أنا؟ لا، لا، لا.
382
00:19:26,392 --> 00:19:27,765
أنا أكتب كتابًا، هل ترى؟
383
00:19:27,833 --> 00:19:29,392
كتاب عن المسيرة الطويلة.
384
00:19:29,460 --> 00:19:31,433
-أرى ذلك.
-نعم.
385
00:19:31,502 --> 00:19:34,531
كتاب عن المشوار الطويل
من الداخل
وجهة نظر؟
386
00:19:34,600 --> 00:19:36,372
-اجعلني غنيا.
-(بيتر يضحك)
387
00:19:36,441 --> 00:19:39,834
ايوه لو فزت مش هتحتاج
كتاب يجعلك غنيا.
388
00:19:39,903 --> 00:19:41,605
نعم، أعني،
لا أظن ذلك، ولكن...
389
00:19:41,674 --> 00:19:43,572
-(بيتر يضحك)
-...لا يزال يصنع هيكًا واحدًا
390
00:19:43,641 --> 00:19:45,381
من كتاب مثير للاهتمام، على ما أعتقد.
391
00:19:46,785 --> 00:19:47,845
(تشغيل الموسيقى متأمل)
392
00:20:02,932 --> 00:20:04,597
(شخير مجعد)
393
00:20:04,666 --> 00:20:06,265
رجل على المتحدث: تحذير.
تحذير رقم سبعة.
394
00:20:06,334 --> 00:20:07,867
لقد حصلت
حصان تشارلي سخيف!
395
00:20:07,936 --> 00:20:09,504
(أنين)
396
00:20:11,605 --> 00:20:13,970
ووكر: اللعنة. هيا يا رجل.
تعال.
397
00:20:14,038 --> 00:20:15,474
-الرجل: تحذير، رقم سبعة...
-كل صحيح يا كيرلي.
398
00:20:15,542 --> 00:20:16,646
-تعال.
-الرجل: الإنذار الثاني.
399
00:20:16,715 --> 00:20:17,873
(أنين مجعد)
400
00:20:17,942 --> 00:20:19,313
-حسنا، فقط أبقيه بطيئا.
-تمام. تمام.
401
00:20:19,382 --> 00:20:20,917
فقط بسرعة كافية،
وثابت، حسنا؟
402
00:20:20,985 --> 00:20:22,578
-(تنهد مجعد)
-حسنا؟
403
00:20:22,647 --> 00:20:23,813
هيا، ضع وزنك علي.
404
00:20:23,881 --> 00:20:25,022
-ضع وزنك علي.
- لك هذا يا فتى .
405
00:20:25,090 --> 00:20:26,720
لا يوجد سخيف حولها،
اجعلها تتحرك.
406
00:20:26,788 --> 00:20:27,791
-تمام. تمام. تمام.
-تمام؟ سوف تفعل
استمر في المشي.
407
00:20:27,859 --> 00:20:28,993
استمع إلى بيت، حسنًا؟
408
00:20:29,062 --> 00:20:30,159
حاول الاستمرار في المشي.
أنت معنا.
409
00:20:30,228 --> 00:20:32,093
-أنت معنا.
-هيا، واصل المشي.
410
00:20:32,161 --> 00:20:33,728
استمر في المشي. هذا صحيح.
411
00:20:33,796 --> 00:20:36,058
هذا صحيح. نحن هنا
في ضوء الشمس
مجرد الاستمتاع.
412
00:20:36,127 --> 00:20:38,166
-سيكون على ما يرام، حسنا؟
-كيرلي: إنها تسترخي الآن.
413
00:20:38,235 --> 00:20:39,499
-حسنا، جيد. حسنا، جيد.
-نعم. نعم.
414
00:20:39,567 --> 00:20:41,129
حسنًا. ترى هذا؟
عليك أن تعدني
415
00:20:41,198 --> 00:20:43,005
-أنك سوف
استمر في المشي.
-نعم، أعدك.
416
00:20:43,074 --> 00:20:44,436
-هل وعدت؟
-أعدك.
417
00:20:44,505 --> 00:20:45,936
-أعدك. تمام. تمام.
-حسنًا.
418
00:20:46,005 --> 00:20:47,209
-حسنا، أنت بخير، أليس كذلك؟
-هاركنيس: هيا يا فتى.
419
00:20:47,278 --> 00:20:48,604
-حسنا، نعم. نعم.
-أنت بخير؟
420
00:20:48,673 --> 00:20:50,345
تعال. هيا، العصا معي.
421
00:20:50,414 --> 00:20:51,744
-التمسك معي.
-هاركنيس: نعم، هذا كل شيء!
422
00:20:51,812 --> 00:20:52,941
ريموند: ابقَ معي.
-هاركنيس: هذا كل شيء يا فتى!
423
00:20:53,010 --> 00:20:54,251
ريموند: ابقَ معي.
-آرثر: هيا يا فتى.
424
00:20:54,320 --> 00:20:55,416
-ريموند: نحن على الطريق الصحيح.
-بيتر: هيا.
425
00:20:55,484 --> 00:20:56,782
نحن على حق في وتيرة.
ابقَ معي، حسنًا؟
426
00:20:56,850 --> 00:20:58,146
-فقط استمر في المشي.
-هيا يا كيرلي. هذا صحيح.
427
00:20:58,214 --> 00:20:59,420
- فقط استمر بالمشي يا كيرلي.
-واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.
428
00:20:59,488 --> 00:21:00,852
-هذا كل شيء، لقد فهمت.
-فقط استمر في المشي.
429
00:21:00,921 --> 00:21:02,592
-بيتر: هيا، يونغين.
ريموند: فقط استمر في المشي.
430
00:21:02,661 --> 00:21:04,486
-بيتر: لقد فهمت.
ريموند: علينا فقط أن نبقى
بهذه الوتيرة.
431
00:21:04,555 --> 00:21:05,790
-بيتر: نحن جيدون. هيا الآن.
ريموند: علينا فقط أن نبقى
بهذه الوتيرة.
432
00:21:05,859 --> 00:21:06,855
آرثر: هيا أيها الصبي الصغير.
لقد حصلت على هذا يا رجل.
433
00:21:06,924 --> 00:21:08,265
ريموند: هيا يا كيرلي.
هيا يا كيرلي.
434
00:21:08,334 --> 00:21:09,297
-(صراخ مجعد)
-انها فقط أنت وأنا. تعال.
435
00:21:09,365 --> 00:21:10,496
-هيا يا كيرلي.
-عيون لأعلى! عيون تصل!
436
00:21:10,564 --> 00:21:11,862
-هيا يا كيرلي.
-هيا يا يونغين!
437
00:21:11,931 --> 00:21:13,371
ريموند: هيا يا كيرلي.
-آرثر: هذا كل شيء يا فتى.
438
00:21:13,439 --> 00:21:14,863
-آرثر: هيا.
- ريموند : هيا
مجعد، هيا!
439
00:21:14,932 --> 00:21:16,274
آرثر: لقد حصلت على هذا!
لقد حصلت على هذا!
440
00:21:16,342 --> 00:21:17,504
-الرجل: تحذير، رقم سبعة.
-ووكر 1: هيا!
441
00:21:17,573 --> 00:21:18,804
-واصل المشي! استيقظ!
-الرجل: الإنذار الثالث.
442
00:21:18,872 --> 00:21:21,040
-ووكر 1: انهض يا فتى!
-انهض يا يونغين! استيقظ!
443
00:21:21,109 --> 00:21:23,274
(ينتحب مجعد)
444
00:21:23,343 --> 00:21:25,706
أوه، هذا ليس عادلا!
445
00:21:25,774 --> 00:21:28,214
(البكاء) هذا ليس عدلاً!
446
00:21:28,282 --> 00:21:30,321
انها ليست عادلة سخيف!
447
00:21:33,858 --> 00:21:35,182
بيتر: اللعنة!
448
00:21:35,251 --> 00:21:37,391
-الرجل: تحذير، رقم 47...
-بيتر: غارّاتي!
449
00:21:37,459 --> 00:21:38,491
-الرجل: ...رقم ستة...
-هيا!
450
00:21:38,559 --> 00:21:40,155
-...رقم 23.
- لا أستطيع التوقف.
451
00:21:40,965 --> 00:21:42,465
دعنا نذهب، واصل التحرك.
452
00:21:44,396 --> 00:21:45,435
استمر في التحرك.
453
00:21:48,401 --> 00:21:50,440
(خطوات ترتطم)
454
00:22:02,045 --> 00:22:04,685
الرائد: أحد رفاقنا
لقد سقط.
455
00:22:04,754 --> 00:22:08,254
دعونا نتذكره باعتزاز
والاحتفال بشجاعته.
456
00:22:08,322 --> 00:22:10,019
وسيكون هناك المزيد والمزيد،
457
00:22:10,088 --> 00:22:13,654
ولكن لا شيء مليء بالمجد
كالأول،
458
00:22:13,723 --> 00:22:15,157
والأخير.
459
00:22:15,935 --> 00:22:18,725
اليوم، نسير من أجل كيرلي.
460
00:22:18,794 --> 00:22:20,001
دعونا نسمع ذلك، الأولاد!
461
00:22:20,070 --> 00:22:21,333
ووكرز: للمجعد!
462
00:22:21,401 --> 00:22:22,769
الرائد : اللعنة الحق!
463
00:22:25,173 --> 00:22:26,267
مهلا، ما هو؟
464
00:22:27,341 --> 00:22:28,478
أنت والرائد.
465
00:22:34,845 --> 00:22:37,355
المقصف، 47 نداء للمقصف.
466
00:22:45,164 --> 00:22:47,525
مهلا، لماذا لمست
هذا كاربين؟
467
00:22:47,594 --> 00:22:49,158
مثل الطرق على الخشب، على ما أعتقد.
468
00:22:51,794 --> 00:22:53,228
أنت فتى عزيزي، راي.
469
00:22:58,768 --> 00:23:00,004
يجب أن أقوم بالتسرب.
470
00:23:00,978 --> 00:23:02,371
انتبهوا يا أولاد!
471
00:23:02,440 --> 00:23:03,579
واردة!
472
00:23:05,283 --> 00:23:06,381
-أوه، ماذا بحق الجحيم؟
-يا رجل.
473
00:23:06,450 --> 00:23:07,580
-لقد وصل إلى حذائي!
-ووكر 1: واو،
474
00:23:07,649 --> 00:23:08,645
مشاهدة حيث تشير
هذا الشيء يا رجل!
475
00:23:08,714 --> 00:23:10,481
يسوع المسيح اللعين، ماكفريز!
476
00:23:10,549 --> 00:23:12,522
الآن، هذا أمر مريح.
477
00:23:19,159 --> 00:23:20,556
يا.
478
00:23:20,625 --> 00:23:21,762
هل تشعر بالتعب؟
479
00:23:22,965 --> 00:23:24,431
لا.
480
00:23:24,500 --> 00:23:26,327
لقد تعبت
لفترة طويلة الآن.
481
00:23:27,171 --> 00:23:28,439
ماذا، تقصد أنك لست كذلك؟
482
00:23:28,907 --> 00:23:30,073
استمع يا راي.
483
00:23:30,141 --> 00:23:31,568
إنه مثل ما قال الرائد..
484
00:23:31,636 --> 00:23:33,639
ليس هناك خط النهاية.
485
00:23:33,708 --> 00:23:36,247
هذا هو الأكبر
اللعنة على العقل في هذا السباق
486
00:23:36,315 --> 00:23:39,008
-هل توافق؟
-لن أختلف.
487
00:23:39,076 --> 00:23:40,480
إنه مجرد، كما تعلمون،
أنا أشعر بذلك بالفعل.
488
00:23:40,549 --> 00:23:41,845
لست متأكدا
كم من الوقت أستطيع...
489
00:23:41,914 --> 00:23:43,746
لا، لا، لا، راي، راي.
هيا الآن.
490
00:23:43,814 --> 00:23:45,685
هكذا يفكر الجميع.
491
00:23:45,754 --> 00:23:48,358
ولكن كما ترون، نحن،
علينا أن نفكر بشكل مختلف.
492
00:23:48,427 --> 00:23:49,784
نحن لا نفكر
جعله حتى النهاية،
493
00:23:49,852 --> 00:23:51,525
نفكر في لحظات.
494
00:23:51,593 --> 00:23:54,296
فقط أفعل ذلك
إلى اللحظة التالية.
495
00:23:54,365 --> 00:23:56,758
نعم. ماذا نعتقد
حول الآن؟
496
00:23:56,826 --> 00:23:58,766
حسنا، هذا سهل.
497
00:23:58,835 --> 00:24:01,665
علينا فقط أن ننجح
هذه الحرارة اللعينة يا فتى
498
00:24:01,733 --> 00:24:03,000
-(الجميع يضحكون)
-يا إلهي.
499
00:24:03,069 --> 00:24:04,269
ريموند: إنها حارقة.
-لقد حصلت على هذا الحق.
500
00:24:04,338 --> 00:24:05,542
(بيتر يضحك)
501
00:24:06,669 --> 00:24:09,038
مهلا، راي.
502
00:24:09,106 --> 00:24:11,205
ما قلته مرة أخرى هناك
عن المسيرة الطويلة،
503
00:24:11,273 --> 00:24:13,641
وكيف لا أحد من أي وقت مضى
حقا متطوعين...
504
00:24:13,710 --> 00:24:15,051
ريموند: نعم؟
505
00:24:15,119 --> 00:24:16,652
من أين أتت؟
506
00:24:18,023 --> 00:24:19,314
م... قالها والدي.
507
00:24:21,117 --> 00:24:22,922
والدك
عاهرة واحدة ذكية.
508
00:24:24,260 --> 00:24:25,463
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
509
00:24:27,392 --> 00:24:29,658
مهلا، فقط استمر بالرقص معي
هكذا إلى الأبد، رفيق...
510
00:24:29,727 --> 00:24:31,158
وأنا لن أتعب أبدا.
511
00:24:31,227 --> 00:24:32,995
مهلا، سوف نتخلص
أحذيتنا على النجوم،
512
00:24:33,063 --> 00:24:35,473
وشنق رأسا على عقب
من القمر.
513
00:24:36,041 --> 00:24:38,365
هل أنت شاعر يا بيت؟
514
00:24:38,434 --> 00:24:40,569
في الأيام الماضية، كنت أود ذلك
أن تكون ...
515
00:24:40,638 --> 00:24:41,908
كاتب أغاني.
516
00:24:43,444 --> 00:24:44,546
لكنها ليست تلك الأيام،
517
00:24:44,615 --> 00:24:46,511
لذلك أعتقد أنني عالقة هنا
ريفرينج بالنسبة لك.
518
00:24:46,579 --> 00:24:48,075
آمل أن لا يكون سيئا للغاية.
519
00:24:48,144 --> 00:24:50,418
-بيتر: ليس سيئا للغاية.
-يا صاح.
520
00:24:50,487 --> 00:24:53,084
أنت، اه،
ريموند جاراتي، أليس كذلك؟
521
00:24:54,487 --> 00:24:55,526
أنا بيرسون.
522
00:24:57,056 --> 00:24:59,354
أعتقد أنك حصلت
معجب سري هناك.
523
00:25:00,758 --> 00:25:02,695
راي، راي، أنا أحبك!
524
00:25:02,763 --> 00:25:04,758
هيا يا رجل.
يجب أن تكون مثل 14.
525
00:25:04,827 --> 00:25:06,569
أحبك يا راي!
526
00:25:06,638 --> 00:25:08,030
ربما هي تريد فقط
توقيعك، هذا كل شيء.
527
00:25:08,099 --> 00:25:09,530
هانك: مهلا، اعتقدت
لم يكن المتفرجون
528
00:25:09,598 --> 00:25:10,271
مسموح اللعنة،
لأننا على شاشة التلفزيون
والقرف.
529
00:25:10,339 --> 00:25:11,374
اخرج من هنا يا رجل.
530
00:25:11,443 --> 00:25:14,235
تعال.
لا تكن متعكرًا، أولسون.
531
00:25:14,304 --> 00:25:17,073
الصبي لديه مروحة.
دعه يستمتع.
532
00:25:17,142 --> 00:25:20,048
-شكرا، بيت.
-مهلا، لا تشكرني كثيرا.
533
00:25:20,117 --> 00:25:21,418
أنا معجب بك،
534
00:25:21,487 --> 00:25:23,521
ولكن إذا سقطت،
لن أقلك.
535
00:25:25,115 --> 00:25:26,447
نحن جميعا في هذا
معا، أليس كذلك؟
536
00:25:27,822 --> 00:25:29,857
لا ضرر في الاحتفاظ
مسليا بعضنا البعض.
537
00:25:30,886 --> 00:25:32,428
(بيتر يضحك)
538
00:25:32,496 --> 00:25:35,258
هل تعرف ماذا؟
أنا أستعيدها.
539
00:25:35,327 --> 00:25:36,794
يقولون لا ينبغي لك
تكوين صداقات على الطريق الطويل،
540
00:25:36,863 --> 00:25:39,364
ولكن اللعنة عليه.
أنا نوعاً ما مثلكم ثلاثاً.
541
00:25:39,433 --> 00:25:40,566
حتى أنت، أولسون.
542
00:25:40,635 --> 00:25:42,734
-تبا.
-لا، أنا جاد.
543
00:25:42,803 --> 00:25:44,473
مهلا، مهلا، مهلا،
صداقة قصيرة
544
00:25:44,542 --> 00:25:45,870
أفضل من
لا صداقة، أليس كذلك؟
545
00:25:45,938 --> 00:25:46,970
هذا ما
لقد كنت أقول يا رجل.
546
00:25:47,039 --> 00:25:49,709
هذا ما أقوله.
(ضحكة)
547
00:25:49,777 --> 00:25:51,942
هيا يا رجل.
دعونا نكون الفرسان.
548
00:25:52,011 --> 00:25:54,308
كيف هي اللعنة
سنصبح فرسان؟
549
00:25:54,377 --> 00:25:56,883
-هناك أربعة منا.
-بيتر: هيا الآن.
550
00:25:56,952 --> 00:25:58,317
نحن نتمسك ببعضنا البعض
حتى نصبح كل ما تبقى.
551
00:25:58,386 --> 00:25:59,817
ماذا عن ذلك؟
552
00:25:59,886 --> 00:26:01,656
-الكل من أجل واحد!
- والواحد للجميع.
553
00:26:01,725 --> 00:26:04,591
ناه. ومرة أخرى.
أحتاج أن أسمعها بصوت أعلى.
554
00:26:04,660 --> 00:26:06,725
-الكل من أجل واحد!
-وواحد للجميع!
555
00:26:06,794 --> 00:26:08,430
-الجحيم، نعم!
- نعم يا صغيرتي، كما تعلمين...
556
00:26:08,499 --> 00:26:10,262
- نعم، ليس أنت، ليس أنت.
-أنت بحاجة...
557
00:26:10,330 --> 00:26:11,934
أنت تعرف أنك تبدو مثل
حفنة من
الشواذ سخيف، أليس كذلك؟
558
00:26:12,003 --> 00:26:14,264
أوه، أنت تحاول...
أنت تحاول أن تمتص
هذا القضيب يا باركوفيتش؟
559
00:26:14,333 --> 00:26:16,631
يبدو أنك تريد أن تأكل
لحمي اللعين، أيها المريض المريض.
560
00:26:16,700 --> 00:26:17,773
اللعنة! آه!
561
00:26:18,869 --> 00:26:20,235
ساقي أشعر بالضحك.
562
00:26:20,304 --> 00:26:22,275
انها مثل العضلات
كل تحول فضفاض.
563
00:26:22,344 --> 00:26:23,576
مهلا، الاسترخاء.
564
00:26:23,645 --> 00:26:24,947
لقد حدث لي على بعد أميال قليلة.
565
00:26:25,016 --> 00:26:26,141
يمر.
566
00:26:26,210 --> 00:26:28,344
رجل على المتحدثين:
<ط> تحذير. رقم واحد.
567
00:26:33,023 --> 00:26:34,322
القرف.
568
00:26:34,390 --> 00:26:35,625
يا رجل، هذا إيوينج.
569
00:26:35,694 --> 00:26:37,989
-(إيوينج الإسكات)
-مثل، انه يهز والقرف.
570
00:26:38,058 --> 00:26:40,862
الرجل: تحذير. رقم واحد.
الإنذار الثاني.
571
00:26:41,396 --> 00:26:42,863
(غاري ضحكة مكتومة)
572
00:26:42,932 --> 00:26:45,292
يجب أن يكون لديك بعض القرف الطبية
لم يبلغ.
573
00:26:45,360 --> 00:26:47,462
- مهلا، تراجع يا باركوفيتش!
-يا!
574
00:26:47,530 --> 00:26:50,804
باركوفيتش، اذهب للتجول
أوراقك أيها الرجل الصغير يذهب.
575
00:26:50,873 --> 00:26:53,567
الرجل: تحذير. الإنذار الثالث.
رقم واحد.
576
00:26:57,582 --> 00:26:59,815
لماذا لا يفعلون ذلك فقط
سخيف إنهاء ذلك؟
577
00:27:02,548 --> 00:27:03,577
(طلق ناري)
578
00:27:05,458 --> 00:27:07,149
مهلا، يجب أن تكونوا كذلك
يبتسم اللعين.
579
00:27:07,218 --> 00:27:09,286
الاحتمالات ارتفعت للتو
بالنسبة لنا. نعم؟
580
00:27:12,355 --> 00:27:14,423
ما زلت آمل
يصبح هذا الجزء أسهل.
581
00:27:15,564 --> 00:27:16,893
هذا ما أخاف منه.
582
00:27:16,961 --> 00:27:18,999
(تشغيل الموسيقى العاطفية)
583
00:27:43,724 --> 00:27:45,454
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
584
00:27:48,629 --> 00:27:49,799
(أزيز الكاميرا، والنقرات)
585
00:27:50,995 --> 00:27:52,164
(النقر على مصراع الكاميرا)
586
00:27:54,502 --> 00:27:55,530
(يموء بهدوء)
587
00:28:01,971 --> 00:28:03,010
(يمكن قعقعة)
588
00:28:03,943 --> 00:28:05,746
ربما مكان جميل للعيش فيه.
589
00:28:05,814 --> 00:28:08,947
يا إلهي، أنقذني
أماكن جميلة للعيش فيها.
590
00:28:09,016 --> 00:28:10,213
كما تعلمون،
إذا خرجت من هذا،
591
00:28:10,281 --> 00:28:12,054
أنا سأزني
حتى يتحول ديكي إلى اللون الأزرق.
592
00:28:12,122 --> 00:28:13,748
تمام.
593
00:28:13,817 --> 00:28:15,350
لم أكن أبدا
قرنية جدا في حياتي
كما أنا على حق في هذه اللحظة.
594
00:28:15,418 --> 00:28:17,426
-أليس هذا غريبا؟
-إنه أمر غريب سخيف.
595
00:28:17,495 --> 00:28:18,694
-نعم.
-(ريموند يضحك)
596
00:28:18,763 --> 00:28:19,926
-فقط قليلا، أليس كذلك؟
-ريموند: اها.
597
00:28:19,995 --> 00:28:21,224
مهلا، أنا يمكن أن تصبح قرنية حتى
لأجلك يا راي...
598
00:28:21,293 --> 00:28:22,390
إذا لم تشم
مثل الأحمق أمي.
599
00:28:22,458 --> 00:28:23,897
مهلا، مهلا... سوف تفعل ذلك
اقتلني...
600
00:28:23,966 --> 00:28:25,227
-يا إلهي..
--...سأحصل على تذكرتي...
601
00:28:25,295 --> 00:28:27,128
-...تلك رائحتها...
-... يا راجل.
602
00:28:27,197 --> 00:28:28,868
يو، لونغ دونغ سيلفر، هذا أنا.
603
00:28:28,937 --> 00:28:30,771
سوف يمارس الجنس في طريقي
عبر البحار السبعة.
604
00:28:30,839 --> 00:28:32,800
-ريموند: حسنًا.
-هانك: ناه. سندباد.
605
00:28:32,868 --> 00:28:34,305
ماذا؟
606
00:28:34,374 --> 00:28:36,378
أنت تفكر في سندباد.
هل تعلم يا سندباد البحار؟
607
00:28:36,447 --> 00:28:37,581
هذا هو رجل البحار السبعة.
608
00:28:37,650 --> 00:28:38,880
ألم تسمع
أنني لا أعطي اللعنة؟
609
00:28:38,949 --> 00:28:39,877
-يعيش جون سيلفر طويلاً...
-أحاول أن يمارس الجنس.
610
00:28:39,946 --> 00:28:41,312
…في جزيرة الكنز اللعينة.
611
00:28:41,381 --> 00:28:42,409
-(ضحكة مكتومة) ما اللعنة؟
- مجرد شيء نردي سخيف
612
00:28:42,478 --> 00:28:43,553
- ليقول، هل تعلم؟
-ماذا، أنا الطالب الذي يذاكر كثيرا
613
00:28:43,622 --> 00:28:44,651
لأنني قرأت الكتب اللعينة
والقرف؟
614
00:28:44,719 --> 00:28:46,954
-اعتقد ذلك.
- مهلا مهلا ...
615
00:28:47,023 --> 00:28:49,720
أعتقد أن القرف الحمار
وقد خرج من تحذيراته حتى الآن؟
616
00:28:49,789 --> 00:28:51,361
أعني، لا بد أنه فعل ذلك.
617
00:28:51,430 --> 00:28:53,797
كان ماذا؟ ثلاث ساعات، ربما.
618
00:28:53,866 --> 00:28:56,525
غاري: نعم، أنا نظيف للغاية
على التحذيرات، Fuckfaces.
619
00:28:57,500 --> 00:28:58,835
-تمام.
-أذن جيدة.
620
00:29:00,833 --> 00:29:02,201
مهلا، ما هذا؟
621
00:29:03,199 --> 00:29:05,098
هذا هو لحم الغزال المطحون الخام.
622
00:29:05,167 --> 00:29:06,405
إنها طاقة جيدة.
623
00:29:06,473 --> 00:29:07,608
يا إلهي.
624
00:29:07,677 --> 00:29:09,302
اخرج من عربتك أيها الفارس.
625
00:29:09,371 --> 00:29:10,570
سوف تتقيأ في كل مكان.
626
00:29:10,639 --> 00:29:13,010
مهلا ، في فرنسا ،
يسمونه شريحة لحم رز.
627
00:29:13,079 --> 00:29:14,575
-إنها طعام شهي.
- اه . ط ط ط.
628
00:29:14,644 --> 00:29:17,653
أوه، نعم، حسنا، في فرنسا،
إنهم ليسوا أذكياء جدًا.
629
00:29:17,721 --> 00:29:19,413
نعم، رينوار
وكان كامو أغبياء.
630
00:29:19,482 --> 00:29:20,685
انظر، أنا لا أعرف
عن أي من ذلك
631
00:29:20,754 --> 00:29:22,249
كامو اللعين,
632
00:29:22,317 --> 00:29:23,956
لكني أعلم أنهم يأكلون
633
00:29:24,025 --> 00:29:26,495
الساقين اللعينة
من الضفادع هناك.
634
00:29:26,564 --> 00:29:28,263
هذا القرف مثير للاشمئزاز.
635
00:29:28,332 --> 00:29:29,666
-هذا ليس مقرفاً.
-طعمها مثل أجنحة الدجاج،
على ما يبدو.
636
00:29:29,735 --> 00:29:31,193
-إله. (يتأوه بهدوء)
-لقد حصلت على هذا الحق.
637
00:29:31,262 --> 00:29:32,600
-آه! ش...
-مهلا. استمر، استمر،
638
00:29:32,669 --> 00:29:33,669
مواكبة. استمر في المشي. تعال.
639
00:29:33,738 --> 00:29:35,036
-أجل، أجل، أجل.
-سأبقيك.
640
00:29:35,104 --> 00:29:38,036
أنا بخير. إنها...
شيء سخيف الساق هلام.
641
00:29:38,105 --> 00:29:39,441
-تمام.
- لقد رحلت كيندا لفترة من الوقت.
642
00:29:39,510 --> 00:29:40,843
لكنه يعود الآن.
643
00:29:40,912 --> 00:29:43,041
أنا فقط لا أعرف
ماذا بحق الجحيم يجب أن أتكيف.
644
00:29:43,109 --> 00:29:45,176
ربما توقف عن الحديث
كثيرا يا صديقي.
645
00:29:45,244 --> 00:29:46,984
-ما هي سرعتك، أولسون؟
-الاسترخاء، حسنا؟
646
00:29:47,052 --> 00:29:48,082
بالتأكيد.
647
00:29:49,011 --> 00:29:50,378
انها 3.4.
648
00:29:50,447 --> 00:29:52,222
نعم، أنا أيضا.
أنا أفترض يا رفاق؟
649
00:29:52,291 --> 00:29:53,791
دعونا نحلق .3.
650
00:29:55,526 --> 00:29:58,220
-حسنًا.
-يا للقرف.
651
00:29:58,289 --> 00:29:59,626
-اللعنة المقدسة.
-أجل، أجل، أجل.
652
00:29:59,694 --> 00:30:00,828
نعم، نعم، هذا جيد.
653
00:30:00,896 --> 00:30:02,365
أشعر حقا
الفرق اللعين.
654
00:30:02,434 --> 00:30:03,633
-هاي، وأنا كذلك.
-نعم.
655
00:30:03,702 --> 00:30:04,965
-أنا أيضاً.
-أشعر بتحسن أيضًا.
656
00:30:05,034 --> 00:30:07,867
دعونا لا نبقى هنا
لفترة طويلة جدًا، بالرغم من ذلك.
657
00:30:07,936 --> 00:30:09,334
كما تعلمون،
في هذه الأثناء، بيت...
658
00:30:10,432 --> 00:30:11,842
هل تريد أن تخبرنا عن تلك الندبة؟
659
00:30:16,406 --> 00:30:18,013
حق بيكر.
ربما نحن فقط، أم،
660
00:30:18,910 --> 00:30:19,982
نحن نلتزم الصمت.
661
00:30:21,614 --> 00:30:22,644
تمام.
662
00:30:27,719 --> 00:30:28,990
أوه.
663
00:30:29,059 --> 00:30:30,854
هيا، لا يكون
حشرة القمامة اللعينة، غاراتي.
664
00:30:30,923 --> 00:30:32,591
- اذهب وضاجع نفسك يا أولسون.
-إنه أمر سيء ل
طبقة الأوزون اللعينة.
665
00:30:32,660 --> 00:30:34,092
القرف! القرف!
666
00:30:34,161 --> 00:30:35,891
-اللعنة. مهلا، مهلا، مهلا.
-يا إلهي.
667
00:30:35,960 --> 00:30:38,058
ريموند: كل شيء على ما يرام.
سوف تحصل على المزيد من حصص الإعاشة.
أنت بخير.
668
00:30:38,127 --> 00:30:39,430
نعم، ولكن...
669
00:30:40,629 --> 00:30:43,104
هذا كان بالنسبة لي اليوم،
'السبب...
670
00:30:43,173 --> 00:30:45,700
حسنا، لدي حساسية من الرسائل الاقتحامية.
لقد أعطيت كل هذا القرف بعيدا.
671
00:30:47,343 --> 00:30:48,937
اللعنة.
672
00:30:49,006 --> 00:30:50,540
سخيف جائع.
673
00:30:53,110 --> 00:30:54,181
هنا تذهب، هانك.
674
00:30:56,421 --> 00:30:57,613
أنا لا أحب ذلك على أي حال.
675
00:31:03,295 --> 00:31:04,356
شكرا راي.
676
00:31:05,296 --> 00:31:06,358
الفارس.
677
00:31:09,528 --> 00:31:11,393
غاري: يا رجل، لقد كنت كذلك
يعني أسألك
678
00:31:11,462 --> 00:31:14,562
"الرتبة" هل هي اختصار لـ
مثل "رانكلين"؟
679
00:31:14,631 --> 00:31:16,635
مثل "رانكلين ديلانو
روزفلت" أو شيء من هذا؟
680
00:31:16,704 --> 00:31:18,567
إنها "الرتبة".
681
00:31:18,636 --> 00:31:20,639
نعم، ولكن ما هو اختصار ل؟
يعني مثل...
682
00:31:20,708 --> 00:31:22,243
فقط "الرتبة".
683
00:31:22,312 --> 00:31:24,447
غاري: أنت تقول
والدتك سميتك
سخيف "الرتبة"؟
684
00:31:24,515 --> 00:31:25,542
-نعم.
-(غاري ضحكة مكتومة)
685
00:31:26,818 --> 00:31:28,578
لا توجد طريقة سخيف.
أنت سخيف معي.
686
00:31:29,444 --> 00:31:31,719
اسمك اللعين هو "الرتبة"؟
687
00:31:31,787 --> 00:31:34,750
يا إلهي اللعين، مستحيل!
688
00:31:34,818 --> 00:31:37,557
أوه، لا بد أن والدتك فشلت
مع شماعة المعطف القديمة،
689
00:31:37,626 --> 00:31:40,093
ويجب أن يكون لها فقط
كان لا بد من إخراجها عليك
بطريقة أخرى.
690
00:31:40,162 --> 00:31:42,398
-أوه. صاحب!
-الرجل: تحذير. رقم خمسة.
691
00:31:42,467 --> 00:31:43,458
هيا أيها الوجه اللعين.
692
00:31:43,526 --> 00:31:44,725
تريد مني أن أرقص
على قبرك؟
693
00:31:44,794 --> 00:31:45,631
-الرجل: تحذير. رقم 19.
-سأفعل ذلك طوال اليوم.
694
00:31:45,700 --> 00:31:47,401
يا للقرف. تمام.
695
00:31:47,469 --> 00:31:49,569
-كسرها.
-هيا رانك... لا تسمح له بذلك
سخيف قتلك.
696
00:31:49,638 --> 00:31:51,974
أيها الأحمق، اترك الطفل وشأنه
قبل أن أسحب
أنفك اللعين
697
00:31:52,043 --> 00:31:54,641
- وأجعلك تأكله.
-حسناً أيها اللحم.
698
00:31:54,710 --> 00:31:56,578
هيا أيها الفتى المخنث
699
00:31:56,647 --> 00:31:57,942
لا يمكن أن تأخذ نكتة سخيف؟
700
00:31:58,011 --> 00:31:59,579
-اللعنة عليك!
-(غاري ضحكة مكتومة)
701
00:31:59,648 --> 00:32:02,645
حسنا. تمام.
702
00:32:02,713 --> 00:32:03,918
-حسناً يا رانك، هناك شيء آخر...
ريموند: اتركه.
703
00:32:03,986 --> 00:32:05,085
بيتر: لا تأخذ
الطعم، الرتبة!
704
00:32:05,153 --> 00:32:06,754
أعتقد أن والدتك كانت كذلك
توزيع الكوبونات
705
00:32:06,822 --> 00:32:08,989
للمص في شارع 42.
706
00:32:09,057 --> 00:32:10,186
كنت أفكر
من أخذها على ذلك.
707
00:32:10,255 --> 00:32:11,253
ما رأيك في ذلك؟
708
00:32:11,322 --> 00:32:13,323
الرجل: التحذير الثاني. رقم 19.
709
00:32:13,392 --> 00:32:15,292
-(الهمهمات المرتبة)
-بيتر: انهض يا رانك.
710
00:32:15,360 --> 00:32:16,458
-انهض يا رانك.
ريموند: انهض يا رانك.
711
00:32:16,526 --> 00:32:17,700
-يا إلهي. يا إلهي!
-استيقظ. استيقظ.
712
00:32:17,769 --> 00:32:18,930
-استيقظ!
-بيتر: الرتبة ليست أعلى.
713
00:32:18,999 --> 00:32:20,133
-استيقظ!
-غاري: انهض!
714
00:32:20,202 --> 00:32:21,299
-الرجل: تحذير. 19.
- رتبة، انهض، انهض.
715
00:32:21,367 --> 00:32:22,703
- الرجل: الإنذار الثالث.
-انهض يا رانك!
716
00:32:22,771 --> 00:32:24,106
احصل على اللعنة! يا!
717
00:32:26,075 --> 00:32:28,775
اللعنة! باركوفيتش،
أيها الأحمق اللعين!
718
00:32:28,843 --> 00:32:30,871
(الكلاب تنبح على مسافة بعيدة)
719
00:32:32,242 --> 00:32:33,943
آرثر: مرحبًا باركوفيتش.
720
00:32:34,012 --> 00:32:35,948
مهلا، باركوفيتش!
721
00:32:36,017 --> 00:32:37,316
أنت لست مجرد آفة لا أكثر،
722
00:32:37,385 --> 00:32:39,012
-الآن أنت قاتل!
-لا يمكنك القول...
723
00:32:39,081 --> 00:32:40,615
-الرجل: الإنذار الثاني.
- هذا القرف يا رجل. لا، لا، لا.
724
00:32:40,683 --> 00:32:42,025
-الرجل: رقم خمسة.
-لم أفعل هذا القرف.
725
00:32:42,094 --> 00:32:43,152
-أنا لم أتطرق إليه.
-لقد قتلت ذلك الرجل!
726
00:32:43,220 --> 00:32:44,660
لقد جاء ورائي يا رجل.
727
00:32:44,729 --> 00:32:46,228
اصمت اللعنة. مهلا، انظر...
728
00:32:46,297 --> 00:32:47,690
-لقد قتل ذلك الرجل.
- كولي، لقد رأيت
هذا القرف ، أليس كذلك؟
729
00:32:47,759 --> 00:32:49,898
نحن نفس الشيء، يا رجل.
أعلم أنك تحب التحدث
730
00:32:49,967 --> 00:32:51,164
-أحب التحدث.
-أنا لا أشبهك بشيء..
731
00:32:51,233 --> 00:32:52,363
-نحب أن نحظى...
-...يا أيها اللعين.
732
00:32:52,432 --> 00:32:54,397
قلها مرة أخرى،
سوف تمضغ الخرسانة.
733
00:32:54,466 --> 00:32:56,363
اللعنة قتلت ذلك الطفل
من أجل المسيح.
734
00:32:56,432 --> 00:32:58,704
اللعنة قبالة! تمام؟ اللعنة عليك.
735
00:32:58,773 --> 00:33:00,305
لكم جميعا.
736
00:33:00,374 --> 00:33:02,505
لماذا لا تعود
والرقص عليه، هاه؟
737
00:33:02,574 --> 00:33:05,147
الرقصة على ظهره قليلا.
ترفيه لنا.
738
00:33:07,449 --> 00:33:09,815
أعلم أنك حصلت على هذا الجرح
تمص قضيبك بنفسك يا سكارفيس.
739
00:33:09,884 --> 00:33:11,321
لا تعبث معي.
740
00:33:11,390 --> 00:33:13,852
(غاري يبصق)
741
00:33:13,920 --> 00:33:17,156
لا استطيع الانتظار لرؤية عقلك
في جميع أنحاء الخرسانة اللعينة،
باركوفيتش.
742
00:33:17,225 --> 00:33:19,529
كما تعلمون، سوف يهتف
عندما يحدث ذلك.
743
00:33:19,598 --> 00:33:21,427
أنت قطعة سخيف من القرف.
744
00:33:26,999 --> 00:33:28,038
(غاري همهمات)
745
00:33:38,573 --> 00:33:40,611
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
746
00:33:45,484 --> 00:33:48,025
مهلا يا رجل.
انظر إلى ذلك الغراب هناك.
747
00:33:48,691 --> 00:33:50,052
هانك: اللعنة.
748
00:33:50,121 --> 00:33:51,886
هراء مخيف.
749
00:34:10,675 --> 00:34:13,380
مهلا، مهلا، مهلا،
هل كان عليكم أن تتبرزوا بعد؟
750
00:34:14,446 --> 00:34:16,746
أنا تقنين.
تحاول تجنب ذلك.
751
00:34:16,814 --> 00:34:19,584
-هذا ذكي. استمع...
-الرجل: تحذير رقم 45.
752
00:34:19,652 --> 00:34:22,052
...هناك شيء سيء حقًا
يحدث في المستقبل.
753
00:34:22,121 --> 00:34:23,456
إنه... إنه أمر مقزز للغاية.
754
00:34:23,525 --> 00:34:24,487
لا أعتقد حتى أنني أستطيع الكتابة
عنه في الكتاب.
755
00:34:24,555 --> 00:34:26,387
قد يقتل
الجدوى التجارية لها.
756
00:34:26,455 --> 00:34:27,989
ريموند: الجدوى التجارية؟
757
00:34:28,057 --> 00:34:30,832
نعم الإجمالي
إمكانات المبيعات،
هل تعلم أيها الشعب...
758
00:34:30,901 --> 00:34:32,729
نعم، نحن نعرف ما هو عليه، يا رجل.
759
00:34:33,570 --> 00:34:34,932
أوه، حسنا.
760
00:34:35,001 --> 00:34:36,766
حسنا، استمع،
761
00:34:37,942 --> 00:34:39,069
لقد كانت الكلمة
النزول على الخط ،
762
00:34:39,138 --> 00:34:41,238
هذا الرجل رونالد، 45 عامًا،
763
00:34:41,306 --> 00:34:43,810
لقد حصل على القرف سيئة للغاية.
764
00:34:43,879 --> 00:34:45,706
(رونالد جرونتنج)
765
00:34:45,775 --> 00:34:47,616
رجل على المتحدثين: تحذير،
رقم 45.
766
00:34:47,684 --> 00:34:48,914
الإنذار الثاني.
767
00:34:48,983 --> 00:34:50,450
(رونالد جرونتنج)
768
00:34:53,251 --> 00:34:54,289
ووكر 1: مقرف!
769
00:34:55,627 --> 00:34:56,750
ووكر 2: هيا، 45.
770
00:34:56,818 --> 00:34:58,854
ووكر 3: هيا بنا!
استمر في المشي!
771
00:35:00,657 --> 00:35:02,165
-ووكر 4: هيا يا رجل.
-(شخير)
772
00:35:02,234 --> 00:35:03,228
ووكر 5: دعنا نذهب يا رجل.
اخرجها. يبقيه القادمة.
773
00:35:03,297 --> 00:35:06,265
الرجل: تحذير، 45.
الإنذار الثالث.
774
00:35:06,333 --> 00:35:07,998
-رونالد: اللعنة.
- كولي: يا احمق!
775
00:35:08,067 --> 00:35:09,996
-ارفع بنطالك اللعين
والمشي.
-ووكر 5: هيا يا رجل، انهض.
776
00:35:10,065 --> 00:35:11,635
كولي: من الأفضل أن تكون كذلك
القذرة من سخيف ميت.
777
00:35:11,704 --> 00:35:13,439
ووكر 6: أسرع
والمشي سخيف. دعنا نذهب.
778
00:35:13,508 --> 00:35:15,609
كولي: فقط دعها تتدحرج
ساقيك اللعينة!
779
00:35:15,678 --> 00:35:16,979
(يلهث)
780
00:35:17,047 --> 00:35:19,648
كولي: هيا يا رجل.
-(شخير)
781
00:35:19,717 --> 00:35:20,744
كولي : هيا بنا
782
00:35:25,756 --> 00:35:27,388
هاركنيس: يا إلهي.
783
00:35:28,517 --> 00:35:30,322
(بيتر ينظف الحلق)
784
00:35:30,390 --> 00:35:32,519
-اللعنة.
-لن تتجنبوا ذلك يا أولاد..
785
00:35:32,588 --> 00:35:34,489
إلا إذا كنت تغسل بسرعة.
786
00:35:34,558 --> 00:35:36,029
آخر 20 دائما يجب أن القرف.
787
00:35:36,097 --> 00:35:37,732
اصمت يا ستابينز!
788
00:35:37,801 --> 00:35:39,092
ماذا يهم؟
789
00:35:39,971 --> 00:35:41,567
دعونا نأمل فقط
يحدث بسرعة.
790
00:35:43,075 --> 00:35:46,867
الرائد: أنا فخور بكم يا أولاد.
حصلت على كيس.
791
00:35:46,936 --> 00:35:49,369
تأرجحها ثقيلة
وأنت تقطع هذه الأميال..
792
00:35:49,438 --> 00:35:51,472
ثقيلة وطويلة.
793
00:35:51,540 --> 00:35:52,741
في أي مكان آخر في العالم
794
00:35:52,809 --> 00:35:55,146
هل سيكون لديك
فرصة كهذه؟
795
00:35:55,214 --> 00:35:57,319
لا يوجد جواب في أي مكان.
796
00:35:57,952 --> 00:35:59,750
الفوز بهذه الجائزة.
797
00:36:00,949 --> 00:36:03,993
ليلتك الأولى
يكاد يكون عليك.
798
00:36:04,062 --> 00:36:05,693
بالنسبة للبعض منكم،
سيكون الأخير.
799
00:36:05,762 --> 00:36:06,854
لكن تذكر...
800
00:36:06,922 --> 00:36:09,496
بالعزم والفخر،
والطموح
801
00:36:10,394 --> 00:36:12,768
سوف ترى الفجر.
802
00:36:12,836 --> 00:36:14,560
هل أنت بخير، رفيق؟
803
00:36:14,629 --> 00:36:17,900
نعم، أنا بخير.
804
00:36:17,969 --> 00:36:20,438
أريد أن أقول لك. إنه فقط...
يجب أن أنتظر حتى الصباح،
805
00:36:20,507 --> 00:36:22,102
حسنًا؟ سوف يكون
التالي لدينا ، أم ...
806
00:36:23,514 --> 00:36:24,613
لحظة.
807
00:36:24,682 --> 00:36:26,480
لحظة. بالضبط.
808
00:36:28,651 --> 00:36:29,681
تمام.
809
00:36:30,787 --> 00:36:32,046
حسنا، بيعت.
810
00:36:41,022 --> 00:36:44,496
جيني:
♪ في مدينة دبلن العادلة ♪
811
00:36:44,564 --> 00:36:48,300
♪أين الفتيات
جميلات جدًا ♪
812
00:36:48,369 --> 00:36:51,698
♪ وضعت عيني على ♪ لأول مرة
813
00:36:51,766 --> 00:36:52,908
♪ سويت مولي مالون ♪
814
00:36:52,976 --> 00:36:55,305
الرجل: تحذير. تحذير، 47.
815
00:36:55,374 --> 00:36:57,773
أوه! استيقظ، استيقظ يا ولدي.
816
00:36:57,841 --> 00:37:01,548
هذا أنت.
صعود وتألق. (ضحكة)
817
00:37:02,280 --> 00:37:03,817
ما هو الوقت؟
818
00:37:03,886 --> 00:37:05,651
اه الساعة 3:45
819
00:37:07,353 --> 00:37:08,420
لكن أنا...لقد كنت...أنا...
820
00:37:08,488 --> 00:37:10,952
لقد كنت تغفو
لساعات، نعم.
821
00:37:11,021 --> 00:37:13,554
هذا هو عقلك،
باستخدام فتحة الهروب القديمة.
822
00:37:13,623 --> 00:37:14,858
ألا ترغب في أن تتمكن الأقدام من ذلك؟
823
00:37:17,936 --> 00:37:19,665
كما تعلمون، كنت نائما أيضا.
824
00:37:20,730 --> 00:37:22,732
أليس من الغريب أن نتمكن من فعل ذلك؟
825
00:37:22,800 --> 00:37:24,436
لا يجعل
أي معنى سخيف، أليس كذلك؟
826
00:37:24,505 --> 00:37:25,906
أعني، كما تعلمون،
كنت حتى أحلم.
827
00:37:25,974 --> 00:37:27,072
-نعم؟
-نعم.
828
00:37:27,141 --> 00:37:28,240
نعم ماذا عنه؟
829
00:37:28,309 --> 00:37:31,309
اه، كنت أحلم بأمي.
830
00:37:31,377 --> 00:37:32,476
-نعم.
-(بيتر يضحك)
831
00:37:32,545 --> 00:37:34,579
واستخدمت
ليغني لي هذه التهويدة
832
00:37:34,648 --> 00:37:36,919
-كان ذلك لطيفًا جدًا، هل تعلم؟
-بيتر: همم.
833
00:37:36,987 --> 00:37:39,081
-نعم.
-هذا جيد، راي.
834
00:37:39,150 --> 00:37:41,614
-نعم.
-انظر، هذه هي الاشياء
التي سوف تحصل علينا من خلال.
835
00:37:41,683 --> 00:37:42,917
-نعم.
-تعال.
836
00:37:42,986 --> 00:37:44,751
-أجل، أجل، أجل.
-أخبريني عن أمهاتك.
837
00:37:44,820 --> 00:37:47,262
-ما هو اسمها؟
- اه يا أمي.
838
00:37:47,331 --> 00:37:49,029
ابتعد يا رجل. أنت تعرف
ما أتحدث عنه.
839
00:37:49,097 --> 00:37:52,392
اه، أم، (توتس) جيني.
840
00:37:52,460 --> 00:37:53,693
جيني؟
841
00:37:53,761 --> 00:37:55,534
-جين-أي.
-جيني.
842
00:37:55,602 --> 00:37:58,106
جيني. مثل "جين".
مثل، أم، كما تعلمون،
843
00:37:58,175 --> 00:37:59,435
ماذا يصنعون
المارتيني مع؟
844
00:37:59,503 --> 00:38:00,833
-بيتر: أوه.
-نعم.
845
00:38:00,902 --> 00:38:02,175
أراهن أنها تبدو حقيقية أيضًا.
846
00:38:02,244 --> 00:38:03,540
سأضربك في وجهك.
847
00:38:03,609 --> 00:38:04,707
احصل على اللعنة
خارج هنا، بيرسون.
848
00:38:04,776 --> 00:38:06,107
-كيف ذهبت تلك التهويدة؟
- اقطع الطريق يا رجل
849
00:38:06,175 --> 00:38:07,615
-اذهب وامضغ على قدمك.
-اللعنة نعم، إنها ناظرة.
850
00:38:07,683 --> 00:38:09,713
-يا إلهي.
-رأيتها
في منطقة البداية.
851
00:38:09,782 --> 00:38:10,878
-إنه أمر مزعج للغاية.
-استيقظ الجميع
852
00:38:10,947 --> 00:38:12,045
- سخيف مضحك، أليس كذلك؟
-أقسم بالله.
853
00:38:12,113 --> 00:38:13,255
- نعم، حرفياً.
-أنت مضحك، أولسون.
854
00:38:13,324 --> 00:38:14,454
-أنت مضحك، أولسون.
-إنها سيدة جميلة.
855
00:38:14,523 --> 00:38:15,620
لا أعرف ماذا
ستحصل على كل طلبات الشراء.
856
00:38:15,688 --> 00:38:16,819
أتمنى أن تحصل على واحدة،
اثنان، ثلاثة تحذيرات.
857
00:38:16,888 --> 00:38:17,885
- القرف المقدس.
-هاركنيس: أولسون، توقف عن الكلام
858
00:38:17,953 --> 00:38:19,124
عن أمهات الناس.
(ضحكة)
859
00:38:19,193 --> 00:38:20,295
شكرا لك، هاركنس.
860
00:38:20,364 --> 00:38:21,956
- (بيتر يضحك)
-الرجل: تحذير، 46.
861
00:38:22,024 --> 00:38:24,196
-الإنذار الأول.
- (رايموند يتنهد)
862
00:38:24,265 --> 00:38:27,027
-(تنهد)
-تعرفين يا...
863
00:38:27,096 --> 00:38:28,962
هي لا تغني
التهويدة بعد الآن، على أية حال.
864
00:38:29,031 --> 00:38:31,807
-الرجل: تحذير رقم 11.
-هل تعلم؟
865
00:38:31,876 --> 00:38:33,572
بيت، أنا أفتقدها.
866
00:38:33,641 --> 00:38:35,309
يجب أن أخبرك،
لم أكن أدرك كم
867
00:38:35,377 --> 00:38:38,004
أستطيع أن سخيف
افتقدها. (تنهدات)
868
00:38:38,073 --> 00:38:40,248
أنت تعلم أنه عليك الفوز
لرؤيتها، راي.
869
00:38:40,317 --> 00:38:41,851
أعتقد أنني سوف أراها
في فريبورت
870
00:38:41,919 --> 00:38:43,243
لأننا نعيش هناك.
871
00:38:43,311 --> 00:38:46,552
-رجل: 25، الإنذار الثاني.
-هل تعلم؟ لكن، أم...
872
00:38:46,620 --> 00:38:48,424
أنا فقط يجب أن أفعل ذلك
حتى هناك، على ما أعتقد.
873
00:38:49,154 --> 00:38:50,256
نعم.
874
00:38:50,325 --> 00:38:51,790
-نعم.
-هل لديك فتاة يا راي؟
875
00:38:52,721 --> 00:38:56,656
أم نعم نعم. أم...
876
00:38:56,725 --> 00:38:58,730
نعم فعلت، اه...
877
00:38:58,799 --> 00:39:01,170
كما تعلمون، أنا... كان علي أن أنهي الأمر
بسبب هذا.
878
00:39:01,239 --> 00:39:03,604
-لذلك كان هذا.
-الرجل: رقم 33.
879
00:39:03,673 --> 00:39:05,402
-هذا سيء للغاية، لكنه ذكي.
-الرجل: الإنذار الثاني.
880
00:39:05,470 --> 00:39:06,571
نعم، أعتقد ذلك أيضًا.
881
00:39:06,639 --> 00:39:09,107
-نعم.
-نعم. ماذا عنك يا بيت؟
882
00:39:09,176 --> 00:39:10,380
حصلت على سيدة؟
883
00:39:13,112 --> 00:39:14,849
لا يا راي.
884
00:39:14,918 --> 00:39:15,946
لا أنا لا.
885
00:39:18,890 --> 00:39:20,684
الرجل: تحذير، 47.
886
00:39:20,752 --> 00:39:22,251
-الإنذار الثاني.
-اللعنة علي. اللعنة.
887
00:39:22,320 --> 00:39:25,659
اه أوه. تحلم به
ديك صديقها الخاص بك
في فمك؟
888
00:39:26,455 --> 00:39:27,459
هاه؟
889
00:39:27,528 --> 00:39:28,995
ترى شيئا أخضر،
باركوفيتش؟
890
00:39:29,064 --> 00:39:30,266
الرجل: رقم 12.
891
00:39:30,335 --> 00:39:31,599
فقط خائفك قليلا
الحمار اللعين. هذا كل شيء.
892
00:39:31,667 --> 00:39:33,002
-الرجل: الإنذار الأول.
- (بيتر ينظف حلقه)
893
00:39:33,071 --> 00:39:34,198
فوكين أكره هذا الرجل اللعين.
894
00:39:34,267 --> 00:39:35,295
نعم، أنا أيضا.
895
00:39:37,109 --> 00:39:38,874
-فقط استمر في المشي.
-أوه، اللعنة.
896
00:39:38,942 --> 00:39:41,802
-الرجل: تحذير، 47. الثالث و
الإنذار الأخير.
-هيا يا راي، استمع.
897
00:39:41,870 --> 00:39:43,137
-ثلاث ساعات فقط.
-اللعنة.
898
00:39:43,206 --> 00:39:44,775
ثلاث ساعات فقط،
ويتم مسح لائحة الخاص بك نظيفة.
899
00:39:44,844 --> 00:39:45,907
- هيا فقط إبقى...
-الرجل: تحذير، 18.
900
00:39:45,976 --> 00:39:47,407
انظر، اصمت، بيت.
اسكت! اسكت!
901
00:39:47,475 --> 00:39:49,251
-الرجل: الإنذار الثاني.
- هيا، توقف عن التصرف بهذه الطريقة
902
00:39:49,320 --> 00:39:50,550
أنت لا تريدني
للحصول على تذكرتي.
903
00:39:50,619 --> 00:39:51,980
أعلم أنك مثله تمامًا
الباقي يا رجل
904
00:39:52,049 --> 00:39:53,718
التوقف عن التظاهر مثل
أنت لا تريد رؤيتي
905
00:39:53,787 --> 00:39:55,683
برصاصة سخيفة
في مؤخرة رأسي!
906
00:39:55,751 --> 00:39:56,888
الرجل: التحذير الثاني.
907
00:39:58,295 --> 00:39:59,756
بيتر: كنت
مجرد محاولة للمساعدة.
908
00:39:59,824 --> 00:40:01,661
غاري : هيا
خطوة إلى ذلك، أيها الإخوة!
909
00:40:01,730 --> 00:40:04,223
مهلا، الذي يريد أن يسابقني
إلى الأعلى سخيف؟
910
00:40:04,292 --> 00:40:06,068
كولي : اصمتي يا اللعنة
أنت سخيف غريب!
911
00:40:06,137 --> 00:40:08,138
-اللعنة لي! اللعنة!
-غاري: إجعلني!
912
00:40:08,206 --> 00:40:10,236
لوتا سوف تموت
على هذا التل.
913
00:40:10,304 --> 00:40:11,637
ربما أكثر من النصف.
914
00:40:11,705 --> 00:40:13,637
-حدث مرة واحدة قبل ست سنوات.
-(طلق ناري)
915
00:40:13,706 --> 00:40:15,637
- ثمانية وعشرون في المجموع.
-تبا. القرف.
916
00:40:15,706 --> 00:40:16,911
-تعال.
-غاري: واو!
917
00:40:16,980 --> 00:40:18,606
ها نحن ذا.
918
00:40:18,675 --> 00:40:19,746
الرجل: رقم ثمانية.
919
00:40:20,819 --> 00:40:23,149
رقم 43.
920
00:40:23,218 --> 00:40:24,316
هيا يا ذات العيون الأربع.
921
00:40:24,384 --> 00:40:25,419
أنت تموت الليلة.
922
00:40:25,487 --> 00:40:26,683
-(طلقات نارية)
-أنت تموت الليلة!
923
00:40:26,752 --> 00:40:28,381
-تعال!
-الرجل: تحذير أخير.
924
00:40:29,921 --> 00:40:32,124
-رقم 41.
- (رايموند يلهث)
925
00:40:32,193 --> 00:40:33,259
الرجل: رقم 30.
926
00:40:33,327 --> 00:40:34,323
غاري: هيا يا أولسون!
927
00:40:34,392 --> 00:40:36,224
(طلقات نارية)
928
00:40:39,200 --> 00:40:40,435
إنذار نهائي.
929
00:40:40,504 --> 00:40:41,928
لن تفعل ذلك
افعلها يا غارّاتي.
930
00:40:41,997 --> 00:40:44,171
انتظر من فضلك! أنا بخير! أنا بخير!
931
00:40:44,240 --> 00:40:46,100
-(تشقق العظام)
-أرغ!
932
00:40:46,169 --> 00:40:47,669
سوف تفعل
سأموت الليلة يا غارّاتي.
933
00:40:47,737 --> 00:40:48,937
أستطيع أن أشعر به سخيف.
934
00:40:49,006 --> 00:40:50,979
سوف تمارس الجنس
يموت الليلة، رجل.
935
00:40:51,048 --> 00:40:52,513
الرجل: تحذير أخير.
936
00:40:52,582 --> 00:40:54,715
غاري: خذ وقتك يا عزيزي.
خذ وقتك!
937
00:40:55,249 --> 00:40:57,185
اللعنة! (يلهث)
938
00:40:57,254 --> 00:40:58,882
غاري: لا تنظر للخلف،
غارّاتي!
939
00:40:58,950 --> 00:41:01,150
حصلت على بندقية
إلى رأسك اللعين، أيها اللعين!
940
00:41:02,619 --> 00:41:03,953
أستطيع أن أشعر به!
941
00:41:04,021 --> 00:41:05,253
سوف تمارس الجنس
استسلم، أليس كذلك؟
942
00:41:07,221 --> 00:41:09,125
مسدس على رأسك اللعين
غارّاتي!
943
00:41:10,864 --> 00:41:12,667
سيكون آخر شيء
أنت تسمع يا رجل!
944
00:41:16,040 --> 00:41:17,403
كيف تصمد؟
945
00:41:17,472 --> 00:41:20,032
ريموند: ليس جيدًا. أشعر بالإغماء.
946
00:41:20,101 --> 00:41:22,377
كومبادري، يمكنك القيام بذلك.
947
00:41:22,445 --> 00:41:23,909
صب المقصف الخاص بك
فوق رأسك.
948
00:41:25,709 --> 00:41:27,517
ووكر 1: لا، من فضلك.
949
00:41:28,316 --> 00:41:29,651
(ووكر 2 يصرخ)
950
00:41:30,616 --> 00:41:33,049
ها أنت ذا. ها أنت ذا.
951
00:41:33,118 --> 00:41:34,914
الآن استمر في وضع قدم واحدة
أمام الآخر.
952
00:41:34,982 --> 00:41:36,152
-هذا كل شيء.
-تمام.
953
00:41:36,895 --> 00:41:38,357
الآن، أعد الملء.
954
00:41:38,425 --> 00:41:40,156
مقصف، 47، مقصف.
955
00:41:44,066 --> 00:41:45,602
(طلقات نارية)
956
00:41:45,670 --> 00:41:48,329
تحصل على أموال مقابل إطلاق النار علي،
لا تنظر إلي أيها اللعين!
957
00:41:49,169 --> 00:41:50,199
راي.
958
00:41:50,942 --> 00:41:51,970
أعلى التل.
959
00:41:52,977 --> 00:41:54,005
لقد نجحنا.
960
00:41:55,069 --> 00:41:57,408
لا، لا، لا! لا تبطئ.
961
00:41:57,477 --> 00:41:58,914
لا تبطئ.
962
00:41:58,983 --> 00:42:00,214
استمر في التحرك.
963
00:42:00,283 --> 00:42:01,617
سوف تلتقط أنفاسك.
964
00:42:05,480 --> 00:42:07,082
بيت، لم أقصد
ما قلته هناك، حسنا؟
965
00:42:07,151 --> 00:42:08,752
- إنسى الأمر يا رجل.
-لا، أنا مدين لك باعتذار.
966
00:42:08,821 --> 00:42:11,083
-انسى ذلك.
-بيت، أنا مدين لك...
967
00:42:11,152 --> 00:42:13,591
لا أستطيع... (مفرط التهوية)
968
00:42:13,659 --> 00:42:15,623
-لا بأس.
-تمام. تمام.
969
00:42:15,692 --> 00:42:16,931
كل شيء على ما يرام.
970
00:42:16,999 --> 00:42:18,029
تمام.
971
00:42:19,337 --> 00:42:21,796
مهلا، كما تعلمون
لم أقصد ذلك، أليس كذلك؟
972
00:42:21,864 --> 00:42:23,303
بيتر: كل شيء جيد.
973
00:42:23,372 --> 00:42:25,138
كل شيء جيد. دعها تخرج.
974
00:42:25,207 --> 00:42:26,241
ريموند: حسنًا.
975
00:42:26,310 --> 00:42:28,374
-لا تكن غبيا سخيف.
-تمام.
976
00:42:28,442 --> 00:42:30,706
-حافظ على الوتيرة.
-تمام.
977
00:42:30,774 --> 00:42:32,175
-حافظ على الوتيرة.
-تمام.
978
00:42:34,218 --> 00:42:35,577
ماذا عن البقية منهم؟
979
00:42:35,646 --> 00:42:37,378
الفرسان؟
980
00:42:38,485 --> 00:42:39,756
الفرسان كلهم جيدون.
981
00:42:39,824 --> 00:42:40,854
تمام.
982
00:42:46,789 --> 00:42:48,326
استمر في التحرك.
983
00:42:48,395 --> 00:42:49,789
استمر في التحرك.
984
00:42:49,858 --> 00:42:51,263
لقد حصلت عليه.
985
00:42:51,332 --> 00:42:52,360
لقد حصلت عليه.
986
00:42:53,798 --> 00:42:55,836
(تشغيل الموسيقى العاطفية)
987
00:42:58,867 --> 00:43:01,237
(طقطقة النار)
988
00:43:07,184 --> 00:43:08,478
بيتر: كل ما يحتاجه
989
00:43:08,547 --> 00:43:10,283
هو مذراة.
990
00:43:10,352 --> 00:43:11,379
(شهقات هاركنيس)
991
00:43:14,523 --> 00:43:16,285
تحدث معي، بيت. أنا أتلاشى.
992
00:43:18,493 --> 00:43:19,959
هل تعتقد أنك ستفوز يا راي؟
993
00:43:21,098 --> 00:43:23,094
اه، أنا اه...
994
00:43:23,891 --> 00:43:24,931
انا بحاجة ل.
995
00:43:25,937 --> 00:43:27,767
نحن جميعا نفعل.
996
00:43:27,836 --> 00:43:29,870
نعم... نعم من أجل البقاء.
أنا أفهم ذلك، ولكن...
997
00:43:30,934 --> 00:43:33,000
أحتاج إلى لأسباب أخرى.
998
00:43:33,069 --> 00:43:35,139
تمام. لكن هل تعتقد أنك ستفعل؟
999
00:43:37,212 --> 00:43:38,274
لا، بيت.
1000
00:43:39,083 --> 00:43:40,111
لا أنا لا.
1001
00:43:42,185 --> 00:43:43,213
ماذا عنك؟
1002
00:43:44,522 --> 00:43:46,221
توقفت عن التفكير
كان لدي أي فرصة حقيقية
1003
00:43:46,289 --> 00:43:47,580
حوالي الساعة 11 الليلة الماضية.
1004
00:43:49,358 --> 00:43:51,052
كما تعلمون، كان لدي فكرة
1005
00:43:51,121 --> 00:43:54,155
أنه عندما
سقط الرجل الأول
1006
00:43:54,224 --> 00:43:56,190
كان الجنود يشيرون
بنادقهم،
1007
00:43:56,258 --> 00:43:58,064
وعندما انسحبوا
المشغلات,
1008
00:43:58,133 --> 00:44:01,502
قطع صغيرة من الورق
بكلمة "بانغ"
سوف تخرج.
1009
00:44:01,571 --> 00:44:03,172
سوف يذهب الرائد
"كذبة إبريل"
1010
00:44:03,240 --> 00:44:05,540
وسنعود جميعًا إلى المنزل.
1011
00:44:05,609 --> 00:44:07,674
هل تعرف ما أقول؟
(ضحكة مكتومة)
1012
00:44:07,743 --> 00:44:09,745
-نعم، بيت، أفعل.
-(بيتر يضحك)
1013
00:44:10,640 --> 00:44:12,310
نعم.
1014
00:44:12,379 --> 00:44:15,443
نعم، استغرق الأمر مني
بعض الوقت لندرك
الحقيقة المعوية الحقيقية لهذا.
1015
00:44:16,187 --> 00:44:17,819
هذا هو المشي أو الموت...
1016
00:44:18,749 --> 00:44:19,953
بهذه البساطة.
1017
00:44:21,119 --> 00:44:22,690
ليس البقاء
من الاصلح بدنيا .
1018
00:44:22,759 --> 00:44:24,859
لو كان الأمر كذلك، لكنت قد فعلت
فرصة جيدة، ولكن...
1019
00:44:27,092 --> 00:44:29,597
هناك أمهات
من سيرفع سيارة سخيف
1020
00:44:29,665 --> 00:44:31,668
إذا كان طفلهم
تم تثبيته تحت.
1021
00:44:33,435 --> 00:44:35,364
الدماغ، غارّاتي.
1022
00:44:36,800 --> 00:44:38,331
لا الإنسان ولا الله
1023
00:44:38,400 --> 00:44:40,468
إنه شيء
في الدماغ اللعين.
1024
00:44:42,642 --> 00:44:43,812
ليس لدي ذلك.
1025
00:44:46,111 --> 00:44:48,945
لا أريد
لضرب الناس بهذه السوء.
1026
00:44:49,014 --> 00:44:51,644
وأعتقد،
عندما يحين الوقت،
1027
00:44:52,685 --> 00:44:54,719
عندما أتعب بما فيه الكفاية،
1028
00:44:54,787 --> 00:44:56,451
أعتقد أنني سأجلس فقط.
1029
00:44:58,187 --> 00:45:00,059
آمل أن هذا ليس صحيحا، بيت.
1030
00:45:04,501 --> 00:45:05,964
ومع ذلك، سأصمد أكثر من باركوفيتش.
1031
00:45:06,032 --> 00:45:09,869
-(ضحكة مكتومة)
-آه! أستطيع أن أفعل ذلك على الأقل.
1032
00:45:09,937 --> 00:45:12,236
-يمكننا أن نفعل ذلك.
-(كلاهما يضحكان)
1033
00:45:13,971 --> 00:45:16,303
كم عدد الأشخاص المتبقين؟
1034
00:45:16,372 --> 00:45:19,315
وجاءت كلمة
لقد فقدنا 14 الليلة الماضية.
1035
00:45:19,384 --> 00:45:21,179
وهو ما يعني 18 متبقية، على ما أعتقد.
1036
00:45:22,352 --> 00:45:23,577
لقد بدأ الوضع ينحسر يا راي.
1037
00:45:24,981 --> 00:45:26,822
فرصة أكثر من 5% الآن.
1038
00:45:30,493 --> 00:45:32,190
(تشغيل الموسيقى العاطفية)
1039
00:45:47,743 --> 00:45:49,111
بيتر : هل خرجت
تحذيراتك؟
1040
00:45:49,180 --> 00:45:50,777
نعم فعلت.
1041
00:45:50,846 --> 00:45:52,973
راي، كما تعلمون
إنه الصباح الحقيقي الآن.
1042
00:45:53,042 --> 00:45:54,278
هل ستخبرني؟
1043
00:45:55,981 --> 00:45:58,578
ما هذه الدولة التافهة.
1044
00:45:58,647 --> 00:46:01,613
أشجار سخيف وحصان واحد
المدن في كل مكان.
1045
00:46:01,682 --> 00:46:03,854
هل هناك مدينة
في هذا المكان اللعين كله؟
1046
00:46:03,923 --> 00:46:05,122
كما تعلم، هذا مضحك، كولي،
1047
00:46:05,191 --> 00:46:07,325
نحب أن نتنفس
الهواء النقي بدلا من الضباب الدخاني.
1048
00:46:07,394 --> 00:46:10,797
(سكوفس) ليس هناك ضباب دخاني
في سيوكس فولز،
أنت سخيف هيك.
1049
00:46:10,865 --> 00:46:12,359
آه! يمين. لا الضباب الدخاني،
فقط الكثير من،
1050
00:46:12,428 --> 00:46:14,197
-ما الأمر، الهواء الساخن؟
-الآن الآن يا أولاد.
1051
00:46:14,266 --> 00:46:16,132
تعال. دعونا تسوية هذا
مثل السادة.
1052
00:46:16,200 --> 00:46:17,364
أول من يحصل عليه
انفجر رأسه
1053
00:46:17,433 --> 00:46:18,497
يجب أن يشتري
والآخر بيرة، هاه؟
1054
00:46:18,566 --> 00:46:20,139
-ماذا عن ذلك؟
-أنا... أنا لا أحب البيرة.
1055
00:46:21,509 --> 00:46:22,636
سخيف سخيف.
1056
00:46:24,908 --> 00:46:26,548
انه عربات التي تجرها الدواب.
1057
00:46:26,617 --> 00:46:28,316
كما تعلمون،
يبدو أنك عربات التي تجرها الدواب أيضا، راي.
1058
00:46:28,385 --> 00:46:29,616
-همم.
-اللعنة علي.
1059
00:46:29,685 --> 00:46:32,380
هل الجميع عربات التي تجرها الدواب هذا الصباح؟
1060
00:46:32,448 --> 00:46:34,549
أراهن أن أولسون لديه أخطاء أيضًا.
مهلا، أولسون.
1061
00:46:35,791 --> 00:46:36,890
-مهلا، هانك!
-آرثر: هيا،
1062
00:46:36,958 --> 00:46:38,855
هيا يا ماكفريز.
اتركه وشأنه يا رجل.
1063
00:46:38,924 --> 00:46:39,989
لم يحظ بليلة سعيدة.
1064
00:46:40,058 --> 00:46:41,155
إنه ليس على ما يرام أيضًا.
1065
00:46:41,224 --> 00:46:43,698
مهلا، كيف نومك اليوم؟ هاه؟
1066
00:46:43,766 --> 00:46:45,827
لأنني كنت أنام
مجرد سخيف عظيم.
1067
00:46:45,896 --> 00:46:47,468
مهلا، أولسون.
1068
00:46:47,536 --> 00:46:48,629
هل تريد الذهاب للنزهة؟
1069
00:46:49,405 --> 00:46:50,433
اذهب إلى الجحيم.
1070
00:46:51,605 --> 00:46:52,841
تعال. ماذا؟
1071
00:46:52,910 --> 00:46:55,210
-ماذا قلت؟
-اذهب إلى الجحيم. قلت سخيف...
1072
00:46:55,279 --> 00:46:56,505
اذهب إلى الجحيم!
1073
00:46:59,584 --> 00:47:00,881
مجرد محاولة
لإبقائها مثيرة للاهتمام.
1074
00:47:00,949 --> 00:47:03,383
-ريموند: حسنًا.
-رجل على المتحدث: تحذير.
1075
00:47:03,452 --> 00:47:05,478
تحذير، 49.
1076
00:47:05,547 --> 00:47:07,648
-(تكسير، سحق)
-(هاركنيس يلهث)
1077
00:47:10,493 --> 00:47:13,220
(البكاء) كاحلي.
1078
00:47:13,288 --> 00:47:16,698
كل كاحلي ملتوي.
1079
00:47:16,767 --> 00:47:19,866
الرجل: تحذير.
الإنذار الثاني، 49.
1080
00:47:19,935 --> 00:47:21,836
هيا يا هاركنس!
فقط استمر في التحرك
1081
00:47:21,905 --> 00:47:24,533
قدم واحدة أمام الأخرى.
لقد حصلت على هذا.
1082
00:47:26,608 --> 00:47:28,009
مهلا، اخرج من هنا!
1083
00:47:28,078 --> 00:47:29,841
نعم أنت! اخرج من هنا!
أنت لا تريد أن ترى هذا!
1084
00:47:29,909 --> 00:47:31,141
-طرد!
-(هاركنيس همهمات)
1085
00:47:31,209 --> 00:47:33,542
الرجل: تحذير.
الإنذار الثالث، 49.
1086
00:47:34,681 --> 00:47:36,408
إنذار نهائي.
1087
00:47:36,477 --> 00:47:37,678
آرثر: اخرج من هنا يا رجل!
1088
00:47:39,016 --> 00:47:41,154
(هاركنيس ينتحب)
1089
00:47:42,955 --> 00:47:44,993
أنا...سأذهب...أذهب...
1090
00:47:47,864 --> 00:47:49,188
انها مارس الجنس جدا.
هذا الشيء مارس الجنس جدا!
1091
00:47:49,257 --> 00:47:51,063
كل شيء حتى مارس الجنس!
1092
00:47:51,131 --> 00:47:53,095
ستابنز:
أنت عاطفي للغاية يا غارّاتي.
1093
00:47:53,163 --> 00:47:54,297
هذا سوف يحصل لك في النهاية.
1094
00:47:54,366 --> 00:47:55,602
كما تعلمون، أنت بالكاد تتحدث،
ولكن عندما تفعل ذلك،
1095
00:47:55,671 --> 00:47:57,071
انها مجرد القمامة سخيف!
1096
00:47:58,435 --> 00:47:59,733
أعتقد سخيف
اللعينة الباردة
1097
00:47:59,801 --> 00:48:01,537
مثل هذا من شأنه فقط على الأرجح
الفوز بالأمر كله.
1098
00:48:02,709 --> 00:48:03,836
هاركنس، رجل.
1099
00:48:04,844 --> 00:48:06,078
مسكين هاركنيس.
1100
00:48:06,147 --> 00:48:08,450
لماذا لا تكتب له
قصيدة سخيف، ثم؟
1101
00:48:08,518 --> 00:48:09,785
في الواقع، هل تعرف ماذا؟
1102
00:48:09,853 --> 00:48:12,446
يجب أن تكتب له
أغنية، كاتب الاغاني.
1103
00:48:12,514 --> 00:48:14,052
لماذا لا تقبل
مؤخرتي أيها القاتل؟
1104
00:48:14,121 --> 00:48:15,955
مهلا، لا تقول سخيف
هذا القرف يا رجل.
1105
00:48:16,024 --> 00:48:17,420
أنت مخطئ
أن أقول ذلك يا رجل.
1106
00:48:17,489 --> 00:48:19,561
أنا لست مخطئا.
أنت مخطئ يا رجل.
1107
00:48:19,629 --> 00:48:21,524
أوه نعم؟ ماذا ستفعل؟
1108
00:48:23,701 --> 00:48:25,992
لدي خطط لك،
موظر.
1109
00:48:26,060 --> 00:48:27,101
تمام؟
1110
00:48:30,900 --> 00:48:31,941
راي...
1111
00:48:32,540 --> 00:48:33,569
أنت جيد؟
1112
00:48:34,972 --> 00:48:36,011
أعني، أنا...
1113
00:48:37,310 --> 00:48:39,678
أنا أفضل من
هاركنس سخيف، على ما أعتقد.
1114
00:48:39,747 --> 00:48:41,115
هذا جيد، راي.
1115
00:48:42,380 --> 00:48:44,954
تذكر أننا لا نستطيع
يكون ذلك في كلا الاتجاهين.
1116
00:48:48,589 --> 00:48:50,825
مهلا، هانك.
1117
00:48:50,894 --> 00:48:52,786
أنا آسف
لخرق الكرات الخاصة بك، رجل.
1118
00:48:54,398 --> 00:48:55,558
أنا حقا كذلك.
1119
00:49:00,836 --> 00:49:04,031
أعطوا أنفسكم التقدير المستحق أيها الأولاد.
1120
00:49:04,100 --> 00:49:05,474
دعونا نسمع ذلك.
1121
00:49:05,542 --> 00:49:07,774
لقد قطعت مسافة 100 ميل.
1122
00:49:07,843 --> 00:49:10,210
هذا هو الإنجاز اللعين!
1123
00:49:13,177 --> 00:49:16,046
استمر. الجائزة تنتظر.
1124
00:49:16,114 --> 00:49:18,381
(أنين الحصان من مسافة بعيدة)
1125
00:49:18,449 --> 00:49:21,015
يعني كيف هيك
يبدو دائما طازجا جدا؟
1126
00:49:21,084 --> 00:49:22,222
هو حتى الإنسان؟
1127
00:49:23,087 --> 00:49:24,618
إنها ليست خدعة.
1128
00:49:24,686 --> 00:49:27,395
الرائد ينام في الليل،
بعد العشاء.
1129
00:49:27,464 --> 00:49:28,888
حتى أنه يستحم.
1130
00:49:30,028 --> 00:49:31,490
آرثر: هذا ليس عادلاً.
1131
00:49:31,559 --> 00:49:33,134
ستابنز: الأمر لا يتعلق بالعدل.
1132
00:49:35,200 --> 00:49:37,471
كيف حالك أيها اللعين؟
1133
00:49:37,540 --> 00:49:39,232
أيتها الحقيبة اللعينة.
1134
00:49:39,301 --> 00:49:41,634
(العطس، الهمهمات)
1135
00:49:41,703 --> 00:49:44,241
-(السعال)
-هل ستمرض يا ستابنز؟
1136
00:49:44,310 --> 00:49:46,180
أوه، أليس كذلك؟
هكذا يا غارّاتي؟
1137
00:49:47,418 --> 00:49:48,644
مجرد حساسية.
1138
00:49:50,048 --> 00:49:51,884
أحصل عليها كل ربيع.
1139
00:49:51,953 --> 00:49:54,716
يا للقرف! إنه يركض من أجل ذلك!
1140
00:49:54,784 --> 00:49:56,588
-الرجل: تحذير، 31.
-غاري: أوه، يا فتى! هيا الآن!
1141
00:49:56,657 --> 00:49:58,192
(طلقات نارية)
1142
00:49:58,924 --> 00:50:00,156
(غاري ووبس)
1143
00:50:00,225 --> 00:50:01,921
اللعنة يا رجل، هذا أيقظني للتو!
1144
00:50:16,304 --> 00:50:17,770
آرثر: أوه!
1145
00:50:17,839 --> 00:50:20,808
يا فتى، سأقتل
لتدليك القدم الآن.
1146
00:50:22,750 --> 00:50:24,410
إذا فزت بهذا،
1147
00:50:24,479 --> 00:50:26,546
إذا فزت أقسم بالله
1148
00:50:26,615 --> 00:50:28,021
قد أغري
لاستخدام رغبتي
1149
00:50:28,090 --> 00:50:30,026
لتدليك القدم
هناك على الطريق.
1150
00:50:30,990 --> 00:50:32,055
هل أنت جاد يا بيكر؟
1151
00:50:32,123 --> 00:50:33,788
لا يا رجل. بالطبع لا.
1152
00:50:35,262 --> 00:50:38,060
أنا أسأل
أن يكون لديك واحد منهم، اه...
1153
00:50:38,129 --> 00:50:39,528
ماذا تسميهم؟
1154
00:50:39,597 --> 00:50:41,696
-واحد منهم الصواريخ الفضائية.
-ريموند: هاه.
1155
00:50:41,765 --> 00:50:43,630
نعم، تلك الصواريخ الفضائية
خذني إلى القمر.
1156
00:50:43,699 --> 00:50:45,133
-ريموند: نعم.
- نعم، أردت ذلك دائمًا
1157
00:50:45,202 --> 00:50:46,642
للذهاب إلى القمر.
1158
00:50:46,710 --> 00:50:48,900
في أي مكان أفضل من هنا.
1159
00:50:48,969 --> 00:50:51,345
مهلا، كما تعلمون،
هذه ليست أمنية سيئة، بيكر.
1160
00:50:51,414 --> 00:50:54,441
تذكر ذلك الطفل الذي
اه، حسنًا، لقد كان يتمنى، اه...
1161
00:50:54,510 --> 00:50:55,944
أعتقد أنه كان فيلًا أليفًا؟
1162
00:50:56,012 --> 00:50:57,444
نعم.
1163
00:50:57,513 --> 00:50:58,552
نعم، وقد أعطوه له.
1164
00:50:58,621 --> 00:50:59,913
ريموند: اها.
1165
00:50:59,981 --> 00:51:01,447
لقد أخرجوه
مع السرج وكل شيء،
1166
00:51:01,516 --> 00:51:02,820
وقد استقلها للتو إلى المنزل.
1167
00:51:02,889 --> 00:51:03,917
ريموند: نعم.
1168
00:51:05,557 --> 00:51:07,426
سوف يعطونك حقا
أي شيء تريده.
1169
00:51:09,230 --> 00:51:11,624
لهذا السبب
أنا أطلب الذهاب إلى القمر.
1170
00:51:11,693 --> 00:51:13,661
سأتمنى
لمدة 10 سيدات عاريات.
1171
00:51:13,730 --> 00:51:16,336
يا للقرف. ها هو.
اعتقدت أننا فقدناك.
1172
00:51:17,068 --> 00:51:19,172
حسنا، أنا بخير.
1173
00:51:19,241 --> 00:51:21,143
اللعنة التي ستفعلها
مع 10 سيدات عاريات؟
1174
00:51:21,212 --> 00:51:23,241
هانك: اه، قلت أنك كذلك
سيكون الأمر لطيفًا يا ماكفريز.
1175
00:51:23,310 --> 00:51:24,847
هذا غبي
أمنية سخيفة، أولسون.
1176
00:51:24,915 --> 00:51:26,340
كيف يتم ذلك
رغبة سخيف غبية؟
1177
00:51:26,408 --> 00:51:27,815
أنت فاكهي أو شيء من هذا؟
1178
00:51:27,884 --> 00:51:28,950
لا، ليس هذا هو الهدف، أولسون.
1179
00:51:29,019 --> 00:51:30,016
كل ما أقوله
هو أنه عندما تفوز،
1180
00:51:30,085 --> 00:51:31,115
تحصل على مثل
غازيليون دولار.
1181
00:51:31,184 --> 00:51:32,813
يمكنك أن تدفع ثمن 10 سيدات عاريات
1182
00:51:32,882 --> 00:51:34,514
أن يأتي إلى منزلك
وقتما تشاء.
1183
00:51:34,583 --> 00:51:37,256
إنه مجرد، كما تعلمون، (زفير)
1184
00:51:37,325 --> 00:51:38,792
عندما تفوز،
يجب أن ترغب في شيء ما
1185
00:51:38,860 --> 00:51:39,928
الذي لا يمكنك دفع ثمنه.
1186
00:51:39,997 --> 00:51:42,260
لا، لا أريد
يجب أن تدفع سخيف
1187
00:51:42,328 --> 00:51:44,197
لسيداتي العاريات.
هذا الإجمالي.
1188
00:51:44,266 --> 00:51:46,364
مهلا، أنت تدرك
إذا حصلت على رغبتك،
1189
00:51:46,433 --> 00:51:47,927
شخص ما سوف
يجب أن تدفع للسيدات 10
1190
00:51:47,996 --> 00:51:49,435
- أن أتعرى من أجلك، أليس كذلك؟
-ريموند: مم-هم.
1191
00:51:52,273 --> 00:51:53,301
حسنًا، لم أفكر أبدًا
حول ذلك. رائع.
1192
00:51:53,369 --> 00:51:55,171
-لا، لم تفعل.
-تبا.
1193
00:51:55,240 --> 00:51:57,010
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1194
00:51:57,079 --> 00:51:58,741
ماذا تريد
أتمنى يا ماكفريز؟
1195
00:52:00,114 --> 00:52:01,816
كانت لدي أمنية منذ زمن طويل
1196
00:52:01,884 --> 00:52:03,251
لسنوات، في الواقع، ولكن...
1197
00:52:04,516 --> 00:52:07,355
لقد غيرت رغبتي
في اليومين الماضيين.
1198
00:52:07,423 --> 00:52:11,454
من الآن فصاعدا، سأتمنى
أن Long Walk لديه فائزان.
1199
00:52:11,523 --> 00:52:14,726
لأنه إذن...
ثم في السنوات القادمة،
1200
00:52:14,794 --> 00:52:18,032
يمكن للناس أن يكون لديهم الأمل
ربما هذا هو أصدقاؤهم
فقط قد ينجح.
1201
00:52:18,100 --> 00:52:20,295
آه، سوف يفعلون
لا تسمح أبدا بهذا القرف.
1202
00:52:20,364 --> 00:52:23,038
حسنًا، الجحيم إذا لم أحاول.
1203
00:52:23,106 --> 00:52:25,239
-هذا جميل، بيت.
-أوه، اخرس يا رجل.
1204
00:52:25,308 --> 00:52:27,702
لا، أنا لا سخيف معك.
أنا جاد جدًا.
1205
00:52:27,770 --> 00:52:29,641
هذا حقا
اللعنة جميلة.
1206
00:52:29,710 --> 00:52:32,179
هانك: ما زلت أعتقد
10 سيدات عاريات
هو سخيف عدم التفكير.
1207
00:52:32,248 --> 00:52:35,178
-يا يسوع.
-هانك: ماذا عنك يا غارّاتي؟
1208
00:52:35,246 --> 00:52:36,479
اه، لا، أنا لا أقول.
1209
00:52:36,548 --> 00:52:37,912
إنها مثل أمنية عيد ميلاد،
هل تعلم؟
1210
00:52:37,981 --> 00:52:38,954
-آرثر: هيا يا رجل.
-أنا لا أحاول النحس.
1211
00:52:39,022 --> 00:52:41,053
تعال. هيا يا غارّاتي.
تعال.
1212
00:52:41,122 --> 00:52:42,824
من المحتمل أن تكون أنت،
1213
00:52:42,893 --> 00:52:45,156
أو أي واحد منا
في هذا الشأن،
1214
00:52:45,225 --> 00:52:47,259
ضئيلة إلى لا شيء.
ما هو الضرر؟
1215
00:52:47,328 --> 00:52:49,355
الفرص تتوالى
أفضل وأفضل.
1216
00:52:49,424 --> 00:52:50,492
وكما تعلمون،
1217
00:52:50,561 --> 00:52:52,196
أنا أشعر
جيد جدًا اليوم، لذا...
1218
00:52:52,265 --> 00:52:53,934
-أوه!
-(ريموند يضحك)
1219
00:52:54,003 --> 00:52:56,434
-أنظر إليك.
-ها أنت ذا.
1220
00:52:56,503 --> 00:52:58,171
ولكن، اه، أنا لا أعرف.
كم بقي منا؟
1221
00:52:58,240 --> 00:53:00,042
حسنًا، واحد، اثنان، ثلاثة،
أربعة، خمسة، ستة.
1222
00:53:00,111 --> 00:53:03,174
هناك حوالي 15، على الأرجح.
لا أعرف.
1223
00:53:03,243 --> 00:53:04,780
ولم تعد هذه احتمالات سيئة.
1224
00:53:04,849 --> 00:53:07,510
(ثرثرة لاسلكية غير واضحة)
1225
00:53:07,579 --> 00:53:10,246
هذا ليس ممتعاً
على الإطلاق بعد الآن.
1226
00:53:10,315 --> 00:53:12,216
ليس هناك نكهة سخيف.
1227
00:53:12,285 --> 00:53:13,551
تتحدث عن قطعة العلكة؟
1228
00:53:13,620 --> 00:53:15,547
-يا إلهي. أبصقها يا رجل.
-هذا الإجمالي جدا.
1229
00:53:15,616 --> 00:53:16,849
أوه، ماذا يمكنني أن أقول؟
1230
00:53:16,917 --> 00:53:18,689
أنا خرافي
موظر.
1231
00:53:19,822 --> 00:53:22,965
لقد حصلت على هذا الشعور
في عمق معدتي.
1232
00:53:23,033 --> 00:53:25,634
طالما استمرت هذه العلكة،
وأنا كذلك.
1233
00:53:25,703 --> 00:53:27,700
عندما تذهب، أذهب.
1234
00:53:27,769 --> 00:53:30,128
علينا أن نجعلها
من خلال هذا الشيء معًا،
أنا والعلكة.
1235
00:53:30,197 --> 00:53:32,236
هذا جميل
لأنه أمر مثير للاشمئزاز، أولسون.
1236
00:53:32,305 --> 00:53:33,405
آرثر: لا، لا، لا. لا تتغير
1237
00:53:33,473 --> 00:53:35,142
-الموضوع الآن يا غارّاتي.
-لا، لست كذلك.
1238
00:53:35,211 --> 00:53:36,935
أنت لست هنا
من أجل المال، أليس كذلك؟
1239
00:53:37,004 --> 00:53:38,412
تعطينا عاب.
لماذا أنت هنا؟
1240
00:53:39,542 --> 00:53:41,047
اسمع، سأخبرك بهذا.
1241
00:53:41,116 --> 00:53:43,108
أريد رغبتي في تغيير الأشياء.
1242
00:53:43,177 --> 00:53:45,116
أنت تعرف؟ ربما توقف
هذا الأمر برمته.
1243
00:53:45,185 --> 00:53:46,415
"لا يمكنك أن تتمنى الأشياء
1244
00:53:46,484 --> 00:53:48,423
"التي تسبب تغييرات في الدولة
1245
00:53:48,491 --> 00:53:49,718
-"السياسات والإجراءات."
- (تتنهدات) يا إلهي، أولسون.
1246
00:53:49,787 --> 00:53:50,984
-لا، ليس هذا ما...
-هذا رقم القاعدة...
1247
00:53:51,053 --> 00:53:52,291
... أنا أتحدث عن يا رجل.
أنا فقط أقول،
1248
00:53:52,360 --> 00:53:53,755
أنا لا أتمنى
لشيء يتغير.
1249
00:53:53,824 --> 00:53:57,090
أمنيتي إذا حصلت عليها
قد يسن التغيير.
1250
00:53:57,159 --> 00:53:59,301
- كما تعلم بشكل غير مباشر.
-اللعنة هل تختبئ يا غارّاتي؟
1251
00:53:59,370 --> 00:54:01,333
أليس من المفترض أن تكون هذه
أفضل أصدقائك سخيف؟
1252
00:54:01,401 --> 00:54:04,268
مهلا، اصمت اللعنة،
القاتل، هاه؟
1253
00:54:04,337 --> 00:54:05,774
اذهب وابحث عن دائرتك الخاصة يا رجل.
1254
00:54:05,842 --> 00:54:07,075
مهلا، يجب أن نكون حذرين
1255
00:54:07,143 --> 00:54:09,404
قائلا أن الأشياء كيندا
بصوت عال يا رجل.
1256
00:54:09,472 --> 00:54:10,738
لقد أطلقت النار على الرائد
1257
00:54:10,806 --> 00:54:12,306
للحديث
عن أفكار كهذه.
1258
00:54:12,375 --> 00:54:13,747
لا، أعرف.
1259
00:54:13,816 --> 00:54:14,844
فقط، أم...
1260
00:54:17,013 --> 00:54:18,747
لا أعرف. أعتقد،
خلال اليومين المقبلين
1261
00:54:18,815 --> 00:54:21,780
إما أن أكون
ميت أو الفائز.
1262
00:54:21,849 --> 00:54:23,688
قد أتحدث كذلك بينما أستطيع.
1263
00:54:25,421 --> 00:54:27,159
مهلا، إنه على حق.
1264
00:54:27,228 --> 00:54:28,726
كما تعلم، أنت على حق يا غارّاتي.
1265
00:54:30,024 --> 00:54:32,496
-اللعنة على المشي الطويل.
-ها أنت يا بيت.
1266
00:54:32,565 --> 00:54:35,831
-يا، اللعنة على الرائد!
-ها أنت ذا.
1267
00:54:35,900 --> 00:54:37,502
-بيتر: اللعنة على المسيرة الطويلة!
-اللعنة على المشي الطويل!
1268
00:54:37,571 --> 00:54:39,671
-بيتر: الجحيم، نعم، كولي!
-اللعنة على الرائد!
1269
00:54:39,739 --> 00:54:41,369
- هيا يا بيكر، ماذا لديك؟
-اللعنة على المشي الطويل!
1270
00:54:41,438 --> 00:54:42,671
ماذا لديك يا فتى؟
1271
00:54:42,740 --> 00:54:44,002
-افسد السير يا رجل.
-اللعنة على المشي.
1272
00:54:44,071 --> 00:54:45,510
-برغي المشي.
-نعم، المسمار المشي.
1273
00:54:45,579 --> 00:54:47,778
-يا شباب، يا شباب، هيا!
-ها أنت ذا يا عزيزي!
1274
00:54:47,847 --> 00:54:50,512
أوه، هيا.
أولسون، لا تكن كذلك
كس سخيف الآن.
1275
00:54:50,581 --> 00:54:52,319
الرائد ليس هدفًا ذكيًا.
1276
00:54:52,387 --> 00:54:53,788
كولي: اللعنة على الرائد!
اللعنة على المشي الطويل!
1277
00:54:53,857 --> 00:54:54,947
تبًا، ستابينز.
1278
00:54:55,016 --> 00:54:56,825
حسنا، سوف يفعل
لإطلاق النار عليّ.
1279
00:54:56,894 --> 00:54:58,184
هل هذا ما سيفعله؟
1280
00:54:58,252 --> 00:55:00,052
-اللعنة على المشي الطويل!
-ريموند: نعم. اللعنة على المشي.
1281
00:55:00,121 --> 00:55:01,861
اللعنة على الرائد واللعنة
هؤلاء الجنود سخيف!
1282
00:55:01,930 --> 00:55:03,188
ها أنت ذا.
1283
00:55:03,257 --> 00:55:04,558
-بيتر: اللعنة عليك يا رجل!
-نعم! اللعنة على المشي الطويل!
1284
00:55:04,627 --> 00:55:06,034
بيتر: اللعنة على المشي الطويل!
1285
00:55:06,103 --> 00:55:07,466
-نعم.
-هانك: اللعنة على المشي الطويل!
1286
00:55:07,535 --> 00:55:10,130
-اللعنة على المشي!
-نعم! اللعنة على المشي الطويل!
1287
00:55:10,199 --> 00:55:12,301
(عيناي تزداد ثقلًا
بواسطة PARISH HALL الذي يتم تشغيله على الراديو)
1288
00:55:12,370 --> 00:55:13,469
اللعنة على المشي الطويل!
1289
00:55:13,538 --> 00:55:14,903
-اللعنة على المشي!
-اللعنة على المشي!
1290
00:55:14,972 --> 00:55:17,076
-بيتر: اللعنة على المشي!
-ووكر: اللعنة نعم! نعم!
1291
00:55:17,144 --> 00:55:18,347
ريموند: اللعنة على الرائد!
1292
00:55:19,908 --> 00:55:21,206
-اللعنة على المشي الطويل!
-ها هو!
1293
00:55:21,275 --> 00:55:22,851
-اللعنة على المشي الطويل!
- نعم، اللعنة على المسيرة الطويلة!
1294
00:55:22,919 --> 00:55:24,485
رئيسي، انظر! اللعنة عليك!
1295
00:55:30,260 --> 00:55:31,690
-(هدير الرعد)
-(طقطقة المطر)
1296
00:55:33,258 --> 00:55:34,660
(تتوقف الموسيقى)
1297
00:55:42,269 --> 00:55:44,296
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1298
00:55:46,801 --> 00:55:50,008
(بصوت مترنح) أوه، بيت.
1299
00:55:50,077 --> 00:55:51,346
(يزيل الحلق)
1300
00:55:51,415 --> 00:55:53,177
(بصوت عادي) أنت...
هل تريد الحصول على بعض النوم؟
1301
00:55:53,246 --> 00:55:54,273
تريد مني أن...
1302
00:55:56,147 --> 00:55:57,177
ناه.
1303
00:55:58,186 --> 00:55:59,619
-هذا كل ما فيك.
-(ضحكة مكتومة)
1304
00:56:01,253 --> 00:56:02,281
شكرا بيت.
1305
00:56:12,131 --> 00:56:14,997
(السعال)
1306
00:56:25,215 --> 00:56:27,075
حسنًا،
ابق هناك يا بيت.
1307
00:56:30,381 --> 00:56:31,813
آه، اللعنة لي.
1308
00:56:31,882 --> 00:56:33,484
حسناً، لا تسقطه،
حسنًا؟
1309
00:56:33,553 --> 00:56:34,781
-نلعب الكرة؟
ريموند: جاهز؟
1310
00:56:34,850 --> 00:56:36,018
-ضربني.
-ريموند: حسنًا.
1311
00:56:36,618 --> 00:56:37,887
ها أنت ذا.
1312
00:56:37,956 --> 00:56:39,820
-الرجل: تحذير، رقم ستة.
-لطيف. ها أنت ذا.
1313
00:56:39,889 --> 00:56:41,427
-بيتر: واو.
-يا الفن. قف!
1314
00:56:41,496 --> 00:56:43,095
-بيتر: سهل يا فن. اللعنة.
-ريموند: يسوع.
1315
00:56:43,164 --> 00:56:45,124
لا تأخذ وقتا طويلا الآن.
1316
00:56:45,192 --> 00:56:46,864
-ريموند: هيا.
-بيتر: عليك أن تذهب.
1317
00:56:47,964 --> 00:56:49,733
-هل هو جيد؟
-الرجل: التحذير الثاني،
1318
00:56:49,801 --> 00:56:51,003
-لا، هو لم يستيقظ بعد.
-...رقم ستة.
1319
00:56:51,072 --> 00:56:52,105
انهض يا فن.
1320
00:56:52,174 --> 00:56:54,239
(ضحكة مكتومة) سخيف سيئة.
1321
00:56:54,307 --> 00:56:56,177
قرصة تشغيله، يا رجل.
1322
00:56:56,246 --> 00:56:58,744
ليس الأمر بهذه السهولة مع...
البندقية على بلدي...
1323
00:57:02,417 --> 00:57:03,612
ماذا، أنت بحاجة إلى مسدس
إلى رأسك
1324
00:57:03,681 --> 00:57:05,280
للنهوض من القرف؟ عيسى.
1325
00:57:05,348 --> 00:57:06,587
ملعون!
1326
00:57:08,190 --> 00:57:09,756
أسرع حماقة أخذت من أي وقت مضى.
1327
00:57:09,825 --> 00:57:12,021
كان عليك أن ترفع قضية
من The New Yorker معك.
1328
00:57:13,891 --> 00:57:15,530
لا يمكن أبدا أن تستمر طويلا
دون حماقة.
1329
00:57:16,529 --> 00:57:19,330
(بنطلون) كما ترون، معظم الرجال، هم...
1330
00:57:19,398 --> 00:57:21,864
إنهم حماقة مرة واحدة في الأسبوع.
1331
00:57:21,933 --> 00:57:24,435
أنا؟ أنا مرة واحدة في اليوم
نوع الرجل، هل تعلم؟
1332
00:57:24,504 --> 00:57:26,303
إذا لم أتغوط مرة واحدة في اليوم، فأنا...
1333
00:57:26,372 --> 00:57:28,409
أنا أتناول ملينًا.
1334
00:57:28,478 --> 00:57:31,777
هناك ثلاث حقائق عظيمة
في العالم.
1335
00:57:33,279 --> 00:57:34,849
وجبة جيدة،
1336
00:57:34,918 --> 00:57:36,543
برغي جيد،
1337
00:57:36,612 --> 00:57:37,882
والقرف جيدة.
1338
00:57:39,021 --> 00:57:40,148
وهذا كل شيء.
1339
00:57:41,849 --> 00:57:43,487
أولسون رجل ذكي.
1340
00:57:43,556 --> 00:57:44,651
رغم ذلك، أنت تستمر في قول "حماقة".
1341
00:57:44,720 --> 00:57:45,758
ما الأمر في ذلك؟
1342
00:57:47,256 --> 00:57:48,789
لقد بدا دائما
أقل قليلا المبتذلة بالنسبة لي
1343
00:57:48,857 --> 00:57:51,063
من... من كلمة S.
1344
00:57:51,132 --> 00:57:54,331
حسنا، لم أسمع أبدا
من منع الكتاب المقدس
كلمة "القرف".
1345
00:57:54,400 --> 00:57:55,671
ماذا عنك يا راي؟
1346
00:57:55,739 --> 00:57:57,365
ليس أنا.
1347
00:57:57,434 --> 00:57:59,634
نعم، حسنًا، إنه ليس...
ليس الأمر أنها قاعدة
أو أي شيء.
1348
00:57:59,702 --> 00:58:01,474
إنه فقط، كما تعلم...
1349
00:58:01,543 --> 00:58:03,235
-الفكرة هي الكتاب المقدس...
-(السعال)
1350
00:58:03,304 --> 00:58:04,342
-...الكتاب المقدس يقول...
-هل تستطيع... هل تستطيع...
1351
00:58:04,411 --> 00:58:06,806
آسف، هل يمكنك الانفصال؟
1352
00:58:06,874 --> 00:58:08,847
أنت نتن. (ضحكة مكتومة)
1353
00:58:11,084 --> 00:58:13,487
اسمع، هذا ليس خطأك.
لم يكن لديك الوقت لمسح.
1354
00:58:13,556 --> 00:58:15,848
ولكن لا ينبغي لنا جميعا أن نكون كذلك
سخيف دفع ثمنها.
1355
00:58:15,916 --> 00:58:17,753
أنت تعرف ما أعنيه؟
1356
00:58:17,822 --> 00:58:19,260
- آسف يا آرت.
-أحبك. أحبك.
1357
00:58:19,329 --> 00:58:20,427
- نعم، نحن نحبك يا آرت.
-شكرًا لك.
1358
00:58:20,496 --> 00:58:22,892
فقط احتفظ بها...
كما تعلمون، فقط، مثل...
1359
00:58:22,961 --> 00:58:25,358
مجرد تشغيل، مثل، ميلين
أعلى الطريق. تمام؟
1360
00:58:27,270 --> 00:58:29,505
-آه.
-حسنا، راي، نحن وحدنا.
1361
00:58:31,568 --> 00:58:32,607
ماذا عن ذلك؟
1362
00:58:36,413 --> 00:58:38,338
انها مجرد فلدي البقاء
بيننا، بيت.
1363
00:58:39,848 --> 00:58:42,551
لديك كلمتي، رفيق،
وهذا يعني شيئا.
1364
00:58:46,088 --> 00:58:48,524
(تتنهد) أم...
1365
00:58:50,126 --> 00:58:52,484
والدي، اه، كما تعلمون...
1366
00:58:57,298 --> 00:58:59,029
والدي كان بطلي.
1367
00:59:00,871 --> 00:59:02,569
و أم ...
1368
00:59:02,637 --> 00:59:05,472
كما تعلمون، هو دائما
أراد أن يريني الأشياء
1369
00:59:05,541 --> 00:59:08,410
هذا بصراحة يمكن أن يكون
حصلت عليه السجن.
1370
00:59:08,478 --> 00:59:10,202
كما تعلمون، أراد
لتظهر لي الكتب التي كتبها ،
1371
00:59:10,271 --> 00:59:12,414
كما تعلمون،
نيتشه وكيركجارد،
1372
00:59:12,482 --> 00:59:14,710
مارك توين وكامو,
وأظهر لي الموسيقى،
1373
00:59:14,779 --> 00:59:16,546
موسيقى حقيقية غير مقيدة.
1374
00:59:16,614 --> 00:59:17,815
-نعم.
- وفقط...
1375
00:59:17,883 --> 00:59:19,218
كما تعلمون،
كان هذا هو الرجل الذي كان عليه.
1376
00:59:19,287 --> 00:59:20,746
ولم يكن مقيدًا،
1377
00:59:20,815 --> 00:59:21,920
و فقط اه...
1378
00:59:23,617 --> 00:59:25,258
كما تعلمون، أنا لا أعرف.
أردت أن أعرف الطريقة القديمة،
1379
00:59:25,326 --> 00:59:26,722
فأظهره لي.
1380
00:59:26,791 --> 00:59:28,330
وكل هذا القرف غير قانوني الآن.
1381
00:59:28,399 --> 00:59:30,255
نعم، أعتقد أنه كان يعتقد
كان لديه نظام.
1382
00:59:30,324 --> 00:59:31,531
كان يعتقد أنه كان
حذرا ولكن...
1383
00:59:31,599 --> 00:59:33,798
جيني: ♪ مدينة دبلن العادلة ♪
1384
00:59:33,866 --> 00:59:37,637
♪أين الفتيات
جميلات جدًا ♪
1385
00:59:37,706 --> 00:59:41,672
♪ قمت بتعيين عيني أولاً
على الحلو ♪
1386
00:59:41,741 --> 00:59:45,108
♪ مولي مالون
كما هي... ♪
1387
00:59:46,346 --> 00:59:47,346
أبي، هل تمانع
1388
00:59:47,414 --> 00:59:48,911
الاستيلاء على البيسبول؟
1389
00:59:48,980 --> 00:59:50,976
إنه التالي مباشرة
إلى ماكينة الخياطة.
1390
00:59:51,044 --> 00:59:53,019
هذا صحيح... شكرا لك.
1391
00:59:53,087 --> 00:59:54,585
شكرًا.
1392
00:59:54,654 --> 00:59:56,548
(جيني تغني بشكل غير واضح)
1393
00:59:57,654 --> 00:59:58,653
جيني : مم.
1394
00:59:58,722 --> 01:00:00,989
(الباب مفتوح)
1395
01:00:01,058 --> 01:00:03,327
-أبي؟ أب؟
-ويليام ماذا فعلت؟
1396
01:00:03,396 --> 01:00:04,596
ماذا فعلت؟
1397
01:00:04,665 --> 01:00:06,494
-أب؟
-جيني: ماذا يحدث؟
1398
01:00:06,562 --> 01:00:08,336
وليام؟
1399
01:00:08,405 --> 01:00:10,601
(يصرخ) ويليام،
ماذا يحدث؟
1400
01:00:10,670 --> 01:00:12,669
يقول أشياء لا يقصدها!
1401
01:00:12,738 --> 01:00:14,935
يقول أشياء لا يقصدها!
1402
01:00:15,003 --> 01:00:17,038
الرائد: السيد ويليام جاراتي،
1403
01:00:17,106 --> 01:00:19,008
لقد تم اتهامك
وأدين،
1404
01:00:19,077 --> 01:00:21,216
للجرائم العالية
التملك والتدريس،
1405
01:00:21,285 --> 01:00:24,012
من المواد والأفكار المحظورة.
1406
01:00:24,080 --> 01:00:25,849
هل تتعهد بالولاء
إلى الدولة،
1407
01:00:25,918 --> 01:00:27,719
- النظام والفرق..
-من فضلك.
1408
01:00:27,788 --> 01:00:29,486
الرائد: ...هنا والآن
في الشارع
1409
01:00:29,555 --> 01:00:30,719
أمام عائلتك،
1410
01:00:30,788 --> 01:00:33,486
أو التعطيل الفوري؟
1411
01:00:34,896 --> 01:00:38,193
لا يزال هناك وقت
لتكون قدوة لابنك.
1412
01:00:38,262 --> 01:00:41,593
لا يزال الوقت بالنسبة لك
لاتخاذ الاختيار المشرف.
1413
01:00:44,570 --> 01:00:45,905
إنه قرارك.
1414
01:00:47,100 --> 01:00:49,645
(يتنفس بشدة)
1415
01:00:50,573 --> 01:00:51,672
لا يا سيدي.
1416
01:00:51,741 --> 01:00:52,909
يا إلهي.
1417
01:00:52,977 --> 01:00:55,546
سوف أتعهد
لا يوجد مثل هذا الولاء.
1418
01:00:55,614 --> 01:00:57,177
يا إلهي. يا إلهي!
1419
01:00:57,246 --> 01:00:59,816
-حظاً موفقاً لك يا سيد غارّاتي.
-جيني: لا!
1420
01:00:59,885 --> 01:01:01,355
-رحمه الله.
-جيني: لا!
1421
01:01:01,424 --> 01:01:02,848
لا تنسى أبدًا من أنت يا راي.
1422
01:01:02,917 --> 01:01:04,991
(زقزقة الطيور)
1423
01:01:05,060 --> 01:01:06,090
الله.
1424
01:01:08,758 --> 01:01:09,962
أنا آسف جدا.
1425
01:01:11,225 --> 01:01:12,729
كل شيء على ما يرام. أنا بخير.
1426
01:01:12,797 --> 01:01:14,967
لا يا راي، الأمر ليس على ما يرام.
1427
01:01:18,969 --> 01:01:21,201
نعم، أنت على حق، انها ليست كذلك.
1428
01:01:21,269 --> 01:01:23,305
وهذا هو السبب
سأقتله.
1429
01:01:26,074 --> 01:01:28,912
-(سكوفس) لا.
-نعم.
1430
01:01:28,980 --> 01:01:31,014
كيف؟ راي، لا يمكنك ذلك
أتمنى له الموت.
1431
01:01:31,083 --> 01:01:32,279
-لدي رغبة.
-الرغبة التي سوف تعطيني
1432
01:01:32,347 --> 01:01:34,113
القدرة على القيام بذلك
بمجرد أن أكون الفائز.
1433
01:01:34,182 --> 01:01:35,856
بمجرد أن أكون قريبًا منه بدرجة كافية.
1434
01:01:36,850 --> 01:01:37,891
ماذا؟
1435
01:01:41,830 --> 01:01:43,856
(يهمس) سأتمنى ذلك
للكاربين.
1436
01:01:43,925 --> 01:01:44,997
بيتر: البندقية؟
1437
01:01:46,767 --> 01:01:47,863
وكان لديهم
لإعطائها لك.
1438
01:01:47,932 --> 01:01:49,566
نعم، وهذه هي الطريقة التي سأفعل بها ذلك.
1439
01:01:49,635 --> 01:01:50,805
سخيف الحق هناك.
1440
01:01:52,165 --> 01:01:53,574
لكن عليك أن تفوز أولاً.
1441
01:01:53,643 --> 01:01:54,705
نعم، ولكن، بيت،
سأخبرك بهذا،
1442
01:01:54,774 --> 01:01:55,807
لا أحد يريد ذلك أكثر مني.
1443
01:01:55,876 --> 01:01:57,174
لا أحد هنا يريد ذلك
أكثر مما أفعل.
1444
01:01:57,243 --> 01:01:58,569
نعم، أنا لا أجادل
مع ذلك، رفيق، لكن...
1445
01:01:58,638 --> 01:02:00,713
اسمع، كان والدي
آخر شخص جيد حقيقي
1446
01:02:00,782 --> 01:02:03,210
على هذا الكوكب.
أقسم بالله اللعين.
1447
01:02:03,279 --> 01:02:04,915
وكان راغبا
للمخاطرة بكل شيء
1448
01:02:04,983 --> 01:02:06,145
لكي تظهر لي
الطرق القديمة.
1449
01:02:06,214 --> 01:02:07,918
هذه هي فرصتي للقيام بدوري،
1450
01:02:07,987 --> 01:02:09,788
تغيير الأشياء
بالطريقة التي أرادها.
1451
01:02:09,857 --> 01:02:10,988
-أجل، لكن يا راي..
-بيت، فرصتي...
1452
01:02:11,057 --> 01:02:12,554
لقطع الرأس اللعين
من التنين.
1453
01:02:12,622 --> 01:02:14,262
راي...
1454
01:02:14,330 --> 01:02:16,559
اختار أن يتركك.
1455
01:02:16,628 --> 01:02:17,832
كيف هذا جيد؟
1456
01:02:20,734 --> 01:02:21,965
غارّاتي، هل لديك أي فكرة
1457
01:02:22,034 --> 01:02:24,166
كم هو صعب
سخيف قتل رجل؟
1458
01:02:24,234 --> 01:02:25,934
لقد قتلت الغزلان،
وهذا صعب بما فيه الكفاية.
1459
01:02:26,003 --> 01:02:28,002
مثل، قتل رجل أمر سهل فقط
1460
01:02:28,071 --> 01:02:30,235
لنوع معين من الأشخاص.
1461
01:02:30,304 --> 01:02:31,411
سوف أصبح ذلك الشخص كيندا.
1462
01:02:31,479 --> 01:02:32,943
سيكون ذلك حزينًا جدًا.
1463
01:02:33,012 --> 01:02:34,472
هؤلاء الناس كيندا
لا أستطيع رؤية الجمال
1464
01:02:34,541 --> 01:02:35,944
-في هذا العالم.
-أي جمال سخيف؟
1465
01:02:36,013 --> 01:02:38,077
السماء، الأشجار، الطيور.
1466
01:02:38,145 --> 01:02:39,579
اللعنة يا رجل، كل شيء.
1467
01:02:40,590 --> 01:02:41,989
هل تعلم
ما هو الجميل ايضا؟
1468
01:02:42,058 --> 01:02:43,855
نحن.
1469
01:02:43,924 --> 01:02:46,256
لأننا أصدقاء حقيقيون،
أليس كذلك؟
1470
01:02:47,661 --> 01:02:49,623
بيت، ماذا يهم؟
1471
01:02:49,692 --> 01:02:52,126
سواء كان لدينا ثلاث ساعات،
ثلاثة أيام، أو ثلاثة عقود،
1472
01:02:52,195 --> 01:02:54,795
هذه اللحظة،
هذه اللحظة اللعينة،
1473
01:02:54,864 --> 01:02:56,134
يهم يا رجل.
1474
01:02:56,831 --> 01:02:58,573
قلها.
1475
01:02:58,641 --> 01:03:00,298
هذا مهم.
هذه اللحظة مهمة.
1476
01:03:00,367 --> 01:03:02,910
نعم. صحيح يا فارس.
1477
01:03:05,848 --> 01:03:07,140
لكن لا يهم حقًا،
هل يفعل ذلك يا بيت؟
1478
01:03:07,209 --> 01:03:09,210
لأنه عندما تنتهي هذه اللحظة،
1479
01:03:09,278 --> 01:03:11,350
ما زلت سأفعل
قتله سخيف.
1480
01:03:11,419 --> 01:03:13,521
عادلة بما فيه الكفاية.
1481
01:03:13,590 --> 01:03:15,780
لكن أدرك،
حتى لو قمت بسحبه
1482
01:03:15,849 --> 01:03:18,155
-سوف يقتلونك.
-أنت لا تعرف هذا القرف.
1483
01:03:18,224 --> 01:03:20,257
سأكون الفائز.
هذه منطقة مجهولة.
1484
01:03:21,628 --> 01:03:22,795
ماذا عن والدتك؟
1485
01:03:22,864 --> 01:03:24,056
لا سخيف طرح
أمي بيت.
1486
01:03:24,125 --> 01:03:25,732
ماذا عن والدتك؟
1487
01:03:25,800 --> 01:03:27,526
-هل تعرف؟
-لا، لا تفعل ذلك.
1488
01:03:27,594 --> 01:03:29,101
هذا الشيء أكبر
مني ومن أمي.
1489
01:03:30,704 --> 01:03:33,435
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1490
01:03:35,404 --> 01:03:37,842
بيت، انظر إلى تلك المجموعة
من الخنازير اللعينة.
1491
01:03:37,911 --> 01:03:39,243
يريدون أن يروا
أدمغتنا اللعينة
1492
01:03:39,312 --> 01:03:41,482
على الخرسانة يا رجل.
سوف يرونك بمجرد رؤيتك.
1493
01:03:41,550 --> 01:03:43,775
كل كيف سخيف ترى ذلك.
1494
01:03:44,485 --> 01:03:46,152
تبدو أصعب.
1495
01:03:46,220 --> 01:03:48,923
هل ترى ذلك؟ هذه عائلة،
وهم يحبون بعضهم البعض.
1496
01:03:49,623 --> 01:03:50,891
لا يمكننا أن نغضب منهم
1497
01:03:50,960 --> 01:03:52,055
لكونه مشروطا
للاعتقاد بأن هذا أمر جيد
1498
01:03:52,124 --> 01:03:54,522
متى... عندما نكون
نفس الشيء.
1499
01:03:58,225 --> 01:03:59,862
هل تعرف ماذا يا راي؟
1500
01:03:59,930 --> 01:04:01,495
رغبتك لا تعني شيئا
1501
01:04:01,564 --> 01:04:03,366
إذا كنت لا تصدق
في تلك العائلة هناك.
1502
01:04:04,600 --> 01:04:05,772
إذا كنت لا تصدق
إنهم يستحقون أن يتم إنقاذهم،
1503
01:04:05,841 --> 01:04:07,038
يمكنك كذلك
اجلس الآن،
1504
01:04:07,107 --> 01:04:09,108
والسماح لهم لغز لك
بالرصاص، لأن...
1505
01:04:09,973 --> 01:04:11,209
الانتقام يا راي...
1506
01:04:12,074 --> 01:04:14,311
الانتقام لا يكفي.
1507
01:04:21,620 --> 01:04:22,781
ترى ذلك؟
1508
01:04:26,928 --> 01:04:28,996
هذا شيء
أن نكون ممتنين ل.
1509
01:04:35,098 --> 01:04:36,465
هل كان لديك أخ من قبل، يا راي؟
1510
01:04:37,932 --> 01:04:39,240
لا.
1511
01:04:39,309 --> 01:04:40,337
ولا أنا.
1512
01:04:44,009 --> 01:04:45,474
هل تريد المشي معي لبعض الوقت؟
1513
01:04:46,644 --> 01:04:47,810
نعم.
1514
01:04:47,879 --> 01:04:48,983
نعم، أفعل ذلك، بيت.
1515
01:04:52,813 --> 01:04:54,546
-(ريموند يضحك)
-الرجل: تحذير رقم 47.
1516
01:04:54,615 --> 01:04:57,024
-(ريموند همهمات)
-مهلا. لقد فهمتني.
1517
01:05:05,494 --> 01:05:08,332
الرجل: تحذير.
الإنذار الأول، أربعة.
1518
01:05:12,673 --> 01:05:13,942
(ستابينز يسعل)
1519
01:05:23,212 --> 01:05:25,684
باتريك: (همهمات) ساعدني.
1520
01:05:25,753 --> 01:05:27,488
من فضلك، قدمي. ساعدني.
1521
01:05:27,556 --> 01:05:29,454
قدمي. من فضلك، مساعدة.
1522
01:05:29,522 --> 01:05:30,552
لو سمحت.
1523
01:05:31,553 --> 01:05:32,750
-الرجل: تحذير، أربعة.
-الجندي: مهلا!
1524
01:05:32,819 --> 01:05:35,120
-الإنذار الثاني.
- (باتريك يلينج)
1525
01:05:35,189 --> 01:05:36,932
(صراخ)
1526
01:05:37,599 --> 01:05:39,429
(يواصل الصراخ)
1527
01:05:41,394 --> 01:05:43,163
الرجل: تحذير، أربعة.
1528
01:05:43,232 --> 01:05:45,438
الإنذار الثالث والأخير.
1529
01:05:45,507 --> 01:05:47,734
(بيتر جرونتنج)
1530
01:05:49,713 --> 01:05:51,977
-(باتريك يصرخ)
-(طلق ناري)
1531
01:05:52,046 --> 01:05:54,246
-(همهمات تريسلير)
-بيتر: اللعنة؟
1532
01:05:54,880 --> 01:05:56,776
من هذا بحق الجحيم؟
1533
01:05:56,845 --> 01:06:00,084
إنه تريسلر. (بهدوء)
إنه الطفل الذي لديه الراديو.
1534
01:06:00,152 --> 01:06:02,551
الرجل: تحذير.
الإنذار الثالث، 24.
1535
01:06:03,392 --> 01:06:05,158
(يلهث)
1536
01:06:11,796 --> 01:06:13,397
(طلقات نارية)
1537
01:06:16,039 --> 01:06:18,836
-ووكر: اللعنة يا رجل.
-آرثر: يا سيدي، أريد العودة إلى المنزل.
1538
01:06:18,904 --> 01:06:20,707
يا يسوع، أريد العودة إلى المنزل.
1539
01:06:20,775 --> 01:06:21,972
-أريد العودة إلى المنزل.
-اللعنة.
1540
01:06:22,040 --> 01:06:23,039
-أريد العودة إلى المنزل.
-اللعنة.
1541
01:06:23,108 --> 01:06:24,576
أريد العودة إلى المنزل.
أريد العودة إلى المنزل.
1542
01:06:24,645 --> 01:06:25,904
أريد العودة إلى المنزل.
1543
01:06:44,128 --> 01:06:46,166
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1544
01:07:06,314 --> 01:07:07,484
ستابنز: غارّاتي.
1545
01:07:10,351 --> 01:07:11,686
هل أنت متعب يا غارّاتي؟
1546
01:07:13,595 --> 01:07:15,391
هل أنا متعب؟
1547
01:07:15,460 --> 01:07:17,694
(ضحك) نعم...
نعم، أنا متعب قليلا.
1548
01:07:17,763 --> 01:07:18,957
مرهق؟
1549
01:07:20,328 --> 01:07:21,465
أنا أصل إلى هناك.
1550
01:07:23,273 --> 01:07:24,303
لا.
1551
01:07:25,168 --> 01:07:26,606
أنت لست مرهقا.
1552
01:07:26,675 --> 01:07:29,637
ليس بعد. (السعال)
1553
01:07:29,706 --> 01:07:31,571
لا أعرف لماذا أزعجني
أتحدث إليك يا رجل
1554
01:07:31,640 --> 01:07:34,511
انها مثل الحديث
للتدخين سخيف.
1555
01:07:35,310 --> 01:07:37,519
أولسون منهك.
1556
01:07:37,587 --> 01:07:39,318
لقد انتهى الآن تقريبًا.
1557
01:07:41,286 --> 01:07:42,623
لديك كرات تتحدث
عن أولسون،
1558
01:07:42,692 --> 01:07:44,015
تبحث بالطريقة التي تنظر بها.
1559
01:07:45,495 --> 01:07:47,153
اللعنة على نفسه.
1560
01:07:47,222 --> 01:07:48,825
هل تشتم ذلك؟
1561
01:07:48,894 --> 01:07:49,928
حتى أستطيع.
1562
01:07:49,997 --> 01:07:51,593
اللعنة أنت
القيادة في يا رجل؟
1563
01:07:51,662 --> 01:07:54,295
لماذا لا تسأل
صديقك الوسيم، آرت بيكر؟
1564
01:07:54,364 --> 01:07:55,629
البغل لا يحب الحرث
1565
01:07:55,697 --> 01:07:57,336
لكنه بالتأكيد يحب
الجزر اللذيذ.
1566
01:07:58,871 --> 01:08:00,708
شاهد أولسون.
1567
01:08:00,777 --> 01:08:02,042
وهو لا يعرف ذلك تمامًا بعد،
1568
01:08:02,111 --> 01:08:04,508
لكنه فقد شهيته
للجزرة.
1569
01:08:06,206 --> 01:08:07,247
أولسون؟
1570
01:08:08,175 --> 01:08:09,216
هانك؟
1571
01:08:10,683 --> 01:08:11,853
أولسون؟
1572
01:08:11,922 --> 01:08:13,244
أولسون، تحدث معي يا رجل.
ماذا يحدث؟
1573
01:08:13,313 --> 01:08:14,412
مهلا مهلا.
1574
01:08:14,481 --> 01:08:16,288
تحدث معي، هانك.
1575
01:08:16,357 --> 01:08:18,322
ستابنز يتحدث
عن الجزر والحمير.
1576
01:08:18,391 --> 01:08:20,625
(ضحك) لا أعرف
ماذا يحدث، ولكن...
1577
01:08:20,694 --> 01:08:21,723
أنت بخير؟
1578
01:08:23,324 --> 01:08:24,355
هل أنت بخير؟
1579
01:08:24,424 --> 01:08:25,694
تحدث معي.
1580
01:08:27,495 --> 01:08:29,566
(فواصل صوتية) حديقة الله.
1581
01:08:30,605 --> 01:08:32,899
(يلهث)
1582
01:08:34,369 --> 01:08:36,210
انها مليئة بالأعشاب الضارة.
1583
01:08:37,705 --> 01:08:39,838
-هانك. هانك!
-الرجل: تحذير، 46.
1584
01:08:39,906 --> 01:08:41,011
-بيتر: مهلا.
ريموند: مرحبًا، استمر في المشي،
1585
01:08:41,079 --> 01:08:42,147
-هانك!
-مهلا، هانك!
1586
01:08:42,216 --> 01:08:43,214
ريموند: أولسون، هيا.
فقط استمر في المشي.
1587
01:08:43,283 --> 01:08:44,477
آرثر: استمر في المشي،
يا رجل، هيا!
1588
01:08:44,546 --> 01:08:45,714
-أولسون، احصل على هذا اللعين!
-لو سمحت!
1589
01:08:46,446 --> 01:08:47,983
(هانك يصرخ)
1590
01:08:48,052 --> 01:08:49,883
هيا. لا!
1591
01:08:51,254 --> 01:08:53,060
آرثر: لا، لا، لا.
1592
01:08:53,128 --> 01:08:55,922
-الرجل: الإنذار الثاني، 46.
-هانك: الفن!
1593
01:09:00,064 --> 01:09:01,367
هانك! هانك!
1594
01:09:01,435 --> 01:09:02,531
-الرجل: تحذير، رقم ستة.
-بيتر: أيها اللعينون!
1595
01:09:02,600 --> 01:09:04,335
-فن! عد إلى هنا يا آرت!
-ارت، مارس الجنس
1596
01:09:04,404 --> 01:09:06,140
-العودة هنا الآن!
ريموند: آرت، لقد مات.
1597
01:09:06,209 --> 01:09:07,801
كولي: لماذا بحق الجحيم
ألا ينتهون منه فحسب؟
1598
01:09:07,870 --> 01:09:09,205
- لقد أطلقوا النار عليه.
-بيتر: آرت، عد إلى هنا!
1599
01:09:09,274 --> 01:09:10,571
سوف يتركونه ينزف.
1600
01:09:10,640 --> 01:09:12,137
انها متعمدة
لتثبيط أي واحد منا
1601
01:09:12,206 --> 01:09:14,308
من فعل القديم
تهمة اللواء الخفيف
رقم.
1602
01:09:14,376 --> 01:09:16,547
هانك. هانك. هانك، يا صديقي.
1603
01:09:16,616 --> 01:09:19,718
-صديقي، صديقي. لا، لا، لا.
-الرجل: الإنذار الثاني، ستة.
1604
01:09:19,787 --> 01:09:21,052
آرثر: لماذا...
1605
01:09:21,121 --> 01:09:22,150
مهلا، هيا. لماذا فعلت هذا؟
1606
01:09:22,219 --> 01:09:23,424
الرجل: تحذير، 47.
1607
01:09:23,493 --> 01:09:25,322
راي! راي!
1608
01:09:25,391 --> 01:09:27,589
-فن...
-آرثر: لماذا فعلت هذا؟
1609
01:09:27,658 --> 01:09:29,322
-لقد فعلت ذلك خطأ.
ريموند: أيها الفن، انهض!
1610
01:09:29,391 --> 01:09:30,491
لقد فعلت كل شيء خطأ.
1611
01:09:30,560 --> 01:09:32,362
-لماذا؟
-هانك: لقد فعلت ذلك بشكل خاطئ.
1612
01:09:32,431 --> 01:09:33,495
آرثر: لا، أنا هنا.
أنا هنا يا صديقي.
1613
01:09:33,564 --> 01:09:34,662
ريموند: لقد مات.
الفن انا بحاجة اليك...
1614
01:09:34,730 --> 01:09:35,770
انا بحاجة اليك
للحصول على اللعنة حتى الآن!
1615
01:09:35,839 --> 01:09:36,936
أطلق النار علي! هانك، لا، لا يمكنك!
1616
01:09:37,005 --> 01:09:38,165
تعال. لقد مات. لقد مات!
1617
01:09:38,234 --> 01:09:39,498
آرثر: لا، لا!
1618
01:09:39,567 --> 01:09:40,670
ريموند: أنا آسف يا أولسون.
1619
01:09:43,140 --> 01:09:44,844
لقد فعلت ذلك خطأ!
1620
01:09:44,912 --> 01:09:46,112
-ماذا؟
-أنا آسف!
1621
01:09:46,181 --> 01:09:47,441
-لقد كان ميتا! لقد مات!
-لقد أخطأت!
1622
01:09:47,510 --> 01:09:49,382
ماذا؟ سأخسرك أيضاً؟
1623
01:09:51,117 --> 01:09:54,618
هانك: لقد فعلت كل شيء خطأ!
1624
01:09:55,948 --> 01:09:56,955
غارّاتي، لم أستطع
أنقذه يا رجل.
1625
01:09:57,023 --> 01:09:58,091
أعرف، أعرف، أعرف.
1626
01:09:58,160 --> 01:09:59,390
-لم أتمكن من إنقاذه يا غارّاتي!
-أنا أعرف.
1627
01:09:59,459 --> 01:10:02,353
-هانك: الفن! لقد فعلت ذلك خطأ!
-أعلم، أعرف.
1628
01:10:02,422 --> 01:10:03,528
أنا آسف.
1629
01:10:05,528 --> 01:10:07,098
-لا يمكن الحفظ...
-أعلم.
1630
01:10:07,167 --> 01:10:08,800
-لم أستطع إنقاذه!
-قف.
1631
01:10:08,869 --> 01:10:09,996
توقف، لا بأس.
1632
01:10:14,370 --> 01:10:15,602
لقد فعلت شيئا جيدا.
1633
01:10:15,671 --> 01:10:17,476
-لا يا رجل.
-لقد فعلت شيئا جيدا.
1634
01:10:21,043 --> 01:10:23,317
-آرثر: لقد دعا اسمي.
ريموند: أعرف. قف.
1635
01:10:24,017 --> 01:10:25,115
آرثر: كان يحتاجني.
1636
01:10:25,183 --> 01:10:26,353
ريموند: أعرف، أعرف.
1637
01:10:39,296 --> 01:10:42,732
(زقزقة الطيور)
1638
01:10:54,884 --> 01:10:56,878
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1639
01:11:03,655 --> 01:11:06,856
أتمنى لو أنه أطلق النار
واحد من هؤلاء الملاعين.
1640
01:11:06,924 --> 01:11:09,022
لا يزال لا يمكن تجاوزها
اللعين النقي
حماقة أولسون.
1641
01:11:09,091 --> 01:11:11,222
لماذا لا تحتفظ بإسمه؟
خارج فمك اللعين؟
1642
01:11:12,198 --> 01:11:13,431
ولم يخرج بهدوء
1643
01:11:13,500 --> 01:11:15,402
وأنا أحترم
الجحيم منه لذلك.
1644
01:11:17,734 --> 01:11:19,868
- وأنا أحترمه أيضًا.
-إذن ماذا في ذلك؟
1645
01:11:21,106 --> 01:11:22,275
كان متزوجا.
1646
01:11:22,343 --> 01:11:25,041
أوه، هذا...
هذه كمية من الهراء.
1647
01:11:25,110 --> 01:11:26,314
إنها الحقيقة.
1648
01:11:27,379 --> 01:11:29,709
قال لعدد قليل منا
عند النزول.
1649
01:11:29,778 --> 01:11:31,550
حصلت على الكثير من
خرق الكرة لذلك.
1650
01:11:32,547 --> 01:11:33,585
إنه الوحيد.
1651
01:11:34,849 --> 01:11:36,489
الوحيد
مع زوجة سخيف.
1652
01:11:37,759 --> 01:11:39,156
احصل على هذا.
1653
01:11:39,224 --> 01:11:40,727
اسمها كليمنتين.
1654
01:11:40,796 --> 01:11:41,890
مثل الأغنية.
1655
01:11:42,655 --> 01:11:43,964
حسنًا يا رفاق،
1656
01:11:44,033 --> 01:11:45,927
فلنقطع وعدًا الآن،
1657
01:11:47,226 --> 01:11:49,637
من يفوز عليه أن يفعل
شيئا لزوجته.
1658
01:11:49,706 --> 01:11:50,797
ماذا عن ذلك؟
1659
01:11:50,865 --> 01:11:53,006
هذا بالضبط
سخيف الحق، بيت.
1660
01:11:53,074 --> 01:11:54,074
افعل ما؟ أنا لست اللعنة
1661
01:11:54,143 --> 01:11:55,338
الذي قرر
إلى أرملة، كما تعلمون...
1662
01:11:55,407 --> 01:11:57,574
اسمع، مجرد مال أو شيء من هذا القبيل،
1663
01:11:57,642 --> 01:12:00,139
فقط للتأكد
انها بخير، حسنا؟
1664
01:12:01,380 --> 01:12:02,513
يبدو وكأنه بعض نزيف القلب
1665
01:12:02,582 --> 01:12:04,310
-هراء بالنسبة لي.
- اللعنة، هيا يا باركر.
1666
01:12:04,378 --> 01:12:05,516
تعال.
1667
01:12:05,585 --> 01:12:07,245
أعلم أنك حصلت
قلب هناك في مكان ما.
1668
01:12:10,789 --> 01:12:12,954
أقول سخيف أنني لم أفعل ذلك أبدا
أي شيء لك يا ماكفريز.
1669
01:12:14,256 --> 01:12:15,286
يا راجل.
1670
01:12:16,064 --> 01:12:17,131
وماذا عنك يا بيكر؟
1671
01:12:17,200 --> 01:12:19,257
- الرجل: تحذير رقم 23.
-نعم؟
1672
01:12:19,835 --> 01:12:21,066
آرثر: نعم.
1673
01:12:21,134 --> 01:12:22,502
بيتر: هيا. نعم.
1674
01:12:23,665 --> 01:12:25,131
ماذا عنك يا ستابنز؟
1675
01:12:26,609 --> 01:12:27,639
ولم لا؟
1676
01:12:28,435 --> 01:12:30,936
اذهب يا فريق.
1677
01:12:31,005 --> 01:12:32,704
-هل تشعر بخير؟
-(سعال ستيبنز)
1678
01:12:32,773 --> 01:12:34,107
لا، أنا لا أشعر بخير.
1679
01:12:34,983 --> 01:12:36,142
إنه شيء جحيم.
1680
01:12:37,581 --> 01:12:39,778
لم أمرض منذ 10 سنوات،
1681
01:12:39,846 --> 01:12:41,011
وجسدي يقرر أن يفعل ذلك
1682
01:12:41,080 --> 01:12:42,451
خلال هذا بالضبط
امتداد الأيام.
1683
01:12:42,520 --> 01:12:44,121
مثل بعض النكتة القاسية اللعينة.
1684
01:12:44,190 --> 01:12:45,588
إنها تسمى السخرية.
1685
01:12:45,657 --> 01:12:48,220
(السعال) نعم،
أنا أعرف ما هي المفارقة.
1686
01:12:48,898 --> 01:12:50,624
لن يمنعني، رغم ذلك.
1687
01:12:50,693 --> 01:12:52,362
لا يزال سخيف الفوز بهذا القرف.
1688
01:12:52,431 --> 01:12:54,963
اللعنة! ط ط ط. (يتنفس بشدة)
1689
01:12:58,641 --> 01:13:00,474
مهلا أم.
1690
01:13:01,769 --> 01:13:03,740
لماذا لم يسألني صديقك؟
1691
01:13:03,809 --> 01:13:06,381
إذا أردت المساعدة
فتاة هانك خارج، هل تعلم؟
1692
01:13:07,179 --> 01:13:08,642
أعني، أم،
1693
01:13:08,711 --> 01:13:10,709
كما تعلمون، أردت أن أسأل.
1694
01:13:10,777 --> 01:13:11,778
لم تسمعني أقول
1695
01:13:11,847 --> 01:13:12,946
لم أكن أريد
يُسأل، هل فعلت ذلك؟
1696
01:13:13,014 --> 01:13:14,554
لا، أنا... لم أسمع
أنت تقول ذلك. لا.
1697
01:13:17,617 --> 01:13:19,550
اللعنة يا رجل.
1698
01:13:19,618 --> 01:13:22,397
أعتقد أنني خرجت للتو
على القدم الخطأ
معكم يا أولاد، هل تعلمون؟
1699
01:13:22,465 --> 01:13:24,995
مثل، أنا رجل جيد بما فيه الكفاية
إذا تعرفت علي.
1700
01:13:25,064 --> 01:13:26,156
أنا فقط...
1701
01:13:26,225 --> 01:13:27,595
ليس لدي حقا
حشد، هل تعلم؟
1702
01:13:27,664 --> 01:13:29,093
لم يكن لدي حشد من الناس في المدرسة،
1703
01:13:29,161 --> 01:13:30,504
أعتقد،
هو ما أحاول أن أقول.
1704
01:13:30,573 --> 01:13:32,302
كما تعلمون، كنت دائما
النزول بالقدم الخاطئة،
1705
01:13:32,370 --> 01:13:33,973
-لكن، أم...
-حسنا.
1706
01:13:34,042 --> 01:13:35,841
اللعنة يا رجل. أعني...
1707
01:13:35,909 --> 01:13:39,004
الرجل يجب أن يكون
رفاقا زوجين
على... على شيء مارس الجنس
1708
01:13:39,073 --> 01:13:40,882
-مثل هذا، أليس كذلك؟
-ريموند: مم-هم.
1709
01:13:40,950 --> 01:13:42,846
مم-هممم. (شهقة) نعم.
1710
01:13:44,316 --> 01:13:45,343
إسمع يا رجل، أم...
1711
01:13:47,384 --> 01:13:48,614
هذا الطفل المرتبة.
1712
01:13:48,682 --> 01:13:49,721
-نعم.
-رجل.
1713
01:13:51,053 --> 01:13:54,326
أنا... لم أكن أريد
أراه يذهب، هل تعلم؟
1714
01:13:54,395 --> 01:13:57,425
أنا... أنا... لن أفعل أبداً،
انت تعلم...
1715
01:13:57,494 --> 01:13:58,763
اللعنة يا رجل، أنا فقط...
1716
01:13:59,863 --> 01:14:02,500
لا أستطيع التوقف عن سخيف
سماعه ورؤيته
1717
01:14:02,569 --> 01:14:03,966
في ذهني
مرارا وتكرارا يا رجل.
1718
01:14:04,035 --> 01:14:06,298
لا أستطيع أن أفعل ذلك
بعد الآن يا رجل. أنا فقط يجب...
1719
01:14:07,375 --> 01:14:09,008
انا فقط...
أنا آسف يا رجل،
1720
01:14:09,077 --> 01:14:10,267
-وأنا...
-نعم.
1721
01:14:10,336 --> 01:14:11,673
لا أستطيع أن أفكر
إنه خطأي اللعين، أليس كذلك؟
1722
01:14:11,742 --> 01:14:12,803
-نعم.
-هذا ليس خطأي، أليس كذلك؟
1723
01:14:12,872 --> 01:14:14,344
ليست كذلك. ليست كذلك.
1724
01:14:14,412 --> 01:14:15,678
-تمام.
-ليست كذلك. تمام؟
1725
01:14:15,747 --> 01:14:17,183
إذن...وماذا...
ماذا تريد يا غاري؟
1726
01:14:17,252 --> 01:14:18,978
تريد أن تكون...تريد أن تكون
1727
01:14:19,047 --> 01:14:20,320
-جزء من الصفقة؟
-أجل،أجل،أجل،
1728
01:14:20,389 --> 01:14:21,386
-هذا ما كنت أقوله.
-تمام. تمام.
1729
01:14:21,455 --> 01:14:22,850
-نعم. (ضحكة مكتومة)
-حسنا. نعم.
1730
01:14:22,919 --> 01:14:25,020
سأقول ذلك،
سأخبر تلك العاهرة
1731
01:14:25,088 --> 01:14:26,657
يمكنها الحصول على ما يكفي من الخبز
للبقاء في الجادة الخامسة
1732
01:14:26,726 --> 01:14:28,892
- بقية حياتها اللعينة.
-حسنا يا رجل.
1733
01:14:30,191 --> 01:14:32,396
وإذا كنت لا تمانع
أقول لصديقك،
1734
01:14:32,465 --> 01:14:33,564
فقط أنني جزء منه الآن.
1735
01:14:33,632 --> 01:14:35,231
-أستطيع أن أقول بيت، نعم.
-شكرا يا رجل.
1736
01:14:35,300 --> 01:14:36,364
-نعم.
-شكرًا.
1737
01:14:36,433 --> 01:14:38,129
أوه، القرف، رجل.
1738
01:14:38,198 --> 01:14:40,572
الرجل يجب أن يكون
زوجان من الأصدقاء، يا رجل.
1739
01:14:40,640 --> 01:14:41,908
هذا ما والدي
اعتاد دائما أن يقول.
1740
01:14:41,977 --> 01:14:43,572
اللعنة! اللعنة!
1741
01:14:43,641 --> 01:14:45,877
أوه، القرف، رجل. أنا آسف يا رجل.
1742
01:14:45,946 --> 01:14:48,172
-أنا فقط...لا أريد الذهاب...
-لا بأس. لا بأس. يا.
1743
01:14:48,241 --> 01:14:50,477
وأنا لا أريد أن أموت
مكروه، هل تعلم؟
1744
01:14:50,546 --> 01:14:51,715
عليك أن تموت.
1745
01:14:51,784 --> 01:14:53,220
وهذا هو الشيء مارس الجنس
عن كل هذا
1746
01:14:53,289 --> 01:14:55,586
هو أننا جميعا يجب أن نذهب،
هل تعلم؟
1747
01:14:55,655 --> 01:14:57,881
ليس لديها فقط
ليكون مثل هذا
1748
01:14:57,950 --> 01:14:58,985
الآن، هل تعلم؟
1749
01:14:59,054 --> 01:15:00,061
لا يجب أن يكون
مثل هذا، ولكن...
1750
01:15:00,129 --> 01:15:03,187
-نعم.
-اللعنة! اللعنة يا رجل.
1751
01:15:03,255 --> 01:15:04,865
-يا.
-لا أستطيع إيقاف ذلك يا رجل.
1752
01:15:04,934 --> 01:15:05,962
مهلا، أنت بخير؟
1753
01:15:06,927 --> 01:15:08,058
اللعنة هل قلت للتو؟
1754
01:15:08,127 --> 01:15:09,402
اللعنة هل قلت للتو يا رجل؟
1755
01:15:09,470 --> 01:15:10,668
بيتر: يسأل إذا كنت
سخيف جيد.
1756
01:15:10,737 --> 01:15:11,600
لم أقصد سخيف
لقتل ذلك الطفل يا رجل!
1757
01:15:11,669 --> 01:15:13,066
لم أقصد ذلك، حسنًا؟
1758
01:15:13,134 --> 01:15:14,734
-بيتر: حسنًا. تمام.
-أنا آسف يا رجل.
1759
01:15:14,803 --> 01:15:16,101
-بيتر: نعم.
-اللعنة!
1760
01:15:16,170 --> 01:15:18,373
مهلا، غاري. هيا يا رجل.
كل شيء على ما يرام.
1761
01:15:18,442 --> 01:15:19,544
نحن بخير.
1762
01:15:19,613 --> 01:15:20,939
نحن جميعا مجرد أصدقاء
الآن يا رجل.
1763
01:15:21,008 --> 01:15:22,116
نحن جميعا نسير معا فقط
1764
01:15:22,184 --> 01:15:23,680
-كأصدقاء، حسنا؟
-نعم.
1765
01:15:23,749 --> 01:15:26,283
لقد حصلت علينا. لقد حصلت علينا.
لقد حصلت على حقيبتك.
1766
01:15:26,352 --> 01:15:28,518
حسنًا؟ تعال.
1767
01:15:28,587 --> 01:15:30,122
ها أنت ذا. تماما مثل ذلك.
1768
01:15:30,190 --> 01:15:31,381
-تمام؟
-تمام.
1769
01:15:31,450 --> 01:15:33,721
- إذن، سنواصل السير.
-غاري: مم-همم.
1770
01:15:33,790 --> 01:15:35,189
سأذهب لأخبر بيت بذلك...
1771
01:15:36,828 --> 01:15:38,090
سأذهب وأخبر بيت
تريد أن تكون جزءا
1772
01:15:38,158 --> 01:15:40,064
-من الخطة، حسنًا؟
-شكرا يا رجل.
1773
01:15:40,133 --> 01:15:41,162
حسنًا.
1774
01:15:41,794 --> 01:15:43,368
حسنًا.
1775
01:15:43,437 --> 01:15:44,871
حسنًا. استمر في المشي، من فضلك.
1776
01:15:44,939 --> 01:15:45,969
تمام.
1777
01:15:47,439 --> 01:15:48,870
اللعنة، هل هو بخير؟
1778
01:15:48,939 --> 01:15:50,303
قال يريد
لتكون جزءا منه.
1779
01:15:51,772 --> 01:15:53,309
لا، لا، لا.
1780
01:15:53,378 --> 01:15:55,413
لا، لا، لا.
1781
01:15:55,482 --> 01:15:58,410
أوه، اللعنة، رجل. يجب أن أذهب يا رجل.
1782
01:15:58,479 --> 01:16:00,383
-عليك أن تذهب يا رجل.
-مرحباً باركوفيتش. باركوفيتش.
1783
01:16:00,451 --> 01:16:01,454
-غاري.
-يا!
1784
01:16:01,522 --> 01:16:02,951
كل شيء على ما يرام، غاري.
فقط احتفظ...
1785
01:16:03,019 --> 01:16:05,717
-(تتنهدات) اللعنة يا رجل.
-بيتر: مرحبًا باركوفيتش.
1786
01:16:05,786 --> 01:16:07,251
يا. باركوفيتش.
1787
01:16:07,320 --> 01:16:09,058
آه، بيت، فقط دعه يمشي.
تعال.
1788
01:16:12,325 --> 01:16:13,667
-واصل المشي، غاري.
-الرجل: تحذير.
1789
01:16:13,736 --> 01:16:14,498
-تحذير رقم خمسة.
ريموند: من فضلك، استمر في المشي.
1790
01:16:14,566 --> 01:16:15,765
بيتر: لا تتوقف. تعال.
1791
01:16:15,834 --> 01:16:17,229
سأكون معكم أيها العاهرات
إلى الأبد الآن، حسنًا؟
1792
01:16:17,298 --> 01:16:19,497
بيتر: ليس هذا ما أنت عليه...
ماذا بحق الجحيم؟
1793
01:16:20,404 --> 01:16:21,576
اللعنة! لا!
1794
01:16:23,144 --> 01:16:24,301
آرثر: يا إلهي.
1795
01:16:24,370 --> 01:16:25,940
-يا إلهي. يا إلهي.
-لماذا فعل ذلك؟
1796
01:16:26,008 --> 01:16:27,806
لماذا اللعنة
هل فعل ذلك؟ اللعنة!
1797
01:16:27,875 --> 01:16:29,777
-كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟
-الرجل: تحذير.
الإنذار الثاني، خمسة.
1798
01:16:29,846 --> 01:16:31,245
بيتر: الجميع يواصلون المشي.
1799
01:16:35,686 --> 01:16:37,420
-(بيتر يزفر)
-(السعال)
1800
01:16:37,489 --> 01:16:39,284
(صهيل الخيول)
1801
01:16:39,352 --> 01:16:42,195
الرجل: التحذير الثالث، خمسة.
إنذار نهائي.
1802
01:16:42,264 --> 01:16:43,961
(غاري يتنفس بخشونة)
1803
01:16:47,727 --> 01:16:49,070
لا.
1804
01:16:49,138 --> 01:16:51,067
(تشغيل موسيقى حزينة)
1805
01:17:08,586 --> 01:17:10,625
(ستابينز يسعل)
1806
01:17:23,769 --> 01:17:26,999
♪ في كهف، في وادٍ ♪
1807
01:17:27,068 --> 01:17:30,103
♪ التنقيب عن منجم ♪
1808
01:17:30,171 --> 01:17:33,547
♪ سكن عامل منجم، تسعة وأربعون ♪
1809
01:17:33,615 --> 01:17:36,850
♪ وابنته
كليمنتين ♪
1810
01:17:36,919 --> 01:17:38,251
-♪ نعم، لقد أحببتها ♪
-♪ نعم، لقد أحببتها ♪
1811
01:17:38,320 --> 01:17:39,917
♪ كم أحببتها ♪
1812
01:17:39,986 --> 01:17:43,383
♪ رغم حذائها
كانوا رقم تسعة ♪
1813
01:17:43,452 --> 01:17:47,325
♪ علب الرنجة بدون قمم
كانت الصنادل مخصصة لـ ♪
1814
01:17:47,394 --> 01:17:48,861
(سعال ستيبنز)
1815
01:17:48,930 --> 01:17:50,091
-♪ كليمنتين ♪
-ستيبينز: ♪ كليمنتين ♪
1816
01:17:50,159 --> 01:17:53,258
♪ يا عزيزتي
أوه يا حبيبي ♪
1817
01:17:53,326 --> 01:17:57,032
♪ أوه، عزيزتي، كليمنتين ♪
1818
01:17:57,101 --> 01:18:00,408
♪ لقد ضاعت
وذهب إلى الأبد ♪
1819
01:18:00,476 --> 01:18:03,876
♪ آسف جدًا، كليمنتين ♪
1820
01:18:14,019 --> 01:18:15,613
كولي: لقد وصلنا
سخيف قريب ، أليس كذلك؟
1821
01:18:17,018 --> 01:18:19,122
-ماذا؟
-إلى والدتك؟
1822
01:18:21,028 --> 01:18:23,863
أوه، نعم، لا ينبغي أن يكون...
لا ينبغي أن يكون طويلا الآن.
1823
01:18:27,295 --> 01:18:29,330
أنت محظوظ
ابن العاهرة، غارّاتي.
1824
01:18:33,275 --> 01:18:34,368
الحصول على رؤية والدتك.
1825
01:18:37,980 --> 01:18:40,341
من بحق الجحيم سأرى
بين الآن والنهاية، هاه؟
1826
01:18:41,784 --> 01:18:44,015
لا أحد سوى الخنازير اللعينة
الذين يأتون والتحديق.
1827
01:18:47,651 --> 01:18:49,454
أنا بالحنين إلى الوطن،
1828
01:18:49,522 --> 01:18:51,556
وأنا خائف جدًا.
1829
01:18:51,625 --> 01:18:54,962
مهلا، أنا خائفة أيضا، كولي.
1830
01:18:55,030 --> 01:18:57,996
إذا كان ذلك يجعلك تشعر
أي أفضل
أعتقد أننا جميعا بالحنين إلى الوطن.
1831
01:18:59,365 --> 01:19:00,394
أنت تعرف؟
1832
01:19:01,437 --> 01:19:03,067
من السهل عليك التحدث.
1833
01:19:04,372 --> 01:19:05,905
هذه هي حالتك الأصلية.
1834
01:19:07,170 --> 01:19:08,471
أنت الوحيد
من يستطيع رؤية العائلة.
1835
01:19:08,540 --> 01:19:10,434
لا أعرف.
1836
01:19:10,502 --> 01:19:12,907
أعتقد ربما
قد يجعل الأمر أسوأ.
1837
01:19:12,976 --> 01:19:14,914
اللعنة هل أنت تنطح فيه؟
1838
01:19:17,346 --> 01:19:19,611
أعتقد أن الأمر أصعب بالنسبة له
من أي واحد منا.
1839
01:19:20,555 --> 01:19:22,284
أعتقد أنه قد يطرده.
1840
01:19:25,326 --> 01:19:26,684
أوه، اللعنة.
1841
01:19:27,527 --> 01:19:29,027
كلاكما مجنون.
1842
01:19:30,761 --> 01:19:32,195
(ستابينز يسعل)
1843
01:19:33,427 --> 01:19:35,198
أنت تعتقد حقا
سيكون الأمر أصعب؟
1844
01:19:39,840 --> 01:19:42,841
أنا فقط أريدك
لمواصلة المشي.
1845
01:19:42,909 --> 01:19:45,109
-(تشغيل موسيقى حزينة)
-(هدير الرعد)
1846
01:19:52,684 --> 01:19:54,052
(ستابينز يسعل)
1847
01:19:56,755 --> 01:19:59,222
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
1848
01:20:02,091 --> 01:20:03,897
لقد وصلنا إلى فريبورت، بيت.
1849
01:20:05,695 --> 01:20:08,935
الميل 286.
1850
01:20:09,934 --> 01:20:11,564
نحن نعيش للقتال في يوم آخر.
1851
01:20:14,208 --> 01:20:15,365
اللعنة!
1852
01:20:15,434 --> 01:20:16,808
لقد سقط الجزء السفلي من حذائي.
1853
01:20:16,877 --> 01:20:19,845
فلدي التخلص
كلاهما، غارّاتي.
1854
01:20:19,914 --> 01:20:22,782
أو بعض الأظافر
سوف تبدأ بدس من خلال.
1855
01:20:22,851 --> 01:20:25,281
بالإضافة إلى أنك تعمل بجد أكبر
عندما تكون خارج التوازن.
1856
01:20:26,887 --> 01:20:28,746
رجل على مكبر الصوت:
تحذير رقم 47.
1857
01:20:33,161 --> 01:20:34,290
اللعنة علي.
1858
01:20:35,122 --> 01:20:36,259
(الشهيق والزفير)
1859
01:20:48,937 --> 01:20:50,038
جيني: أنت...
1860
01:20:50,107 --> 01:20:51,870
-مرحبا أمي.
-جيني: قدميك.
1861
01:20:51,938 --> 01:20:53,378
الخاص بك...
1862
01:20:53,447 --> 01:20:55,949
حبيبتي ، الخاص بك ...
1863
01:21:00,620 --> 01:21:01,988
لا تبطئ يا راي.
1864
01:21:02,918 --> 01:21:04,020
لا أستطيع التوقف.
1865
01:21:04,089 --> 01:21:06,254
-راي، راي. راي!
-الرجل: تحذير، 47.
1866
01:21:06,323 --> 01:21:07,586
-أمي، أنا آسف جدا.
-الرجل: الإنذار الثاني.
1867
01:21:07,655 --> 01:21:08,792
-أنا آسف جدا. أنت...
-الرجل: تحذير رقم 23.
1868
01:21:08,860 --> 01:21:10,057
-لا، لا، لا!
-أنت لا تعرف
1869
01:21:10,125 --> 01:21:11,127
-كم أنا آسف.
-لا بأس.
1870
01:21:11,195 --> 01:21:12,526
أمي، من فضلك...
أريد فقط أن أعانق. لو سمحت.
1871
01:21:12,594 --> 01:21:13,701
أنت ذاهب للحصول على
قتلت نفسك. راي، هيا!
1872
01:21:13,769 --> 01:21:14,567
أمي، من فضلك. مجرد عناق.
أعلم أنني مارس الجنس.
1873
01:21:14,636 --> 01:21:16,097
-لا! لا، اذهب!
-الرجل: تحذير...
1874
01:21:16,166 --> 01:21:17,198
-لا تموت!
-...47.
1875
01:21:17,266 --> 01:21:18,297
-راي! يتحرك!
-الرجل: الإنذار الثالث.
1876
01:21:18,366 --> 01:21:19,564
-انطلق!
-الرجل: تحذير رقم 23.
1877
01:21:19,633 --> 01:21:21,034
-جيني: استمر في المشي!
-أنا آسف جدًا يا أمي.
1878
01:21:21,102 --> 01:21:22,373
جيني: واصل المشي!
1879
01:21:22,442 --> 01:21:23,537
لا بأس!
1880
01:21:24,444 --> 01:21:25,710
لا بأس!
1881
01:21:25,779 --> 01:21:27,076
بيتر: فكر في والدك.
1882
01:21:27,145 --> 01:21:28,546
ريموند: لا أريد
فكر في الأمر.
1883
01:21:28,615 --> 01:21:30,145
أنا آسف جدا يا أمي!
1884
01:21:30,213 --> 01:21:32,310
فقط لا تفعل هذا
أمامها.
1885
01:21:32,379 --> 01:21:33,813
لا تفعل هذا أمامها!
1886
01:21:33,882 --> 01:21:35,117
اللعنة عليك!
1887
01:21:35,185 --> 01:21:36,922
أنت سخيف
قطعة ملتوية من القرف!
1888
01:21:36,991 --> 01:21:40,125
لقد كنت على حق.
لقد فعلت ما فعله والدي! أنا...
1889
01:21:40,194 --> 01:21:42,796
بيت، لقد فعلت
مثل هذا سخيف
خطأ هائل.
1890
01:21:42,864 --> 01:21:44,489
كان يجب أن أبقى فحسب
في السيارة اللعينة.
1891
01:21:44,557 --> 01:21:45,589
-كان ينبغي لي أن أذهب إلى المنزل للتو.
-راي.
1892
01:21:45,657 --> 01:21:46,898
-أنا...
-راي. راي، أنت لا تزال تريد
1893
01:21:46,966 --> 01:21:48,261
أعرف كيف حصلت
هذه الندبة اللعينة، هاه؟
1894
01:21:48,330 --> 01:21:49,327
-إنها لا تزال هناك، بيت.
-راي؟
1895
01:21:49,396 --> 01:21:50,470
-لو سمحت.
-نعم. راي، لقد كنت
1896
01:21:50,538 --> 01:21:52,135
المشي لمدة خمسة أيام.
1897
01:21:52,203 --> 01:21:54,040
لقد كنت أمشي
حياتي كلها سخيف.
1898
01:21:56,874 --> 01:21:58,506
(الشهقات) كما تعلمون،
1899
01:21:59,338 --> 01:22:01,141
توفي والدي على حد سواء،
1900
01:22:01,209 --> 01:22:02,844
في الحرب الكبرى عندما كنت...
1901
01:22:02,913 --> 01:22:04,278
عندما كنت صغيرا.
1902
01:22:04,347 --> 01:22:06,446
وكما تعلمون،
الشيء الأكثر لعنة ...
1903
01:22:06,515 --> 01:22:08,120
لا أتذكر
شيء واحد عنهم.
1904
01:22:11,758 --> 01:22:13,389
أخذني عم مخمور.
1905
01:22:14,222 --> 01:22:15,852
لقد ضربني بالقذارة،
1906
01:22:15,921 --> 01:22:18,361
ومات في بركة
من تقيؤه عندما كان عمري 10 سنوات.
1907
01:22:19,599 --> 01:22:20,726
بعد ذلك...
1908
01:22:21,803 --> 01:22:24,370
-لقد التقيت بأطفال مثلي.
- اه .
1909
01:22:24,439 --> 01:22:25,705
لا الوالدين.
1910
01:22:25,774 --> 01:22:27,436
أو الوالدين
الذي لم يبالي.
1911
01:22:30,172 --> 01:22:31,407
-نعم؟
-عشت...
1912
01:22:32,680 --> 01:22:35,439
الأرائك وفي الطوابق السفلية.
1913
01:22:35,508 --> 01:22:38,544
كنت أنام في الحقول والخنادق.
1914
01:22:38,613 --> 01:22:39,847
استغرق الأمر سنوات
قبل أن يتم القبض علي أخيرًا
1915
01:22:39,916 --> 01:22:41,547
من قبل الدولة.
1916
01:22:41,616 --> 01:22:43,749
ولكن لا شيء كان سيئا
كما كنت أعيش.
1917
01:22:45,284 --> 01:22:47,052
اختيار المعارك,
1918
01:22:47,121 --> 01:22:48,725
سرقة القرف.
1919
01:22:48,794 --> 01:22:50,194
اختيار المزيد من المعارك.
1920
01:22:50,263 --> 01:22:52,725
حتى، في يوم من الأيام، اخترت القتال
مع الرجل الخطأ.
1921
01:22:53,895 --> 01:22:55,726
نعم.
1922
01:22:55,795 --> 01:22:57,534
الرجل الذي عرف طريقه
حول سكين الصيد.
1923
01:22:57,603 --> 01:22:58,632
(الشهقات)
1924
01:22:59,704 --> 01:23:01,038
لقد قطعني.
1925
01:23:01,107 --> 01:23:03,777
لقد قطعني بشكل جيد.
هل ترى هذا يا راي؟
1926
01:23:03,845 --> 01:23:04,975
الق نظرة على ذلك.
هل ترى ذلك؟
1927
01:23:05,044 --> 01:23:06,370
-يسوع، بيت.
-هل ترى ذلك، نعم؟
1928
01:23:06,438 --> 01:23:08,877
-نعم أفعل.
-نعم.
1929
01:23:08,946 --> 01:23:11,214
لقد تركني للموت.
1930
01:23:11,283 --> 01:23:13,376
استيقظت في المستشفى،
وأنت تعرف ماذا؟
1931
01:23:13,445 --> 01:23:14,615
هل تعرف ماذا يا راي؟
1932
01:23:15,887 --> 01:23:17,990
ولم أكن منزعجًا حتى،
1933
01:23:18,058 --> 01:23:19,994
لأنه لم يكن خطأه.
كان لي.
1934
01:23:21,996 --> 01:23:23,258
كما تعلمون،
فقلت في تلك اللحظة
1935
01:23:23,326 --> 01:23:25,929
سأختار دائما
للعثور على ضوء الشمس
1936
01:23:25,998 --> 01:23:28,695
في كل هذا الظلام اللعين
1937
01:23:28,763 --> 01:23:30,598
لأن ما هي الفائدة
فرصة ثانية إذا لم يكن كذلك؟
1938
01:23:32,501 --> 01:23:34,366
لقد وجدت الضوء يا بيت.
أنت تفعل.
1939
01:23:34,435 --> 01:23:35,435
-ليس لدي ذلك..
-نعم.
1940
01:23:35,504 --> 01:23:36,535
.. بداخلي، بالرغم من ذلك.
كنت لأكون كذلك
1941
01:23:36,603 --> 01:23:37,601
ميت سخيف
إذا لم يكن لك.
1942
01:23:37,670 --> 01:23:39,536
راي، كما تعتقد
هذا القرف سهل؟
1943
01:23:39,605 --> 01:23:42,614
هاه؟ لا يا راي، الأمر صعب للغاية!
1944
01:23:42,683 --> 01:23:44,878
أحاول سخيف جاهدا.
1945
01:23:44,946 --> 01:23:45,976
نعم.
1946
01:23:46,853 --> 01:23:48,418
ليس لدي الكثير لأخسره،
1947
01:23:48,487 --> 01:23:50,917
ولكن لدي كل شيء لأكسبه،
ولهذا السبب أنا هنا.
1948
01:23:50,985 --> 01:23:52,454
نعم.
1949
01:23:52,523 --> 01:23:55,161
أريد تلك الجائزة
حتى أتمكن من القيام بشيء جيد.
1950
01:23:56,358 --> 01:23:58,255
ربما يساعد بعض الأطفال الذين...
1951
01:23:58,324 --> 01:23:59,363
الذين هم مثلي.
1952
01:24:01,134 --> 01:24:03,237
لكنك تعرف ماذا
كان بإمكاني استخدام ذلك يا راي؟
1953
01:24:03,305 --> 01:24:04,335
ماذا؟
1954
01:24:04,967 --> 01:24:05,996
أخ.
1955
01:24:08,636 --> 01:24:11,102
راي، استمع لي.
إذا قمت بذلك،
1956
01:24:11,170 --> 01:24:12,777
إذا...
1957
01:24:12,846 --> 01:24:15,143
أقترح عليك اختيار الحب.
1958
01:24:15,212 --> 01:24:17,276
أقترح عليك أن تأخذ هذه الجائزة،
1959
01:24:17,344 --> 01:24:18,551
والعودة إلى المنزل إلى والدتك.
1960
01:24:18,620 --> 01:24:19,977
لأنه، راي، راي،
1961
01:24:20,854 --> 01:24:23,486
أنت طفل جيد اللعين...
1962
01:24:23,555 --> 01:24:25,653
-شكرا، بيت. شكرا بيت.
-...وأنت تستحق ذلك.
1963
01:24:26,493 --> 01:24:27,523
نعم.
1964
01:24:47,209 --> 01:24:49,248
(ستابينز يسعل)
1965
01:24:52,015 --> 01:24:53,411
مهلا، استمع.
1966
01:24:53,479 --> 01:24:55,747
لقد كنت أفكر...
1967
01:24:55,815 --> 01:24:58,015
علينا جميعا أن نجتمع معا
على شيء ما.
1968
01:24:58,591 --> 01:25:00,353
ماذا؟
1969
01:25:00,422 --> 01:25:02,129
علينا جميعا أن نتوصل إلى اتفاق
1970
01:25:02,928 --> 01:25:04,487
أنه من هنا فصاعدا
1971
01:25:04,556 --> 01:25:06,232
لا مساعدة لأحد.
1972
01:25:06,300 --> 01:25:08,265
إما أن تفعل ذلك بنفسك،
أو لا تفعل ذلك.
1973
01:25:08,334 --> 01:25:10,665
اللعنة هذا من المفترض
أعني، ستابنز، هاه؟
1974
01:25:10,733 --> 01:25:12,433
ما هذا واللعنة
من المفترض أن يعني سخيف، هاه؟
1975
01:25:12,502 --> 01:25:14,207
لا، بيت، على ما أعتقد
قد يكون على حق.
1976
01:25:16,107 --> 01:25:17,804
لا يمكنك الاستمرار في إنقاذي.
1977
01:25:21,212 --> 01:25:22,539
ولكن ماذا عن الفرسان؟
1978
01:25:22,607 --> 01:25:23,975
اللعنة على الفرسان الخاص بك.
1979
01:25:24,044 --> 01:25:26,978
إنه أفضل لنا جميعاً،
وأنت تعرف ذلك. (السعال)
1980
01:25:29,721 --> 01:25:31,518
أنفي.
1981
01:25:31,586 --> 01:25:32,951
لم يكن لدي
نزيف في الأنف منذ سنوات.
1982
01:25:33,020 --> 01:25:35,821
لا أحد يعطي القرف
بخصوص نزيف أنفك، يا بيكر.
1983
01:25:35,890 --> 01:25:38,124
لدينا جميعاً مشاكلنا،
إذا كنت لا تستطيع أن تقول.
1984
01:25:38,193 --> 01:25:39,324
ماذا قلت؟
1985
01:25:39,393 --> 01:25:41,498
أوه، اصمت. باركر؟
1986
01:25:43,134 --> 01:25:44,831
كولي باركر، هل أنت هنا؟
1987
01:25:48,069 --> 01:25:49,475
الكولي؟
1988
01:25:49,543 --> 01:25:50,573
اللعنة عليه.
1989
01:25:52,406 --> 01:25:54,210
اللعينة اللعينة!
1990
01:25:54,279 --> 01:25:56,146
-بيتر: لا!
-كولي: ماكفريز!
1991
01:25:56,215 --> 01:25:57,648
-تعال!
-ريموند: يا إلهي.
1992
01:25:57,717 --> 01:25:59,150
(طلق ناري)
1993
01:25:59,219 --> 01:26:03,487
-(أنين)
-ريموند: اللعنة. اللعنة. إله.
1994
01:26:08,457 --> 01:26:12,925
(الكولي يغني في ألجونكوين)
1995
01:26:14,494 --> 01:26:18,337
(الترديد مستمر)
1996
01:26:21,433 --> 01:26:24,211
(أنين)
1997
01:26:40,960 --> 01:26:42,719
لا، لا. لا، لا تتحول.
1998
01:26:42,787 --> 01:26:44,596
فقط استمر في المشي. أنت بخير؟
1999
01:26:44,665 --> 01:26:46,260
أنت بخير؟
2000
01:26:46,329 --> 01:26:48,567
أنفي... إنه ينزف.
2001
01:26:48,635 --> 01:26:49,665
أنا أعرف.
2002
01:26:58,110 --> 01:27:00,137
(أحاديث إذاعية غير واضحة)
2003
01:27:05,545 --> 01:27:07,551
مهلا. مهلا، أنفي.
2004
01:27:08,284 --> 01:27:09,955
أنفي لن يتوقف.
2005
01:27:10,023 --> 01:27:11,918
أنفي لن يتوقف عن النزيف.
2006
01:27:13,325 --> 01:27:14,585
الأمر ليس بهذا السوء،
رغم ذلك، أليس كذلك؟
2007
01:27:14,653 --> 01:27:15,786
-لا.
-آرثر: هاه؟
2008
01:27:15,855 --> 01:27:17,559
-لا، لا. انها ليست بهذا السوء.
-لا.
2009
01:27:17,628 --> 01:27:19,964
إنه نزيف داخلي.
شائع جدا.
2010
01:27:20,033 --> 01:27:21,763
ستابينز، من فضلك. تعال.
2011
01:27:23,496 --> 01:27:25,403
جدتي،
2012
01:27:25,472 --> 01:27:28,138
-كنت أضع الثلج على أنفي..
-ريموند: اها.
2013
01:27:28,207 --> 01:27:30,541
في كل مرة أعاني من نزيف في الأنف.
2014
01:27:33,004 --> 01:27:35,015
أتمنى لو كان لدي
بعض الثلج لوضعه عليه.
2015
01:27:35,083 --> 01:27:37,350
ريموند: نعم.
دعنا نحضر لك بعض الثلج
2016
01:27:39,018 --> 01:27:40,518
فقط استمر في المشي.
2017
01:27:43,649 --> 01:27:45,686
سأموت الآن يا أولاد.
2018
01:27:45,755 --> 01:27:48,454
لا، فقط استمر في المشي
لفترة أطول قليلا، حسنا؟
2019
01:27:48,523 --> 01:27:51,025
لا، لا. لا أستطبع. لا أستطبع.
2020
01:27:51,093 --> 01:27:52,291
لو سمحت.
2021
01:27:52,360 --> 01:27:53,866
لا أستطيع يا صديقي.
2022
01:27:53,935 --> 01:27:56,596
أنا آسف. انا ذاهب للمنزل.
2023
01:27:56,665 --> 01:27:58,368
-لا تعتذر.
-أنا ذاهب إلى المنزل.
2024
01:27:58,437 --> 01:27:59,933
- لا تعتذر يا آرت.
-أنا ذاهب إلى المنزل.
2025
01:28:01,871 --> 01:28:04,069
ابق رأسك مرفوعاً يا صديقي.
لقد أعطيت هذا كل ما لديك.
2026
01:28:05,780 --> 01:28:06,979
-فعلتُ؟
-نعم.
2027
01:28:07,048 --> 01:28:08,946
-فعلتُ.
-مثل اللعنة، فعلت.
2028
01:28:09,014 --> 01:28:10,513
-فعلتُ.
-نعم.
2029
01:28:10,581 --> 01:28:12,280
-وتعرف ماذا؟
-(آرثر يضحك)
2030
01:28:12,348 --> 01:28:13,815
حتى تكوين بعض الأصدقاء.
2031
01:28:15,351 --> 01:28:16,818
هذا صحيح.
2032
01:28:18,055 --> 01:28:19,522
مهلا، الفن،
2033
01:28:19,590 --> 01:28:21,893
لقد كنت
الجحيم من صديق سخيف.
2034
01:28:21,961 --> 01:28:23,154
-حقا.
-نعم.
2035
01:28:24,764 --> 01:28:26,164
شكرًا.
2036
01:28:26,233 --> 01:28:28,258
-شكرا لكما جميعا.
-بالطبع.
2037
01:28:29,631 --> 01:28:31,270
هل يمكنكم أن تفعلوا شيئاً من أجلي؟
2038
01:28:31,339 --> 01:28:33,340
-قطعاً.
-بيتر: أي شيء، رفيق.
2039
01:28:43,979 --> 01:28:46,718
هل يمكن أن تعطي هذا
إلى جدتي، إذا قمت بذلك؟
2040
01:28:46,787 --> 01:28:47,816
بالطبع.
2041
01:28:49,317 --> 01:28:50,357
بالطبع.
2042
01:28:55,424 --> 01:28:56,893
وعدني بشيء واحد.
2043
01:28:56,961 --> 01:28:58,024
نعم.
2044
01:28:59,967 --> 01:29:01,398
لا تشاهدهم يفعلون ذلك.
2045
01:29:01,467 --> 01:29:03,068
-تمام.
-تمام؟ وعد مني. وعد مني.
2046
01:29:03,136 --> 01:29:04,233
-أعدك.
-وعدني!
2047
01:29:04,301 --> 01:29:06,131
أعدك. أعدك.
2048
01:29:11,074 --> 01:29:12,104
شكرًا.
2049
01:29:15,080 --> 01:29:16,782
انا ذاهب للمنزل.
2050
01:29:16,851 --> 01:29:18,280
انا ذاهب للمنزل.
2051
01:29:18,348 --> 01:29:19,581
فقط لفترة أطول قليلا.
2052
01:29:19,650 --> 01:29:20,951
-أنا ذاهب إلى المنزل.
-فقط لفترة أطول قليلا.
2053
01:29:21,020 --> 01:29:22,385
انا ذاهب للمنزل.
2054
01:29:22,454 --> 01:29:24,091
-لا أستطيع يا رجل.
-الرجل: تحذير.
2055
01:29:24,159 --> 01:29:26,453
-الإنذار الثاني، ستة.
-أنا فقط...
2056
01:29:26,521 --> 01:29:28,362
لا أستطيع يا رجل.
2057
01:29:34,434 --> 01:29:37,369
هل تعرف ما أريد
أكثر من أي شيء؟
2058
01:29:37,438 --> 01:29:40,136
-ماذا يا بيت؟
-الرجل: التحذير الثالث والأخير.
2059
01:29:40,205 --> 01:29:41,738
أورانج يوليوس.
2060
01:29:42,336 --> 01:29:43,377
(السعال)
2061
01:29:44,713 --> 01:29:46,039
(طلق ناري)
2062
01:29:55,681 --> 01:29:57,391
(بيتر يشهق)
2063
01:30:01,823 --> 01:30:04,161
رئيسي:
أنت في المنزل.
2064
01:30:04,229 --> 01:30:06,889
للأفضل أو للأسوأ،
2065
01:30:06,958 --> 01:30:08,166
سيكون هناك قمح،
2066
01:30:08,235 --> 01:30:11,436
وسيكون هناك قشر.
2067
01:30:11,504 --> 01:30:14,907
اخترتم يا أولاد.
تذكر أنك تختار.
2068
01:30:14,976 --> 01:30:16,973
اصمت اللعنة!
2069
01:30:17,042 --> 01:30:19,135
القرف المقدس!
2070
01:30:19,204 --> 01:30:21,178
تمتص ديك، أليس كذلك؟
أعني، فقط...
2071
01:30:21,246 --> 01:30:22,778
أيها اللعين آكل اللوتس.
2072
01:30:22,847 --> 01:30:24,813
-أيها الكيس القديم من القرف. اسكت!
-(بيتر يضحك)
2073
01:30:24,882 --> 01:30:27,345
- هذه هي الروح يا ولدي.
-بيتر: يا إلهي.
2074
01:30:27,414 --> 01:30:29,984
-(ريموند يضحك)
-الرائد: هذا قاتل
غريزة سخيف.
2075
01:30:30,052 --> 01:30:31,818
-لا تأخذوا سجناء.
-(ريموند وبيتر يضحكون)
2076
01:30:31,887 --> 01:30:35,855
فليكس هذا الكيس
واذهب للحصول على تلك الجائزة.
2077
01:30:35,923 --> 01:30:39,297
-الرجل: تحذير، 23 و 47.
-اللعنة.
2078
01:30:39,366 --> 01:30:41,193
-الإنذار الثاني، 38.
-لقد انتهيت.
2079
01:30:42,234 --> 01:30:43,633
ماذا سيحدث
2080
01:30:43,701 --> 01:30:46,996
إذا تباطأنا
في نفس الوقت بالضبط، هاه؟
2081
01:30:47,065 --> 01:30:49,870
ليس هناك طريقة لأي ثلاثة بشر
2082
01:30:49,939 --> 01:30:51,968
يمكن قياس الدقة
مثل هذه الصكوك.
2083
01:30:52,037 --> 01:30:54,143
لقد وصلوا إلى العلم.
2084
01:30:54,212 --> 01:30:56,049
الزيادات.
2085
01:30:56,118 --> 01:30:57,347
كيف اللعنة هل تعرف الكثير
2086
01:30:57,415 --> 01:30:58,980
بخصوص "المسيرة الطويلة"، على أية حال؟
2087
01:31:00,846 --> 01:31:02,619
كل شيء مسجل.
2088
01:31:02,687 --> 01:31:03,980
هل سبق لك أن قرأت كتابا؟
انها ليست صعبة للغاية.
2089
01:31:04,049 --> 01:31:05,352
تعال. تعال. لا، هيا!
2090
01:31:05,421 --> 01:31:06,651
هيا يا رجل.
2091
01:31:06,720 --> 01:31:08,554
لقد انتهى الأمر تقريبًا.
2092
01:31:08,623 --> 01:31:10,387
قل شيئا حقيقيا.
2093
01:31:14,794 --> 01:31:17,229
-أنا الأرنب.
-هاه؟
2094
01:31:18,270 --> 01:31:19,968
أنا الأرنب اللعين.
2095
01:31:21,570 --> 01:31:23,199
لقد رأيتهم.
2096
01:31:23,268 --> 01:31:25,543
تلك الرمادية الصغيرة
الأرانب الميكانيكية
2097
01:31:25,612 --> 01:31:28,075
أن مطاردة الكلاب السلوقية
في سباقات الكلاب.
2098
01:31:29,714 --> 01:31:31,417
لأنه لا يهم
مدى سرعة ركض الكلاب,
2099
01:31:31,486 --> 01:31:34,145
لا يمكنهم أبدًا اللحاق بالركب
إلى الأرنب،
2100
01:31:34,213 --> 01:31:36,347
لأن الأرنب
ليس لحماً ودماً
2101
01:31:38,291 --> 01:31:40,393
ربما أنت على حق، يا غارّاتي.
2102
01:31:40,461 --> 01:31:43,354
ربما ينبغي لنا أن نتوقف
كونها الأرانب والخنازير،
2103
01:31:44,297 --> 01:31:46,558
و الماعز و الأغنام و...
2104
01:31:46,627 --> 01:31:48,194
كن مجرد أشخاص.
2105
01:31:49,663 --> 01:31:51,098
أناس حقيقيون...
2106
01:31:51,840 --> 01:31:52,935
من ينزف.
2107
01:31:54,903 --> 01:31:56,206
تريد أن تعرف
كيف أعرف الكثير
2108
01:31:56,275 --> 01:31:57,544
عن المسيرة الطويلة؟
2109
01:32:00,180 --> 01:32:02,142
الرائد هو والدي.
2110
01:32:03,809 --> 01:32:05,376
أنا لقيط له.
2111
01:32:06,982 --> 01:32:09,551
لم أكن أعتقد
كان يعلم أنني ابنه.
2112
01:32:09,620 --> 01:32:11,382
هذا هو المكان الذي ارتكبت فيه خطأي.
2113
01:32:12,291 --> 01:32:13,857
لقد حصل على العشرات منا.
2114
01:32:17,124 --> 01:32:18,460
لرغبتي،
كنت سأطلب أن يتم اصطحابي
2115
01:32:18,528 --> 01:32:19,896
إلى منزل والدي.
2116
01:32:22,026 --> 01:32:23,460
أن تتم دعوتك لتناول الشاي.
2117
01:32:28,443 --> 01:32:30,577
ولكن أعتقد أن هذا الأرنب
هو لحم ودم.
2118
01:32:32,612 --> 01:32:34,548
وهذا اللحم والدم
يفشلني الآن.
2119
01:32:35,546 --> 01:32:37,711
أستطيع أن أشعر بأن كبدي ينبض،
2120
01:32:37,779 --> 01:32:39,685
رئتي تمتلئ بالسوائل.
2121
01:32:41,014 --> 01:32:43,122
وأود أن أنهي هذا القرف
2122
01:32:43,190 --> 01:32:45,251
ورأسي مرفوع عاليا
2123
01:32:46,261 --> 01:32:48,284
بدلاً من الزحف على بطني،
2124
01:32:48,353 --> 01:32:50,663
مثل اختناق الزواحف
على مخاطي الخاص.
2125
01:32:54,863 --> 01:32:56,394
هل تعتقدون أنها ستمطر الليلة يا أولاد؟
2126
01:33:00,035 --> 01:33:02,609
لا أعرف،
ولكن يبدو بهذه الطريقة.
2127
01:33:04,211 --> 01:33:05,876
كنت دائما أحب المطر.
2128
01:33:07,675 --> 01:33:08,714
بيتر: مهلا.
2129
01:33:10,644 --> 01:33:11,750
أنا آسف.
2130
01:33:14,386 --> 01:33:16,216
(تشغيل موسيقى حزينة)
2131
01:33:19,050 --> 01:33:21,823
سيكون هناك حشود.
2132
01:33:21,891 --> 01:33:23,491
يسمحون لهم
عندما يكون هناك اثنان.
2133
01:33:23,560 --> 01:33:24,593
المتشددون الحقيقيون.
2134
01:33:24,662 --> 01:33:26,292
أولئك الذين سوف يسيرون معك.
2135
01:33:26,361 --> 01:33:29,361
أولئك الذين يريدون رؤيتهم
الرائد يقوم بالقتل النهائي.
2136
01:33:29,995 --> 01:33:31,902
فقط استمر بالمشي، حسنًا؟
2137
01:33:33,735 --> 01:33:35,103
أنا سعيد لأنك أنتما الإثنان.
2138
01:33:36,839 --> 01:33:38,909
سعدت بالمشي معك، ستابينز.
2139
01:33:40,278 --> 01:33:41,307
شرف.
2140
01:33:42,445 --> 01:33:43,716
حظ سعيد.
2141
01:33:45,751 --> 01:33:49,051
الرجل: الإنذار الثالث، 38.
إنذار نهائي.
2142
01:33:52,058 --> 01:33:53,088
هيا.
2143
01:33:53,785 --> 01:33:54,826
افعل بي.
2144
01:33:57,528 --> 01:33:59,297
فرصة 50% الآن، بيت.
2145
01:33:59,365 --> 01:34:01,725
ستابنز: اللعنة عليك!
2146
01:34:01,794 --> 01:34:02,834
(طلق ناري)
2147
01:34:06,471 --> 01:34:08,499
(هدير الرعد)
2148
01:34:10,475 --> 01:34:11,502
(القطار يمر)
2149
01:34:17,217 --> 01:34:19,147
(صب المطر)
2150
01:34:22,918 --> 01:34:24,416
بيت، هل يمكنني أن أخبرك بشيء؟
2151
01:34:25,256 --> 01:34:26,319
بالتأكيد.
2152
01:34:28,086 --> 01:34:30,430
عندما كنت طفلاً، صحيح،
2153
01:34:30,498 --> 01:34:32,358
لم أفكر حقا
عن الموت.
2154
01:34:33,666 --> 01:34:35,433
كما تعلمون، لا أعتقد
معظم الأطفال يفعلون ذلك
2155
01:34:35,502 --> 01:34:37,426
حتى تواجهه.
2156
01:34:37,495 --> 01:34:39,629
لكن ذات مرة كنت،
كنت خائفة بلا خجل.
2157
01:34:40,505 --> 01:34:42,874
كنت خائفا جدا من ذلك.
2158
01:34:42,942 --> 01:34:45,437
ولكن هناك شيء ما
حول التواجد مع هؤلاء الأولاد.
2159
01:34:47,106 --> 01:34:48,506
لا أعلم، لقد ذكرني
2160
01:34:48,574 --> 01:34:51,174
أن الضمان الوحيد
لديك كإنسان
2161
01:34:51,243 --> 01:34:52,881
هو أنك سوف تموت.
2162
01:34:52,950 --> 01:34:56,212
وإذا كنت محظوظا،
عليك أن تختار
2163
01:34:56,281 --> 01:34:58,450
كيف تقضي تلك اللحظات الأخيرة.
2164
01:34:59,759 --> 01:35:02,118
وأنت على حق، بيت،
هذه اللحظة مهمة.
2165
01:35:02,186 --> 01:35:03,829
كل لحظة مهمة.
2166
01:35:05,299 --> 01:35:06,898
خاصة في النهاية.
2167
01:35:08,964 --> 01:35:10,737
لا أعرف لماذا يهدئني ذلك.
2168
01:35:14,540 --> 01:35:16,171
لكنني لم أعد خائفا بعد الآن.
2169
01:35:21,205 --> 01:35:23,145
(تشغيل موسيقى حزينة)
2170
01:35:25,517 --> 01:35:27,721
(هدير الرعد)
2171
01:35:34,327 --> 01:35:36,554
(هتاف الجماهير)
2172
01:35:53,547 --> 01:35:54,880
الضابط 1: أفسح الطريق، أفسح الطريق.
2173
01:35:59,149 --> 01:36:00,751
الضابط 2: قم بعمل نسخة احتياطية من فضلك.
قم بعمل نسخة احتياطية منه.
2174
01:36:00,820 --> 01:36:02,250
دعنا نذهب. على طول الطريق
خارج الشارع.
2175
01:36:26,507 --> 01:36:29,608
-الرجل: الإنذار الثاني، 23.
-ريموند: بيت، بيت.
2176
01:36:29,677 --> 01:36:31,477
-الرجل: الإنذار الثاني، 47.
-ريموند: ماذا تفعل؟
2177
01:36:32,620 --> 01:36:34,017
ستفوز بهذا،
كومبادري.
2178
01:36:34,086 --> 01:36:35,653
-لا، انهض. استيقظ.
-لا. أنت ستفعل هذا
2179
01:36:35,722 --> 01:36:36,953
- لأمك.
-تعال. استيقظ.
2180
01:36:37,022 --> 01:36:38,119
-الرجل: الإنذار الثالث، 23.
-هذه لأمك.
2181
01:36:38,187 --> 01:36:39,351
-ابتعد عني يا راي.
-الرجل: الإنذار الثالث، 47.
2182
01:36:39,420 --> 01:36:41,188
هيا يا راي.
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
2183
01:36:41,257 --> 01:36:44,195
-راي! اذهب للفوز بها.
-أن أكون أخاً لأخي.
2184
01:36:44,263 --> 01:36:45,697
تعال.
2185
01:36:45,766 --> 01:36:47,625
فقط امشي معي
أكثر من ذلك بقليل، حسنا؟
2186
01:36:51,303 --> 01:36:52,333
تمام.
2187
01:36:54,907 --> 01:36:57,767
(تنهدات) أنت مقنعة
موظر.
2188
01:36:58,938 --> 01:37:00,678
(يلهث)
2189
01:37:00,747 --> 01:37:02,248
-(طلقات نارية)
-(هتاف الجماهير)
2190
01:37:02,317 --> 01:37:03,773
(ريموند جراونينج)
2191
01:37:05,619 --> 01:37:08,412
راي! راي! مهلا، ماذا فعلت؟
2192
01:37:08,480 --> 01:37:10,315
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟ يا.
2193
01:37:10,384 --> 01:37:12,292
ماذا فعلت؟
ماذا فعلت؟
2194
01:37:12,360 --> 01:37:13,722
ماذا فعلت؟ راي، راي.
2195
01:37:13,790 --> 01:37:16,162
لا أستطبع. لا أستطيع رؤيته،
2196
01:37:16,231 --> 01:37:17,358
ولكن يمكنك.
2197
01:37:18,223 --> 01:37:19,294
لهذا السبب أنا أحبك.
2198
01:37:21,294 --> 01:37:23,194
-راي! راي!
-أنا أحبك، بيت.
2199
01:37:23,262 --> 01:37:25,601
راي. راي! ابتعد عن اللعنة!
2200
01:37:25,670 --> 01:37:29,199
راي! راي! رقم راي.
2201
01:37:29,268 --> 01:37:30,844
حظاً موفقاً لك يا سيد غارّاتي.
2202
01:37:32,741 --> 01:37:34,678
راي. راي.
2203
01:37:34,746 --> 01:37:37,312
جزاك الله خيرا على شجاعتك.
2204
01:37:38,948 --> 01:37:40,986
-أنا آسف يا أمي.
-(طلق ناري)
2205
01:37:43,091 --> 01:37:44,080
لا.
2206
01:37:44,149 --> 01:37:46,458
(هتاف الجماهير)
2207
01:37:46,526 --> 01:37:48,620
(انفجار المفرقعات النارية)
2208
01:37:49,660 --> 01:37:51,458
راي! (البكاء)
2209
01:37:53,928 --> 01:37:55,528
يا الله. راي.
2210
01:37:56,737 --> 01:37:58,496
-لا!
-الرائد: السيدات والسادة،
2211
01:37:58,565 --> 01:37:59,801
حشد:
♪ لموجات العنبر من الحبوب ♪
2212
01:37:59,870 --> 01:38:01,537
الرائد: ...بطلنا...
2213
01:38:01,606 --> 01:38:03,272
بيتر ماكفريز.
2214
01:38:03,340 --> 01:38:08,812
الحشود: ♪ للون الأرجواني
أصحاب الجلالة الجبلية ♪
2215
01:38:08,881 --> 01:38:10,876
♪ فوق السهل المثمر ♪
2216
01:38:10,945 --> 01:38:13,848
(البكاء) راي...
2217
01:38:13,917 --> 01:38:16,212
الحشود: ♪ أمريكا ♪
2218
01:38:16,281 --> 01:38:18,789
♪ أمريكا ♪
2219
01:38:18,858 --> 01:38:22,084
♪ سلط الله عليك نعمته ♪
2220
01:38:22,153 --> 01:38:23,761
راي. راي.
2221
01:38:23,830 --> 01:38:25,261
الرائد: مبروك،
السيد ماكفريز.
2222
01:38:25,330 --> 01:38:26,961
الحشد: ♪ والتاج
مصلحتك مع الأخوة ♪
2223
01:38:27,030 --> 01:38:28,900
الرائد: الجائزة النقدية لك.
2224
01:38:28,969 --> 01:38:31,062
الحشد: ♪ من البحر
إلى البحر الساطع ♪
2225
01:38:31,131 --> 01:38:32,565
إذن أخبرني يا بني..
2226
01:38:33,672 --> 01:38:35,204
ما هي رغبتك؟
2227
01:38:35,273 --> 01:38:39,240
الحشد: ♪ أوه، جميل
لأقدام الحاج ♪
2228
01:38:39,309 --> 01:38:44,244
♪ من الصارم
التوتر العاطفي ♪
2229
01:38:44,313 --> 01:38:45,841
الرائد: الأمة كلها
يراقب يا بني.
2230
01:38:45,910 --> 01:38:47,079
حشد: ♪ طريق
من إيقاع الحرية ♪
2231
01:38:47,147 --> 01:38:49,183
الرائد: ما هي رغبتك؟
2232
01:38:49,252 --> 01:38:52,191
حشد:
♪ عبر البرية ♪
2233
01:38:52,260 --> 01:38:54,055
اريد...
2234
01:38:54,124 --> 01:38:59,226
الحشود: ♪ أمريكا، أمريكا ♪
2235
01:38:59,294 --> 01:39:01,532
♪ أصلح الله كل عيوبك ♪
2236
01:39:01,601 --> 01:39:04,032
أريد كاربين.
2237
01:39:04,101 --> 01:39:05,194
الحشد: ♪ أكد روحك ♪
2238
01:39:05,263 --> 01:39:07,029
سيكون لديك واحدة.
2239
01:39:07,098 --> 01:39:09,100
لا.
2240
01:39:09,169 --> 01:39:11,511
أريد ذلك الكاربين.
2241
01:39:11,579 --> 01:39:13,078
لأعطيها لأطفالي ذات يوم.
2242
01:39:14,442 --> 01:39:17,708
-الجندي 1: سيدي؟
- أعطيه رغبته .
2243
01:39:17,777 --> 01:39:20,319
لن يطلق النار على أحد يا أولاد.
لقد فاز كثيرا.
2244
01:39:20,388 --> 01:39:21,645
وتذكر،
2245
01:39:21,714 --> 01:39:24,254
هذا يريد أن يصنع العالم
مكان أفضل.
2246
01:39:24,888 --> 01:39:26,484
أليس هذا صحيحا يا بني؟
2247
01:39:26,553 --> 01:39:28,060
امسك النار الخاص بك.
سأطلق النار.
2248
01:39:28,128 --> 01:39:29,688
-الرائد: توقفوا عن إطلاق النار أيها الأولاد.
-سأطلق النار.
2249
01:39:29,757 --> 01:39:31,822
-الجندي 2: أوقف النار!
-الجندي 3: أوقف إطلاق النار!
2250
01:39:35,296 --> 01:39:36,896
الرائد: لا بأس يا بني.
2251
01:39:36,965 --> 01:39:38,268
لم يحدث أي ضرر.
2252
01:39:39,306 --> 01:39:40,501
ليس بعد.
2253
01:39:41,542 --> 01:39:43,141
ضع البندقية جانبا.
2254
01:39:44,142 --> 01:39:46,636
العالم كله
هو في انتظاركم.
2255
01:39:46,704 --> 01:39:48,075
هناك المزيد من الثروات
مما تستطيع
2256
01:39:48,144 --> 01:39:49,906
-ربما تخيل.
-(البكاء)
2257
01:39:52,278 --> 01:39:53,646
ضع البندقية جانبا.
2258
01:39:55,647 --> 01:39:58,153
الجائزة لك
للأخذ.
2259
01:39:58,222 --> 01:40:01,786
-(ينتحب)
-الرائد: لا ترميها بعيدًا.
2260
01:40:09,129 --> 01:40:10,498
هذا لراي.
2261
01:40:13,102 --> 01:40:15,140
(تشغيل الموسيقى العاطفية)
2262
01:41:04,856 --> 01:41:06,884
(هدير الرعد)
2263
01:41:13,296 --> 01:41:16,102
-(تتوقف الموسيقى)
-(هدير الرعد)
2264
01:41:18,672 --> 01:41:20,700
(تشغيل الموسيقى الدرامية)
2265
01:43:24,755 --> 01:43:26,793
(تتلاشى الموسيقى الدرامية)
2266
01:43:30,304 --> 01:43:32,370
(تمشى بجوار شابوزي
وستيفن ويلسون جونيور.)
2267
01:43:52,023 --> 01:43:53,688
♪ تمشى ♪
2268
01:43:55,963 --> 01:43:58,088
♪ ورأيت الأرض ♪
2269
01:44:01,435 --> 01:44:04,695
♪ المكان الذي وطأت فيه قدم آدم
لأول مرة ♪
2270
01:44:04,764 --> 01:44:07,273
♪ وأدرك أنه رجل ♪
2271
01:44:09,734 --> 01:44:11,607
♪ رأيت قرانيا ♪
2272
01:44:13,607 --> 01:44:16,205
♪ أمسكت ببعضها في يدي ♪
2273
01:44:18,578 --> 01:44:20,018
♪ 'لأن يا رجل عجوز ♪
2274
01:44:20,087 --> 01:44:22,220
♪ حسنًا، لقد طلب مني أن أتوقف ♪
2275
01:44:22,288 --> 01:44:24,884
♪ وعدهم
كل ذلك بينما أستطيع ♪
2276
01:44:27,427 --> 01:44:31,328
♪ مفتاح الحياة
يستمتع بالرحلة ♪
2277
01:44:31,396 --> 01:44:33,860
♪ عندما لا تعرف
النهاية ♪
2278
01:44:36,433 --> 01:44:40,863
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2279
01:44:40,932 --> 01:44:45,738
♪ لبعض الوقت يا صديقي ♪
2280
01:44:45,806 --> 01:44:51,641
♪ دعنا نبقى
وامشي على الخط ♪
2281
01:44:51,709 --> 01:44:53,550
♪ حتى النهاية ♪
2282
01:44:54,988 --> 01:44:57,185
♪ أعلم أنك متعب ♪
2283
01:44:57,254 --> 01:44:59,225
♪ الجحيم، وأنا أيضًا ♪
2284
01:44:59,294 --> 01:45:03,028
♪ لا يمكننا أن نتحمل
نفس الطريق مرة أخرى ♪
2285
01:45:03,097 --> 01:45:07,524
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2286
01:45:07,593 --> 01:45:09,335
♪ لبعض الوقت ♪
2287
01:45:25,117 --> 01:45:27,276
♪ ألقيت نظرة ♪
2288
01:45:29,418 --> 01:45:32,116
♪ ورأيت النور ♪
2289
01:45:34,692 --> 01:45:38,360
♪ حيث وطأت قدم حواء
للمرة الأخيرة ♪
2290
01:45:38,429 --> 01:45:40,597
♪ وأخذ اللقمة الأولى ♪
2291
01:45:42,828 --> 01:45:47,072
♪ ولد في ساحة المعركة ♪
2292
01:45:47,141 --> 01:45:50,002
♪ نحن نقف شامخين كعمالقة ♪
2293
01:45:51,673 --> 01:45:53,809
♪ حارب الريح، نعم ♪
2294
01:45:53,877 --> 01:45:59,011
♪ تنتهي قصتنا
مع آثار أقدام خلفنا ♪
2295
01:46:00,979 --> 01:46:04,980
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2296
01:46:05,049 --> 01:46:10,394
♪ لبعض الوقت يا صديقي ♪
2297
01:46:10,462 --> 01:46:16,231
♪ دعنا نبقى
وامشي على الخط ♪
2298
01:46:16,299 --> 01:46:18,565
♪ حتى النهاية ♪
2299
01:46:18,634 --> 01:46:22,734
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2300
01:46:22,803 --> 01:46:27,006
♪ لبعض الوقت يا صديقي ♪
2301
01:46:28,149 --> 01:46:33,776
♪ ابق وامشي على الخط ♪
2302
01:46:33,844 --> 01:46:37,154
♪ حتى النهاية ♪
2303
01:46:37,222 --> 01:46:39,353
♪ أعلم أنك متعب ♪
2304
01:46:39,422 --> 01:46:41,118
♪ الجحيم، وأنا أيضًا ♪
2305
01:46:41,187 --> 01:46:45,287
♪ لا يمكننا أن نتحمل
نفس الطريق مرة أخرى ♪
2306
01:46:45,356 --> 01:46:52,328
♪ لذلك دعونا نبقى خارجًا
هنا لفترة من الوقت ♪
2307
01:47:03,776 --> 01:47:09,752
♪ ابق هنا ♪
2308
01:47:11,951 --> 01:47:18,926
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2309
01:47:20,861 --> 01:47:25,137
♪ لذا دعونا نبقى هنا ♪
2310
01:47:25,206 --> 01:47:30,309
♪ لبعض الوقت يا صديقي ♪
2311
01:47:30,377 --> 01:47:36,641
♪ دعنا نبقى
وامشي على الخط ♪
2312
01:47:36,709 --> 01:47:37,978
♪ حتى النهاية ♪
2313
01:47:39,416 --> 01:47:41,811
♪ أعلم أنك متعب ♪
2314
01:47:41,880 --> 01:47:43,917
♪ الجحيم، وأنا أيضًا ♪
2315
01:47:43,986 --> 01:47:46,888
♪ لا يمكننا أن نتحمل
نفس الطريق مرة أخرى ♪
2316
01:47:48,154 --> 01:47:54,390
♪ دعنا نبقى هنا
لفترة من الوقت ♪